Terms containing Квадрат

Subject	Russian	English
med.	алгоритм взвешенных наименьших квадратов со штрафной функцией	penalized weighted least-squares algorithm (proz.com Игорь_2006)
Makarov.	алгоритм метода наименьших квадратов	least-squares procedure
avia.	алгоритм метода наименьших квадратов	least-squares algorithm
neur.net.	алгоритм наименьших квадратов	least mean-square algorithm (clck.ru dimock)
avia.	алгоритм оптимизации методом взвешенных наименьших квадратов	optimization weighted least squares
tech.	алгоритм оценивания по методу наименьших квадратов	least-squares estimator
Makarov.	анализ методами наименьших квадратов и главных компонент	least-squares/principal components analysis
tech.	анализ методом наименьших квадратов	least-square analysis
media.	антенна с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат»	cosecant-squared beam antenna
media.	антенна с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат»	cosec2 antenna
avia.	аппроксимация методом наименьших квадратов	least-squares curve fitting
avia.	аппроксимация методом наименьших квадратов	least-square curve-fitting procedure
Makarov.	аппроксимация no методу наименьших квадратов	least-squares approximation
tech.	аппроксимация по методу наименьших квадратов	least-squares approximation
Makarov.	атомные моменты как квадраты коэффициентов главного собственного вектора	atomic moments as squared principal eigenvector coefficients
tech.	барн на электрон-вольт в квадрате	barn per electron volt squared
gen.	"Белый квадрат на белом фоне"	White Square (on White; композиция К. Малевича)
gen.	"Белый квадрат на белом фоне"	White on White (композиция К. Малевича)
math.	бессеточный метод наименьших квадратов	least-squares mesh-free method
math.	бимагический квадрат	bimagic square
tech.	буй с квадратом на шесте	perch-and-square buoy
construct.	Быстросхватывающаяся мастика наносится для квадратов паркета одного ряда	Quick-setting mastic should be applied for the parquet squares of one course
media.	в волноводах типа оптического волокна — квадрат произведения диаметра диаграммы поля в ближней зоне на синус угла излучения диаграммы поля в дальней зоне	effective mode volume (диаметр диаграммы поля в ближней зоне берётся по половине максимума излучения)
Makarov.	в квадрате	quadratically
gen.	в квадрате	square
media.	в линзовых системах — величина, обратная квадрату эффективной апертуры f-number, см., обратно пропорциональная удвоенной числовой апертуре	optical speed
media.	в оптическом волокне — число, прямо пропорциональное квадрату числовой апертуры и равное разности квадратов показателей преломления сердечника и оболочки	optical speed
gen.	в форме квадрата	squarewise
math.	величина корня из квадрата среднего	root-mean-square value
math.	величина корня из квадрата среднего	rms value
math.	величина среднего квадрата	the mean square value
mil.	величина стороны квадрата	grid interval (координатной сетки)
mil.	величина стороны квадрата координатной сетки	interval of grid lines
math.	вертикально полный латинский квадрат	vertically complete Latin square
med.	верхний левый квадрат'	upper left quadrant
math.	взвешенная задача наименьших квадратов	weighted least-squares problem
math.	взвешенная оценка, полученная методом наименьших квадратов	WLSE (weighted least squares estimate)
math.	взвешенная по среднему ограниченная оценка по методу наименьших квадратов	restricted least squares weighted by mean estimator
math.	взвешенная по средним ограниченная оценка, полученная методом наименьших квадратов	RLSWME (restricted least squares weighted by mean estimator)
math.	взвешенный метод наименьших квадратов	weighted least squares
math.	взвешенный метод наименьших квадратов	weighted least-squares method
math.	внутреннее вычисление методом наименьших квадратов	internal least squares
mil.	военная игра на единичном квадрате	single square warfare
mil.	военная игра на единичном квадрате	single square wargame
construct.	возведение в квадрат	taking the squaring
tech.	возведение в квадрат	square
Makarov.	возвести в квадрат	raise to the second power
Makarov.	возвести 72 в квадрат	find the square of 72
Makarov.	возвести в квадрат	raise to the square
Makarov.	возвести в квадрат	find the square
Makarov.	возводить в квадрат	raise to the square
construct.	возводить в квадрат	take the squaring
Makarov.	возводить в квадрат	raise to the second power
Makarov.	возводить в квадрат число	square a number
gen.	возводить целое число в квадрат	square a number
gen.	возводить число в квадрат	bring a number to a square
construct.	возводящий в квадрат	taking the squaring
Makarov.	вписанный квадрат	inscribed square
tech.	вторичный привод с квадратом	square output drive
Makarov.	выкладка свода из кирпича, создающая рисунок вложенных друг в друга квадратов	arching of brick producing a pattern of squares put one into another (выкладка сводов в квадрат)
Makarov.	выравнивание по методу наименьших квадратов	fitting of data by least squares
tech.	выравнивание по методу наименьших квадратов	fitting by least squares
Makarov.	выравнивание по методу наименьших квадратов	curve-fitting by least squares
meat.	вырезанный в форме квадрата	square-cut (о мясном отрубе)
Makarov.	вырезанный в форме квадрата	square-cut (напр., о мясном отрубе)
math.	вычисление методом наименьших квадратов	adjustment
math.	вычисление методом наименьших квадратов	least-squares calculation
tech.	вычисление методом наименьших квадратов	least squares calculation
math.	вычисление по методу наименьших квадратов	least-squares adjustment
nautic.	вычисления по способу наименьших квадратов	least square calculations
math.	вычисления путём наименьших квадратов с итерационным взвешиванием	iterative weighted least squares
math.	вычисления путём наименьших квадратов с итерационным повторным взвешиванием	IRLS
math.	вычисления путём наименьших квадратов с итерационным повторным взвешиванием	iteratively reweighted least squares
math.	гипер латинский квадрат Граеко	hyper-Graeco-Latin square
tech.	главный лепесток типа "косеканс-квадрат"	cosecant-squared beam
Gruzovik	график-квадрат	chart square
math.	греко-латинский квадрат	Greco-Latin square
math.	греко-латинский квадрат	Greek-Latin square
math.	греко-латинский квадрат	Eulerian square
math.	греко-латинский квадрат	Graeco-Latin square
math.	греко-латинский квадрат с тремя уровнями	three-level Graeco-Latin square
media.	группирование точек в квадратах для образования затенений в цифровом сканирующем устройстве	grain
Игорь Миг	двухступенчатый метод наименьших квадратов	2SLS
ecol.	деление на квадраты	gridding
gen.	делить на квадраты	chequer
avia.	детектор работающий на основе принципа наименьших квадратов	least-squares detector
media.	диаграмма направленности антенны типа «косеканс-квадрат»	cosecant-squared radiation pattern
Makarov.	диаграмма направленности антенны типа "косеканс-квадрат"	cosecant-squared diagram
energ.ind.	дина на сантиметр в квадрате	dyne per square centimeter
math.	дисперсионный анализ методом последовательного объединения средних квадратов	chain-pooling analysis of variance
mil., avia.	дифракционная картина Фраунгофера по модулю в квадрате	modulus squared Fraunhofer diffraction pattern
tech.	дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате	modulus squared
tech.	дифракционная картина Фраунгофера по модулю поля в квадрате	Fraunhofer diffraction pattern
Makarov.	длина стороны квадрата	the length of the side of a square
tech.	дополнение до квадрата	completion of a square
math.	дополнить до полного квадрата	complete the square
math.	дополнить квадрат	complete the square
math.	дополнять до полного квадрата	complete the square
Makarov.	дополнять квадрат разности	complete the square of a difference
Makarov.	дополнять квадрат суммы	complete the square of a sum
fig., humor.	дурак в квадрате	doubly a fool
Gruzovik, humor.	дурак в квадрате	doubly a fool
gen.	дурак в квадрате	a fool with bells on
math.	задача наименьших квадратов	least-squares problem
math.	задача наименьших квадратов с ограничениями	constrained least-squares problem
avia.	закон изменения пропорционально квадрату скорости	speed-squared law
tech.	закон квадрата-куба	square cube law (foronov)
радиоакт.	закон квадрата расстояния	inverse-square law
радиоакт.	закон квадрата расстояния	inverse square law
chem.	закон обратного квадрата	inverse square law
радиоакт.	закон обратной пропорциональности квадрату	inverse square law
media.	закон обратной пропорциональности квадрату расстояния	inverse square law (при распространении электромагнитных волн — изменение мощности излучения на единицу площади в направлении распространения сферического фронта волны обратно пропорционально квадрату расстояния от источника)
antenn.	закон обратной пропорциональности квадрату расстояния	inverse-square law
tech.	закон обратных квадратов	inverse-square law
amer.	Закон обратных квадратов	Inversed square law (Xxxenia)
tech.	значение, вычисленное методом наименьших квадратов	least-squares value
tech.	значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования	least-squares adjusted value (напр., физических констант)
Makarov.	значение, вычисленное методом наименьших квадратов в процессе согласования	least-squares adjusted value (напр., физ. величин)
math.	идемпотентный латинский квадрат	idempotent Latin square
nautic.	из двух квадратов "на ребро"	with a step composed of two up-edge squares made of bars
media.	изменение ослабление интенсивности света пропорционально квадрату расстояния от источника	fall-off light
media.	изменение ослабление интенсивности света пропорционально квадрату расстояния от источника	fall off
math.	интеграл квадрата ошибки	ISE (integral of squared error)
math.	интеграл квадрата ошибки	integrated square error
tech.	интегрированный квадрат ошибки	integrated square error
math.	интегрируемая с квадратом функция	square-integrable function
math.	интегрируемая с квадратом функция	quadratically integrable function
tech.	интегрируемая с квадратом функция	summable-in-the-square function
math.	интегрируемое с квадратом представление	square-integrable representation
math.	интегрируемое с квадратом ядро	quadratically integrable kernel (квадратично интегрируемое)
math.	интегрируемый квадрат	integrable square
Makarov.	интегрируемый с квадратом	quadratically
math.	интегрируемый с квадратом	quadratically integrable
math.	интегрируемый с квадратом	integrable in square (square integrable)
math.	интегрируемый с квадратом	square integrable
math.	интегрируемый с квадратом	integrable square
Makarov.	интегрируемый с квадратом	integrable with square (со второй степенью)
Makarov.	интегрируемый с квадратом	integrable with square
math.	интегрируемый с квадратом мартингал	square-integrable martingale
math.	исправленная сумма квадратов	corrected sum of squares
construct.	каждый квадрат паркета осаживайте ударом киянки	Tap each parquet square in position with a maul
tech.	калибры, расположенные по системе овал-квадрат	oval-square passes
tech.	калибры, расположенные по системе ромб-квадрат	diamond-square passes
Makarov.	карта была разделена на квадраты	the map was divided into squares
nautic.	карта десятиградусных квадратов Марсдена	Marsden chart
math.	категория квадрата	square category
gen.	квадрат в отличие от прямоугольника	the square as distinct from the rectangle
construct.	представлять собой квадрат в плане	square footprint (Andy)
Makarov.	квадрат величины	squared value
media.	квадрат, воспроизводимый на экране или на части экрана, сообщающий пользователю об определённом действии при селекции с помощью клавиатуры	button
adv.	квадрат выгодных покупок	bargain square (газетное объявление в виде квадрата, состоящего из четырёх частей, в каждой из которых рекламируются товары по сниженным ценам или со скидкой, обычно такие объявления даются в периоды сезонных распродаж)
gen.	квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов	the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the two sides (Ремедиос_П)
antenn.	квадрат длины волны	square wavelength
Makarov.	квадрат для агрономических или фитогеографических исследований	quadr (quadrat)
gen.	квадрат для агрономических или фитогеографических исследований	quadrat (обычно стороной 1 м)
gen.	квадрат для агрономических исследований	quad
gen.	квадрат для агрономических исследований	quadrat (обычно стороной 1 м)
ecol.	квадрат для геоботанических измерений точечным методом	point quadrate
gen.	квадрат для фитогеографических исследований	quadrat (обычно стороной 1 м)
mil.	квадрат координатной сетки карты	quarter section
mil.	квадрат координатной сетки карты	grid square
mil.	квадрат координатной сетки карты	map square
mil.	квадрат координатной сетки карты	map grid square
mil.	квадрат огневого поражения	A-box (алешаBG)
agric.	квадрат отклонения	deviate square
Makarov.	квадрат Пирсона	Pearson square (метод определения пропорции молочных продуктов в смеси мороженого)
sport.	квадрат подачи	service box (Сквош NavigatorOk)
construct.	квадрат, покрытый куполом	domed square
gen.	квадрат простого числа	perfect square
tech.	квадрат расстояния	square of the distance
ecol.	квадрат сетки	grid unit
ecol.	квадрат сетки	grid element
ecol.	квадрат сетки	grid square
mil.	квадрат сетки	grid box
mil.	квадрат сетки	grid square (оперативной карты Val_Ships)
ecol.	квадрат сетки	grid cell
Makarov.	квадрат скорости	velocity squared
tech.	квадрат смешанной корреляции	coefficient of determination
Makarov.	квадрат смешения	Pearson square (метод определения пропорции молочных продуктов в смеси мороженого)
Makarov.	квадрат со стороной	square (e. g., 10 cm on side; напр., 10 см)
Makarov.	квадрат со стороной L	square of side L
Makarov.	квадрат со стороной	a square (e. g., 10 cm on side; напр., 10 см)
gen.	квадрат со стороной, напр. 10 см	square, e. g., 10 cm on side
Makarov.	квадрат со стороной, равной x	square of side x
Makarov.	квадрат со стороной, равной x	a square of side x
media.	квадрат со стороной, равной ширине строки	essential area (фототелеграфия)
media.	квадрат со стороной, равной ширине строки	elemental area (фототелеграфия)
tech.	квадрат со стороной 10 см	a square 10 cm on side
Makarov.	квадрат среднеквадратичного значения	mean-square value
antenn.	квадрат среднеквадратичного отклонения	standard dispersion
gen.	квадрат трёх равен девяти	the square of three is nine
mil.	квадрат шифртаблицы	cipher square
tech.	квадратный корень суммы квадратов	square root of sum of squares
media.	квадратурная AM с созвездием сигналов, имеющих периметр в виде усечённого квадрата	stepped square quadrature AM (в таком созвездии отсечены точки, соответствующие углам квадрата, и добавлены точки с внешней стороны квадрата в областях, прилегающих к синфазной и квадратурной осям, это обеспечивает уменьшение отношения пиковой мощности сигнала к средней вследствие того, что всегда круг одинаковой площади с квадратом имеет диаметр меньше диаметра описывающей квадрат окружности)
construct.	Квадраты паркета укладывайте с минимальными зазорами	Lay parquet squares with as little space between them as possible
math.	квазилатинский квадрат	quasi-Latin square
math.	квази-латинский квадрат	quasi-Latin square
construct.	километровая сетка квадратов	kilometer grid (географической карты)
gen.	ковёр или покрывало из цветных квадратов, связанных крючком и сшитых вместе	Granny (Granny's robe, or Granny, is a colorful rug made of small crocheted squares sewed together. Since Grandmother played the major role in its making, it was affectionately called the "Granny". Galina Chernakova)
media.	код Миллер квадрат	Miller squared code
math.	кодекартов квадрат	co-Cartesian square
math.	кодекартов квадрат	push-out
mil., topogr.	координаты квадрата	square identification (координатной сетки)
construct.	координаты квадрата сетки	coordinates of grid element (Olga_Lari)
tech.	корень из квадрата среднего	root mean square
seism.	корень квадратный из среднего квадрата	mean square root
Makarov.	корень квадратный из среднего квадрата	root mean square
energ.ind.	корень квадратный из суммы квадратов	square root of the sum of the squares
Makarov.	корректировка методом наименьших квадратов	least-squares adjustment
math.	косвенное вычисление методом наименьших квадратов	indirect least squares
math.	косвенный метод наименьших квадратов	ILS (indirect least squares)
math.	коуниверсальный квадрат	pull-back
math.	коуниверсальный квадрат	pullback diagram
gen.	"Красный квадрат на белом фоне"	Red Square (on White; композиция К. Малевича)
math.	критерий t-квадрата	T-square test
tech.	критерий минимума среднего квадрата ошибки	integral square error criterion
math.	критерий омега квадрат	Wnup 2 test
math.	критерий омега квадрат	omega square test
math.	критерий омега квадрат	Cramer-von Mises test
comp.	критерий по методу наименьших квадратов	least-squares criterion
med.	критерий согласия хи-квадрат	χ2-test (критерий согласия Пирсона Цветок)
media.	критерий согласия хи-квадрат	chi-squared goodness-of-fit test
med.	критерий согласия хи-квадрат	Pearson's chi-squared test (Цветок)
tech.	критерий хи-квадрат	chi-square test
math.	критерий хи-квадрат	chi-squared test
math.	критерий хи-квадрат	s-test
math.	критерий хи-квадрат	chi-squared goodness (согласия)
math.	критерий хи-квадрат	chi-square
tech.	критерий хи-квадрат	chi-square criterion
math.	критерий хи-квадрата Пирсона	Pearson chi-squared test
Makarov.	кусочек напр. масла, сыра в форме квадрата или прямоугольника	square
media.	латинские квадраты	Latin squares (матрица N+N, элементы которой выбраны из целых чисел от 1 до N так, что каждое число встречается только один раз в каждой строке и в каждом столбце)
agric.	латинский квадрат	latin square (способ размещения вариантов в полевом опыте)
tech.	Ликвационный квадрат	square segregation (harerama)
media.	линейная антенная решётка с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат»	saxophone antenna
neur.net.	линейный фильтр, построенный по методу наименьших квадратов	linear least-squares filter (clck.ru dimock)
math., Makarov.	линия наименьших квадратов	least square line
math.	линия наименьших квадратов	least-squares line
media.	магические квадраты	magic squares (матрица N х N, содержащая первые N х N чисел, расположенных так, что их суммы в каждой строке, столбце и вдоль двух главных диагоналей равны)
gen.	магический квадрат	magic square (разделён на клетки с числами, сумма которых совпадает по вертикали, горизонтали и диагонали)
biol.	магический латинский квадрат	magic Latin square
avia.	метод решения с использованием взвешенных наименьших квадратов	weighted least-squares solution technique
Makarov.	метод квадратов	quadrate method (в геоботанических работах)
biol.	метод квадратов	quadrate method
Makarov.	метод наименьших квадратов	least square technique
mil.	метод наименьших квадратов	least squares process
therm.eng.	метод наименьших квадратов	method of minimum squares
inf.	метод наименьших квадратов	least squares
Makarov.	метод наименьших квадратов	least square procedure
Makarov.	метод наименьших квадратов	least-squares scheme
tech.	метод наименьших квадратов	least-squares method
tech.	метод наименьших квадратов	method of least squares
tech.	метод наименьших квадратов	least-squares technique
nautic.	метод наименьших квадратов	minimum squares
comp.	метод наименьших квадратов	least-square method
Makarov.	метод обнажённого квадрата	denuded quadrate method (в геоботанических работах)
Makarov.	метод объединённых квадратов	pooled quadrate method
avia.	метод оценивания по критерию наименьших квадратов	least-squares estimation method
media.	метод середины квадрата	middle square method (для получения случайных чисел, при котором последующее число представляет собой строку цифр, взятых из середины возведённого в квадрат предыдущего числа)
media.	метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов	maximal-ratio-square diversity combining method
tech.	метод средних квадратов	mid-square method
Makarov.	метод средних квадратов	midsquare method
Makarov.	метод точечных квадратов	point quadrates method (применяемый при изучении растительного покрова)
tech.	метр в секунду в квадрате	meter per second squared
med.	метр в секунду в квадрате	meter per square second
math.	метрика хи-квадрата	chi-squared metric
media.	миниатюрный корпус с выводами по сторонам квадрата	small quad flat pack
media.	минимальное целое число, являющееся квадратом целого числа не меньше корня из заданного числа	minimum square number
nautic.	мировая сетка условных квадратов	world grid
obs.	могущий быть превращённым в квадрат	quadrible
math.	модель латинского квадрата	Latin square model (типа)
math.	модель магического квадрата	magic square design
med.	модификация Кохрана-Мантеля-Хензеля критерия хи-квадрат для множественных сравнений CMH χ2	CMH χ2 test (LEkt)
Makarov.	молекулярные квадраты	molecular squares (содержащие переходные металлы циклофаны)
math.	мультимагический квадрат	multimagic square
tech.	наименьший квадрат	least square
math., stat.	наименьших квадратов	least-squares (о методе)
math.	наименьших квадратов аппроксимация данных	least squares data fitting
math.	метод наименьших средних квадратов	least mean square (method carp)
Makarov.	нарезать пластину полупроводникового материала на диски, квадраты, стержни	dice a wafer into disks, squares, bars (etc.; и т.п.)
math.	находить квадрат	square (площади)
media.	небольшой квадрат, воспроизводимый в кадре вокруг объекта или изображения, который пользователь может отселектировать и переместить, чтобы изменить форму кадра или графического объекта	reshape handle
Makarov.	негауссовы распределения в методе наименьших квадратов	non-Gaussian distributions in nonlinear least squares
tech.	недействительный номер квадрата	invalid square number
media.	нелинейное устройство, значения сигнала на выходе которого пропорциональны квадрату значений сигнала на его входе	square law device
math.	нескорректированная сумма квадратов	unadjusted sum of squares
media.	норма по скалярному квадрату	Euclidean norm
math.	нормальное уравнение наименьших квадратов	least-squares normal equation
math.	обобщённая оценка методом наименьших квадратов	generalized least squares estimator
math.	обобщённая оценка методом наименьших квадратов	generalised least squares estimator
math.	обобщённая оценка, полученная методом наименьших квадратов	GLSE (generalized least squares estimate)
math.	обобщённый магический квадрат	generalized magic square
math.	обобщённый метод наименьших квадратов	total least-squares method
tech.	обрабатывать на квадрат	square
Makarov.	обработка данных методом наименьших квадратов	least-squares procedure
math.	обратная пропорциональность квадрату	inverse square law
math.	обратно квадрату	inversely with the square of
math.	обратно пропорционально квадрату	as the inverse square
math.	обратно пропорционально квадрату	inversely as square of
construct.	обратно пропорционально квадрату	inversely as the square
mater.sc.	обратно пропорционально квадрату размера дефекта	inversely proportional to the square root of the defect's size (Лариса Титаева)
Makarov.	обратно пропорционально квадрату расстояния	motion under inverse-square-law attraction
Makarov.	обратно пропорционально квадрату расстояния	as the inverse square of the distance
math.	обратно пропорциональный квадрату	inverse-square-law
Makarov.	обслуживание с длительностью, распредёленной по закону хи-квадрата	chi-square service (ТМО)
Makarov.	обслуживание с длительностью, распредёлённой по закону хи-квадрата	chi-square service (ТМО)
construct.	обтёсывать камень на квадраты	knobble (молотом или долотом)
math.	обычный метод наименьших квадратов	ordinary least squares technique (MichaelBurov)
math.	обычный метод наименьших квадратов	ordinary least squares method
math.	обычный метод наименьших квадратов	OLS (ordinary least squares)
math.	омега-квадрат распределение	omega square distribution
Makarov.	он дурак даже не в квадрате, а в кубе!	he is not just utter fool, he's worse than that!
avia.	определение методом наименьших квадратов	least-squares determination
mil.	оптический квадрат	optical square
Makarov.	ослабление по закону обратных квадратов	inverse-square attenuation
biol.	остаточная сумма квадратов	residual sum of squares
tech.	отверстие под квадрат	recessed square
tech.	отклонение от прямой, построенной по методу наименьших квадратов	least-squares linearity
math.	отношение квадратов	duplicate ratio
Makarov.	отношение квадратов	duplicate
gen.	отношение квадратов	duplicate proportion
math.	отношение средних квадратов	mean-square ratio
media.	отображение квадрата в подкову по Смейлу	Smale horseshoe map
avia.	оценивание методом наименьших квадратов	least-squares estimation
tech.	оценивание по критерию хи-квадрат	chi-square estimation
avia.	оцениватель методом наименьших квадратов	least-squares estimator
avia.	оценка методом наименьших квадратов	least-squares estimate
Makarov.	оценка племенных показателей методом регрессивных наименьших квадратов	regressed least squares prediction
agric.	оценка по методу наименьших квадратов	least-square estimator
tech.	оценка по методу наименьших квадратов	least-squares estimate
tech.	оценка по методу наименьших квадратов	least-squares estimation
biol.	оценка по методу наименьших квадратов	least squares estimator
math.	оценочная функция методом наименьших квадратов	least squares estimator (ssn)
nautic.	переносить рисунок по квадратам в меньший масштаб	squaring down
tech.	переходник с квадратом	square drive adapter
biol.	план опыта по схеме латинского квадрата	latin-square design
media.	пластиковый корпус с выводами по сторонам квадрата	plastic quad flat pack
mil., tech.	плоская фигура в виде буквы L, составленная из прямоугольника и квадрата	ell
Makarov.	площадь квадрата	square area
mil.	по квадратам координатной сетки	by grid coordinates (4uzhoj)
mil.	по квадратам координатной сетки	using grid coordinates (4uzhoj)
construct.	поверхность, разделённая на квадраты	checked surface
tech.	подбор методом наименьших квадратов	least-squares fitting
comp.	подбор методом наименьших квадратов	least-square fit
energ.ind.	подгонка методом наименьших квадратов	least-squares adjustment
Makarov.	подгонка методом наименьших квадратов	least squares fitting
energ.ind.	подгонка методом наименьших квадратов	least squares fit
tech.	подгонка методом наименьших квадратов	least-squares fit
Makarov.	подгонка методом наименьших квадратов	least-square fit
tech.	поиск в условном квадрате	square search (воздушного судна)
gen.	поиск воздушного судна в условном квадрате	square search
avia.	поиск по квадратам	square search
mil.	поиск наземных целей по методу расширяющегося квадрата	extending quadrant search
mil.	поиск наземных целей по методу расширяющегося квадрата	extending square search
mil.	поиск наземных целей по методу расширяющегося квадрата	expanding square search
mil.	поиск наземных целей по методу расширяющегося квадрата	expanding quadrant search
Makarov.	полный квадрат бинома	perfect trinomial square
Makarov.	полный квадрат двучлена	perfect trinomial square
agric.	посадка в квадрат	rectangular planting
agric.	посадка в квадрат	square planting
gen.	построить квадрат	form a square (a triangle, a rhomb, etc., и т.д.)
Makarov.	правило изолированных квадратов	isolated-square rule
tech.	предсказание по методу наименьших квадратов	least-squares prediction
Makarov.	предсказание по методу наименьших квадратов	least-square prediction
construct.	представляющий собой в плане квадрат	square on plan (yevsey)
hydrobiol.	приближающийся по форме к квадрату	subquadrate
tech.	приближение по методу наименьших квадратов	least-squares approximation
gen.	приблизительный квадрат	rough square
tech.	придавать форму квадрата	square
math.	пропорционально квадрату	as square
Makarov.	пропорционально квадрату	as the square of
math.	пропорциональный квадрату	square-law
Makarov.	процедура метода наименьших квадратов	least-squares procedure
gen.	процедура уточнения по методу наименьших квадратов	least-squares refinement procedure (VladStrannik)
Makarov.	пять в квадрате – двадцать пять	if we square 5, it is 25
Makarov.	пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата	five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square
Makarov.	пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата	the five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square
mil.	разведка района по квадратам	box technique of area reconnaissance
Makarov.	разграфлять на квадрате	rule in squares
gen.	разделение рисунка на квадраты	graticulation (для точного воспроизведения в ином масштабе)
math.	разделение хи-квадрата Ланкастера	Lancaster's partition of chi-squared
gen.	разделённая на квадраты поверхность рисунка	graticulation
construct.	разделённый на квадраты	squared
med.	различие средних значений, определённых методом наименьших квадратов	LS mean difference (amatsyuk)
tech.	размер квадрата	size of square
tech.	разметка карты на квадраты	map squaring
amer.	размечать на квадраты	check (землю для дальнейшего засевания)
gen.	размечать шахматными квадратами	chequer (квадратами альтернативных цветов)
math.	разность квадратов двух чисел	difference of two squares
math.	разность наименьших квадратов	least-squares residual
math.	разрешимость в квадрате	squared solvability
agrochem.	расположение делянок в латинском квадрате	Latin-square block design
gen.	расположение по углам квадрата и посередине	quincunx
gen.	расположение по углам квадрата с пятым предметом	quincunx
gen.	расположение по углам квадрата с пятым предметом посередине	quincunx
gen.	расположение по углам квадрата с пятым предметом посредине	quincunx
tech.	распределение кси квадрат	chi-squared distribution
media.	распределение типа «косинус квадрат на пьедестале»	estal distribution
media.	распределение типа «косинус квадрат на пьедестале»	cosine-squared-on-a-pedestal distribution
antenn.	распределение типа "косинус квадрат на пьедестале"	cosine-squared-on-a-pedestal distribution
agric.	распределение хи-квадрат	chisquared distribution
math.	распределённый по закону хи-квадрат	distributed as chi-square
Makarov.	распространение интенсивности излучения по закону обратных квадратов	inverse-square spreading
gen.	расчерчивать на квадраты	square off
biol.	расширенный неполный латинский квадрат	extended incomplete Latin square
tech.	рекурсивный метод наименьших квадратов	recursive least squares method
math.	решение задачи наименьших квадратов	least-squares solution
math.	решение методом наименьших квадратов	least squares solution
tech.	решение по способу наименьших квадратов	least-square solution
Makarov.	решётка-квадрат	latin-square design (план опыта по схеме латинского квадрата)
biol.	решётчатый квадрат	lattice square
media.	ряд небольших квадратов в верхней части экрана ниже меню, в каждом квадрате помещается небольшое изображение пиктограмма, сообщающее пользователю о результатах его действия при нажатии кнопки	button-strip
media.	ряд небольших квадратов в верхней части экрана ниже меню, в каждом квадрате помещается небольшое изображение пиктограмма, сообщающее пользователю о результатах его действия при нажатии кнопки	tool bar
media.	ряд небольших квадратов в верхней части экрана ниже меню, в каждом квадрате помещается небольшое изображение пиктограмма, сообщающее пользователю о результатах его действия при нажатии кнопки	toolbar
media.	ряд небольших квадратов в верхней части экрана ниже меню, в каждом квадрате помещается небольшое изображение пиктограмма, сообщающее пользователю о результатах его действия при нажатии кнопки	button bar
math.	с квадратом	quadratically
seism.	интегрируемый с квадратом	quadratically
math.	сглаживание методом наименьших квадратов	least-squares smoothing
Makarov.	сглаживание методом наименьших квадратов	least-squares adjustment
construct.	сетка квадратов	grid of squares
math.	симметризованный квадрат	symmetrized square
math.	симметрический латинский квадрат	symmetric Latin square
nautic.	синий флаг с белым квадратом в середине, поднимаемый при готовности судна к выходу в море	Blue Peter flag
avia.	синтез методом наименьших квадратов	least-squares synthesis
mil.	система нумерации квадратов координатной сетки карты	grid-square numbering system
math.	систематический квадрат	systematic square
math.	скалярный квадрат	scalar square
Makarov.	скалярный квадрат	scalar square (вектора)
geol.	сломанного выше квадрата для ключа	square socket
media.	случайная переменная, распределённая по закону хи-квадрат	chi-squared random variable
media.	случайный шум, в котором мощность шума на единицу полосы пропорциональна квадрату частоты	triangular random noise
math.	совершенный магический квадрат	diabolic magic square
nautic.	согласование данных по способу наименьших квадратов	least squares adjustment
tech.	согласование значений констант с помощью метода наименьших квадратов	least-squares adjustment
gen.	согласование методом наименьших квадратов расчёта наблюдаемых спектров ЯМР	least-squares adjustment of calculated on observed NMR spectra (ileen)
sport.	соединение рук партнёров квадратом	basket grip
construct.	соединять в квадрат	joint on square
biol.	сопряжённые латинские квадраты	conjugate Latin squares
media.	специальный эффект, в процессе которого второе изображение вытесняет в форме квадрата круга, ромба и т.п. ТВ-изображение из центра сцены	expanding square
construct.	способ измерения площадей по квадратам	squaring method of surface measurement
nautic.	способ наименьших квадратов	least squares
tech.	способ наименьших квадратов	least square method
tech.	способ наименьших квадратов	least-squares technique
nautic.	способ наименьших квадратов	least-squares method
Makarov.	среднее значение квадрата	mean-square value
media.	среднее значение квадрата напряжения периодического колебания, делённое на активное сопротивление	normalized power
tech.	среднее квадратов последовательных разностей	mean square successive difference
math.	средний квадрат	mean-square value
math.	средний квадрат	MS (mean square)
agric.	средний квадрат	error mean square
math.	средний квадрат	average square
biol.	средний квадрат	mean square
math.	средний квадрат длины	mean-square length
Makarov.	средний квадрат длины замедления	mean-square slowing-down length
math.	средний квадрат для взаимодействия	interaction mean square
math.	средний квадрат для комбинации условий	treatment mean square
math.	средний квадрат для столбцов	column mean square
biol.	средний квадрат ошибок	error mean square
math.	средний квадрат разности	mean semi-squared difference
math.	средний квадрат разности	mean-square difference
math.	средний накопленный квадрат ошибки	MISE (mean integrated squared error)
Makarov.	статистика хи-квадрат	chi-squared statistics
media.	статистическая оценка, равная квадрату стандартного отклонения	variance
Makarov.	сторона квадрата	square side
busin.	сумма квадратов	sum of squares
math.	суммируемость с квадратом	squared summability
tech.	схема возведения в квадрат	squarer
math.	схема типа латинского квадрата	Latin square scheme
med.	тест хи-квадрат	chi-square test (WiseSnake)
gen.	точный квадрат	exact square
gen.	точный квадрат	perfect square
Gruzovik, mil.	тренировочный квадрат	drill square
gen.	три в квадрате равно девяти	three square is nine
Makarov.	трёхвалентные полиэдры с шестью квадратами и гексагональными гранями	trivalent polyhedra with six square and hexagonal faces
gen.	удлинённый квадрат	elongated kelly (Alexander Demidov)
mil., tech.	указание квадрата карты	grid reference
Makarov.	уменьшение обратно пропорционально квадрату	inverse square decrease
math.	упаковка в квадрате	square packing
media.	управляемые переходные вытеснения, разбиения изображения на квадраты, границы между изображениями и т.д., содержащие намеренно размытые контуры	soft edge
nautic.	уравнение данных по способу наименьших квадратов	least squares adjustment
construct.	уравнивание по методу наименьших квадратов	least squares adjustment
nautic.	условная осадка, равная стороне квадрата, имеющего площадь, одинаковую с площадью погруженной части мидель-шпангоута	square draft
Makarov.	устройство возведения в квадрат	square-law device
media.	устройство для возведения в квадрат	squarer (в электронной вычислительной машине)
media.	фильтр, установленный перед устройством возведения в квадрат	presquaring filter (напр., в следящем контуре с удвоением частоты)
avia.	фильтрация методом наименьших квадратов	least-squares filtering
gen.	форма квадрата	squareness
math.	формула наименьших квадратов	least squares formula
tech.	функция, интегрируемая с квадратом	quadraticaly integrable function
Makarov.	функция, интегрируемая с квадратом	quadratically integrable function
gen.	фута в квадрате	square
med.	хи-квадрат	X2 table
Makarov.	хи-квадрат-распределение	chi-square distribution
Makarov.	хи-квадрат распределение	chi-squared distribution
Gruzovik	цель-квадрат	target coordinates
gen.	"Чёрный квадрат на белом фоне"	Black Square (on White; композиция К. Малевича)
gen.	шахматный узор, с расположением геометрического рисунка по углам каждого квадрата с пятым рисунком посередине	quincunx
chem.	шурф под квадрат	rat hole
math.	эксперимент с планом типа латинского квадрата	Latin square experiment
gen.	49 является квадратом семи	49 is the square of seven