Terms containing Канализационная

Subject	Russian	English
construct.	аварийный канализационный выпуск	emergency sewer outfall
Makarov.	арматура на канализационной сети	sewer appurtenances
construct.	аэрируемая канализационная песколовка	sewerage aerated sand trap
construct.	бассейновый канализационный коллектор	main sewer of catchment basin
construct.	безнапорная канализационная сеть	non-pressure sewer network
construct.	безрасчётная канализационная сеть	noncalculated sewerage system
construct.	бетонный канализационный коллектор	concrete sewer
construct.	биогаз, образующийся в канализационных коллекторах	sewer gas
construct.	биогаз, образующийся в канализационных коллекторах	sewage gas
tech.	боковой канализационный коллектор	lateral sewer
nat.res.	быстроток на канализационном коллекторе	stretch of shooting flow in wastewater channel
construct.	бытовая канализационная сеть	domestic sewerage system
ecol.	вакуумный канализационный коллектор	vacuum sewer
Makarov.	вакуумный канализационный коллектор	vacuum sewer (для маловодного удаления сточных вод)
construct.	вантузный канализационный колодец	air-relief valve manhole
construct.	веерная схема канализационной сети	fan-shaped sewerage system scheme
construct.	вентилируемый канализационный стояк	sewer aerated riser
construct.	вентиляционная труба канализационной системы	puff pipe
construct.	вентиляционная часть канализационного стояка	continuous vent
construct.	вентиляционная часть канализационного стояка	waste vent
construct.	вентиляционная часть канализационного стояка	loop vent
construct.	вентиляция канализационного стояка	stack ventilation pipe
construct.	верхняя часть канализационного коллектора яйцевидного профиля	hood
construct.	внутриквартальная канализационная сеть	neighborhood sewerage system
construct.	внутриплощадочная канализационная сеть	plant sewerage system
construct.	внутриплощадочная канализационная сеть	factory sewerage system
tech.	внутриплощадочная канализационная сеть	intrasite sewage system (Alex_Odeychuk)
tech.	водно-канализационное хозяйство	Water and Waste Water Services (Andronik1)
tech.	водопроводная и канализационная сеть	plumbing
tech.	водопроводная и канализационная сеть	water mains and sewerage
Makarov.	водопроводная канализационная арматура	plumbing fittings
construct.	водопроводно-канализационная арматура	water fittings
ecol.	водопроводно-канализационная арматура	plumbing fittings
construct.	водопроводно-канализационная и кровельная работа	plumbing
construct.	водопроводно-канализационная сеть	house plumbing
tech.	водопроводно-канализационная сеть	plumbing system
tech.	водопроводно-канализационная сеть	plumbing (здания)
construct.	водопроводно-канализационная сеть здания	house plumbing
construct.	водопроводно-канализационная сеть здания	plumbing system
ecol.	водопроводно-канализационная сеть здания	plumbing
ecol.	водопроводно-канализационная сеть увеличенного размера	oversized plumbing
Makarov.	водопроводно-канализационная сеть увеличенного размера	plumbing
gen.	водопроводно-канализационное хозяйство	water and sewer utilities (tlumach)
gen.	водопроводно-канализационное хозяйство	water and sewage management authority (4uzhoj)
gen.	водопроводно-канализационное хозяйство	water and sewage utilities (Alexander Demidov)
tech.	водопроводно-канализационный	water-and-sewage
gen.	водопроводные и канализационные трубы	water and sewer pipes (Alexander Demidov)
gen.	водосточная или канализационная труба	gullet
construct.	воздухоотводящая труба от санитарного прибора к нижерасположенному канализационному стояку или вентиляционной трубе	drop vent
construct.	выводной канализационный коллектор	effluent discharge outlet
ecol.	выводной канализационный коллектор	outfall sewer
construct.	выпуск канализационного коллектора	outfall
construct.	Вытяжную часть канализационного стояка необходимо выводить выше крыши здания на 70 см	the upper end of the soil stack should pass 70 cm above the roof
construct.	гибкий стержень для прочистки канализационных трубопроводов	drain rod
construct.	гидравлическое испытание канализационных трубопроводов	hydraulic drain test
construct.	главная канализационная насосная станция	main sewage pumping station
construct.	главная сточная канализационная труба	soil main
construct.	главный канализационный коллектор	collector
construct.	главный канализационный коллектор	main sewer
construct.	главный канализационный коллектор	interceptor
construct.	главный канализационный коллектор	sewer main
ecol.	главный канализационный коллектор	trunk sewer
tech.	глухая канализационная труба	blind drain
tech.	городская канализационная сеть	sanitary works
tech.	городская канализационная сеть	municipal sewage system
ecol.	городская канализационная система	municipal sewage treatment
ecol.	городской канализационный коллектор	public sewer
construct.	грязевой канализационный колодец	mud sump
tech.	дворовая канализационная труба	slant
tech.	дворовая канализационная труба	house sewer
tech.	дворовая канализационная труба	building sewer
construct.	двусторонняя канализационная муфта	double collar coupling (Yeldar Azanbayev)
tech.	деаэрация канализационного стояка	continuous vent
tech.	деаэрация канализационной трубы	loop vent
tech.	деаэрация канализационной трубы	circuit vent
tech.	деаэрация канализационной трубы	branch vent
tech.	домовая водопроводно-канализационная сеть	house plumbing
Makarov.	домовая канализационная сеть	house sewerage
construct.	домовая канализационная труба	building sewer
ecol.	домовая канализационная труба	house sewer
construct.	домовая канализационная труба для стоков	waste stack (кроме фекальных)
Makarov.	допустимые нормы загрязнения для сточных вод кожевенного производства, выпускаемых в водоёмы и в канализационную сеть	pollution limits for discharge of tannery effluents into water bodies and sewers
construct.	дробилка канализационных отбросов	sewage wastes crusher
ecol.	дюкер на канализационном коллекторе	depressed sewer
construct.	заводская канализационная сеть	plant sewerage system
construct.	заводская канализационная сеть	factory sewerage system
gen.	запах канализационных вод	sewage odour (Alex_Odeychuk)
gen.	затопление канализационными водами	sewage flooding (Alex_Odeychuk)
gen.	затопление канализационными водами	sewage flood (Alex_Odeychuk)
brit.	заявление на подключение частной канализационной сети к городской	application for adoption of sewers (application for adopting existing private sewerage systems as public andrew_egroups)
construct.	зонная схема канализационной сети	zonal sewerage system scheme
Makarov.	испытание канализационного трубопровода на непроницаемость	drain test
Makarov.	испытание канализационного трубопровода на прочность	drain test
construct.	испытание канализационный системы сжатым воздухом	air test (Yeldar Azanbayev)
tech.	испытание канализационных труб на плотность соединений	drain test
construct.	канавокопатель для канализационных траншей	sewerage dredge
construct.	канавокопатель для канализационных траншей	sewerage dredger
construct.	канализационная арматура	drain fittings
construct.	канализационная арматура	sewer fittings
construct.	канализационная впускная труба ПВХ	PVC sewage inlet pipe (Linera)
construct.	канализационная камера	sewerage pit
gen.	"канализационная крыса"	sewer rat (Carlie)
tech.	канализационная линия	effluent disposal line
construct.	канализационная магистраль	sewer main
gen.	канализационная насосная станция	wastewater pumping station (АД, WWPS)
construct.	канализационная насосная станция	sewage pumping station
gen.	канализационная насосная станция	wastewater pumping station (WWPS Alexander Demidov)
gen.	канализационная насосная станция	sewage pumping station ( tanks-direct.co.uk Firiel)
gen.	канализационная насосная станция	sewerage pump station (The Federal Emergency Management Agency is providing $19 million for flood mitigation efforts at nine sewerage pump stations in New Orleans. Alexander Demidov)
energ.ind.	канализационная общесплавная система	combined sewerage system
construct.	канализационная очистная станция	sewage treatment plant
construct.	канализационная очистная станция	waste-water purification plant
construct.	канализационная песколовка	sewerage sand trap
construct.	канализационная песколовка	sand trap
construct.	канализационная приёмная камера	sewage influent chamber
tech.	канализационная река	canalized waterway
construct.	канализационная решётка	sewage screen
tech.	канализационная решётка	gully grating
Makarov.	канализационная сеть	water carriage
Makarov.	канализационная сеть	water carriage system
construct.	канализационная сеть	sewerage network (AD)
construct.	канализационная сеть	sewerage network
construct.	канализационная сеть	sewage system
ecol.	канализационная сеть	sewerage facilities
tech.	канализационная сеть	sanitary drainage system
tech.	канализационная сеть	sewerage net
meat.	канализационная сеть	canalization (наружная)
tech.	канализационная сеть	sewer net
energ.ind.	канализационная сеть	sewerage network (система трубопроводов и каналов для приёма и отвода сточных вод)
gen.	канализационная сеть	plumbing (Taras)
gen.	канализационная система	sewerage system (network of pipes, pumps, and force mains for the collection of wastewater, or sewage, from a community. Modern sewerage systems fall under two categories: domestic and industrial sewers and storm sewers. Sometimes a combined system provides only one network of pipes, mains, and outfall sewers for all types of sewage and runoff. The preferred system, however, provides one network of sewers for domestic and industrial waste, which is generally treated before discharge, and a separate network for storm runoff, which may be diverted to temporary detention basins or piped directly to a point of disposal in a stream or river. britannica.com Alexander Demidov)
Makarov.	канализационная система	sewer
tech.	канализационная система	sewage system (Collection of pipes and mains, treatment works, and discharge lines (sewers) for the wastewater of a community. Britannica Alexander Demidov)
construct.	канализационная система	sewer system
tech.	канализационная система	sewerage system
tech.	канализационная система	collecting system
gen.	канализационная система	drain works (Vadim Rouminsky)
Makarov.	канализационная система	sewerage (города)
gen.	канализационная система	sewerage (Alexander Demidov)
Makarov.	канализационная система дома	the drains of a house
Makarov.	канализационная система дома	drains of a house
construct.	канализационная сливная труба	gray water pipe
construct.	канализационная сливная труба	waste pipe
ecol.	канализационная служба	sewer utility
construct.	канализационная соединительная ветка	connecting sewer
construct.	канализационная спускная труба	waste pipe (Ma_russie)
construct.	канализационная станция	sewage pumping station
gen.	канализационная сточная труба	cloaca
tech.	канализационная труба	soil stack
gen.	канализационная труба	soil pipe
gen.	канализационная труба	sewer pipe (Alexander Demidov)
tech.	канализационная труба	channel pipe
ecol.	канализационная труба	gullet
ecol.	канализационная труба	sewage conduit
gen.	канализационная труба	sewer
tech.	канализационная труба	sewer-pipe drain
tech.	канализационная труба	sewer line
tech.	канализационная труба	sewer conduit
meat.	канализационная труба	drain pipe
construct.	канализационная труба	sanitary drain pipe
construct.	канализационная труба	drainpipe
construct.	канализационная труба	waste pipe
construct.	канализационная труба	soil pile
construct.	канализационная труба	sewerage pipe
construct.	канализационная труба	sewage pipe
tech.	канализационная труба	sanitary drainpipe
tech.	канализационная труба	carriage
gen.	канализационная труба	drain
ecol.	канализационная труба для отвода промышленных стоков	process drain
ecol.	канализационная труба домовой сети	house sewer
ecol.	канализационная труба домовой сети	building sewer
construct.	канализационная труба от дома до магистрали	private sewer
construct.	канализационная труба от дома до магистрали	lateral sewer
construct.	канализационная установка	sewage installation
gen.	канализационная яма	cesspit (ArturoKomar)
tech.	канализационно-очистная система	sewerage system
ecol.	канализационно-очистная система	sewerage
mil.	канализационно-очистное сооружение	wastewater treatment facility (Olga serz)
Makarov.	канализационно-очистное сооружение	sewage works
gen.	канализационное очистное сооружение	Sewerage Treatment Plant (Johnny Bravo)
ecol.	канализационное управление	sewer utility
gen.	канализационные воды	sewage (Alex_Odeychuk)
Makarov.	канализационные коллекторы	cloacae
gen.	канализационные насосные станции	lift stations (ABelonogov)
Makarov.	канализационные осадки	sewage sludges
construct.	канализационные очистные сооружения	sewage treatment works
Makarov.	канализационные сети	sewerages
Makarov.	канализационные сети	sewers
Makarov.	канализационные сети	sewages
construct.	канализационные сети	disposal means (akimboesenko)
Makarov.	канализационные сети	sewerage networks
Makarov.	канализационные сети	sewer systems
Makarov.	канализационные сети	canalization systems
gen.	канализационные сети	sewerage systems (ABelonogov)
Makarov.	канализационные системы	sewer systems
Makarov.	канализационные системы	sewage collection systems
Makarov.	канализационные стоки	effluents
construct.	канализационные стояки опираются на прочные опоры	soil stacks should be set on solid foundations
nautic.	канализационные трубы	black and grey pipes (YuliaO)
gen.	канализационные услуги	wastewater disposal services (Alexander Demidov)
tech.	канализационный водовыпуск	sewer outlet
Makarov.	канализационный водосток	sewerage
tech.	канализационный водосток	sewage
Makarov.	канализационный водосток	sewer
construct.	канализационный выпуск	outfall
construct.	канализационный выпуск	outlet
construct.	канализационный выпуск	sewer outfall
ecol.	канализационный выпуск из здания	building drain
tech.	канализационный газ	sewer gas
tech.	канализационный газ	sludge gas
tech.	канализационный газ	sludge digestion gas
tech.	канализационный газ	digestive gas (Александр Стерляжников)
tech.	канализационный газ	digestion gas (Александр Стерляжников)
ecol.	канализационный газ	sewage gas
construct.	канализационный дюкер	sewerage inverted siphon
construct.	канализационный канал	sewer
meat.	канализационный канал	sewage conduit
gen.	канализационный кессон	sewage caisson (Alexander Demidov)
nat.res.	канализационный коллектор	intercepting sewer
tech.	канализационный коллектор	sewer pipe
tech.	канализационный коллектор	submain
construct.	канализационный коллектор	pipe canal
construct.	подземный канализационный коллектор	sewer (для сбора и транспортировки сточных вод до станций переработки)
construct., Makarov.	канализационный коллектор	outer sewer
construct.	канализационный коллектор	branch sewer (для небольшого участка)
tech.	канализационный коллектор	sewage header
ecol.	канализационный коллектор	sewage conduit
gen.	канализационный коллектор	sewer (Alexander Demidov)
Makarov.	канализационный коллектор	sewer pipe
tech.	канализационный коллектор	collecting pipe
Makarov.	канализационный коллектор	wasteline
ecol.	канализационный коллектор	collector
tech.	канализационный коллектор	sewage collector
gen.	канализационный коллектор	cloaca
construct.	канализационный коллектор второго порядка	submain sewer
construct.	канализационный коллектор второго порядка	branch sewer
tech.	канализационный коллектор с перепадами	flight sewer
construct.	канализационный коллектор с подковообразным профилем	horseshoe-shaped sewer
tech.	канализационный коллектор смешанного типа	combined sewer (для ливневых и коммунально-бытовых сточных вод)
energ.ind.	канализационный коллектор смешанного типа	combined sewer (для различных сточных вод)
Makarov.	канализационный коллектор смешанного типа	combined sewage (для различных сточных вод)
construct.	канализационный коллектор третьего порядка	lateral sewer (для приёма стоков из домовых выпусков)
construct.	канализационный коллектор яйцевидного профиля	egg-shaped sewer
tech.	канализационный колодец	drain shaft
gen.	канализационный колодец	soakaway (Brit. a pit through which waste water drains slowly out into the surrounding soil. COED Alexander Demidov)
ecol.	канализационный колодец	sewage well
construct.	канализационный колодец	Sewage manhole (brabus)
construct.	канализационный колодец	sewerage manhole (в зависимости от назначения делятся на смотровые, перепадные, промывные)
construct.	канализационный колодец	sewer manhole
Makarov.	канализационный колодец	wet pit
gen.	канализационный колодец	manhole (INkJet)
construct.	канализационный колодец с гидравлическим затвором	interceptor manhole
construct.	канализационный лоток	channel pipe
construct.	канализационный люк	drain cover (akhmed)
Игорь Миг	канализационный люк	ditchcover
tech.	канализационный люк	maintenance hole (Александр Стерляжников)
gen.	канализационный люк	manhole (Dim)
construct.	канализационный насос	sewage pump
chem.	канализационный насос	sewer pump
construct.	канализационный отстойник	wet pit
tech.	канализационный отстойник	catch basin
construct.	канализационный пассаж	manhole run (OlesyaZ)
construct.	канализационный перепадной колодец высокой пропускной способности	wellhole
construct.	канализационный пульпопровод	pulp delivery pipeline
ecol.	канализационный район	sewer district
construct.	канализационный распределительный бассейн	spreading basin
tech.	канализационный смотровой колодец	man-hole
tech.	канализационный смотровой колодец	sewer manhole
tech.	канализационный смотровой колодец обеспечивает доступ для осмотра и очистки	a man-hole gives access for inspection and cleaning
ecol.	канализационный сток	sewage runoff
tech.	канализационный стояк	soil pipe
tech.	канализационный стояк	soil stack
construct.	канализационный стояк	drainage stack
construct.	канализационный стояк	discharge stack
energ.ind.	канализационный стояк	cesspipe
construct.	канализационный стояк для нефекальных бытовых вод	waste-water pipe
Makarov.	канализационный стояк для нефекальных бытовых стоков	waste pipe
construct.	канализационный стояк для нефекальных стоков	waste stack
construct.	канализационный стояк завышенного сечения, выполняющий также функцию вентиляционного стояка	wet vent
construct.	канализационный стояк с вентиляционной верхней частью	main stack
construct.	канализационный тоннель	sewer tunnel
gen.	канализационный трос	plumber's snake (A plumber's snake is a slender, flexible auger used to dislodge clogs in plumbing. The plumber's snake is often reserved for difficult clogs that cannot be loosened with a plunger. It is also sometimes called a toilet jack. WK Alexander Demidov)
gen.	канализационный трос	drain snake (A drain snake is a long, flexible piece of steel attached to a handle that is used to dislodge the buildup that clogs pipes. A piece called an auger is at the front end of a drain snake, this piece is usually shaped like a spiral. They can be purchased at most hardware shops. wikihow.com Alexander Demidov)
tech.	канализационный труба провод	sewer line
ecol.	канализационный трубопровод	tile wastewater-disposal line
construct.	канализационный трубопровод	leachate connection to sewer
construct.	канализационный трубопровод	sewer pipeline
ecol.	канализационный трубопровод	waste line
ecol.	канализационный трубопровод	sewage conduit
nat.res.	канализационный трубопровод	sewer
construct.	канализационный трубопровод	wastewater pipe
biol.	канализационный трубопровод	sewage pipeline (serz)
tech.	канализационный туннель	sewer tunnel
Makarov.	канализационный туннель	sewer tunnel (для отведения СВ)
ecol.	канализационный участок	sewer district (территория или управление)
tech.	канализационный фильтр	sewerage filter
construct.	керамиковая канализационная труба	terra-cotta seave pipe
construct.	керамическая канализационная труба	stoneware drain
tech.	керамическая канализационная труба	sewer tile
construct.	кирпич для канализационных сооружений	sewer brick (высокой плотности и прочности, с низкой водопоглощающей способностью)
tech.	коллектор городской канализационной сети	public sewer
ecol.	коллекторная канализационная система	interceptor sewerage system
gen.	колодец канализационной сети	sewer manhole (This is a sewer manhole. Typically, only the top ring and manhole cover (not pictured) are visible. WAD Alexander Demidov)
construct.	комбинированная канализационная система	combined sewer system
construct.	коммунально-бытовая канализационная сеть	domestic sewerage system
ecol.	компостирование канализационного осадка	sewage sludge composting
Makarov.	компостирование канализационных осадков	sewage sludge composting
construct.	контрольный канализационный колодец	sewer control manhole
construct.	крестовина канализационного трубопровода	sanitary cross
tech.	крышка канализационного люка	manhole hatch (AngelicCare)
gen.	крышка канализационного люка	manhole cover (Alexander Demidov)
construct.	ливневая канализационная насосная станция	storm-water pumping station
construct.	ливневая канализационная сеть	storm-water drainage system
construct.	линейный канализационный колодец	sewer manhole
construct.	магистральная сточная канализационная труба	soil main
tech.	магистральный канализационный коллектор	main sewer
tech.	магистральный канализационный коллектор	trunk sewer
Makarov.	магистральный канализационный коллектор	trunk sewage
Makarov.	магистральный канализационный коллектор	main sewage
construct.	малый канализационный коллектор	lateral sewers
construct.	местная канализационная насосная станция	local sewage pumping station
tech.	местный канализационный коллектор	submain
construct.	местный канализационный коллектор	branch sewer (для небольшого участка)
construct.	местный канализационный коллектор	submain (для нескольких зданий)
tech.	местный канализационный коллектор	branch sewer
construct.	метан, образующийся в канализационных коллекторах	sewer gas
construct.	метан, образующийся в канализационных коллекторах	sewage gas
construct.	механизированная канализационная решётка	mechanically cleaned sewage screen
construct.	монтаж канализационных колодцев	installation of sewage manhole (Leonid Dzhepko)
busin.	нагрузка канализационной системы	sewerage rate
ecol.	накопление сточных вод в канализационной сети	inline storage
ecol.	накопление сточных вод в канализационной сети	in-sewer storage
ecol.	накопление сточных вод в канализационной сети	in-line storage
construct.	напорная канализационная сеть	pressure sewerage system
construct.	напорная канализационная сеть	head sewerage system
construct.	наружная канализационная сеть	outer discharge system
tech.	наружная канализационная сеть	sewerage
construct.	наружная канализационная система	sewerage
construct.	не допускайте контруклонов канализационных труб	Avoid counter gradients in sewer pipes
busin.	не справиться с ремонтом протекающих канализационных труб	fail to fix leaking drains
construct.	обратный клапан на канализационном трубопроводе	anti-flooding interceptor
inf.	общение заключённых посредством канализационной системы	toilet talk (urbandictionary.com Nuraishat)
inf.	общение заключённых посредством канализационной системы	toilet talk (Nuraishat)
tech.	общесплавная канализационная система	combined sewerage system
tech.	общесплавная канализационная система	combined sewer system
ecol.	общесплавная канализационная система	combined sanitary and storm water transport system
ecol.	общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод	combined sanitary and storm water transport system
construct.	объемлющее трассирование канализационной сети	sewerage system enveloping layout
Makarov.	она подняла с помощью рычага крышку канализационного колодца	she levered up the drain cover
ecol.	осадок сточных вод, извлечённый при очистке канализационного коллектора	sewer cleansing sludge
tech.	осадочный канализационный колодец	detritus pit
tech.	осадочный канализационный колодец	detritus chamber
ecol.	отведение сточных вод по канализационной системе	collection of waste waters
tech.	ответвление канализационной трубы	branch drain
Makarov.	отвод в основании канализационного стояка	rest bend
construct.	отводная канализационная труба	connecting drainage line
ecol.	отводящий канализационный канал	carry-on sewer
construct.	отделитель твёрдых веществ из канализационной жидкости	sewage solid extractor
ecol.	очистка в канализационном коллекторе	insewer treatment
ecol.	очистка в канализационном коллекторе	in-sewer treatment
construct.	очистка канализационных стоков	sewage processing
Makarov.	очистка канализационных сточных вод	sewage treatment
ecol.	очистка сточной воды в канализационной сети	inline treatment
Makarov.	очистное канализационное сооружение	sewage works
Makarov.	очистное канализационное сооружение	sewage purification works
construct.	очистные канализационные сооружения	sewage-purification facilities
construct.	параллельная схема канализационной сети	longitudinal sewerage-system scheme
construct.	параллельная схема канализационной сети	parallel sewerage-system scheme
ecol.	пастеризация необработанного канализационного осадка	sewage sludge pasteurization
Makarov.	пастеризация необработанного канализационного осадка	sewage sludge rasteurization
construct.	перепадный канализационный колодец	drop sewer manhole
nat.res.	перехватывающий канализационный коллектор	interceptor
construct.	перпендикулярная схема канализационной сети	transverse sewerage-system scheme
construct.	перпендикулярная схема канализационной сети	perpendicular sewerage-system scheme
construct.	петля канализационной водопроводной линии	loop
construct.	петля канализационной линии	loop
Makarov.	плохое состояние канализационной системы	the defective condition of the drains
Makarov.	по канализационной трубе спускаются нечистоты	the drain carries sewage
construct.	поворотный канализационный колодец	sewer manhole at change in line
tech.	подземный канализационный коллектор	cloaca
ecol.	подземный канализационный коллектор	sewer
tech.	полураздельная канализационная система	partially separate sewerage system
tech.	полураздельная канализационная система	combined/separate sewerage system
tech.	полураздельная канализационная система	combinedseparate sewerage system
ecol.	правила пользования канализационной сетью	sewer use ordinances
ecol.	предупреждение проникновения корней в канализационные трубы	sewer root control
ecol.	предупреждение проникновения корней деревьев в канализационные трубы	sewer root control
construct.	пресс для производства канализационных труб	sewer pipe press
Makarov.	при обследовании измеряли уровень загрязнения возле выходов канализационных труб	the survey measured pollution levels near sewer outfalls
construct.	при установке вертикального трубного блока вводите конец канализационного стояка верхнего блока в раструб нижнего	when setting up a vertical pipe block insert the upper block soil pipe end into the bell of the lower block
construct.	при установке вертикального трубного блока заделывайте раструб канализационного стояка	when setting up a vertical pipe block stop the bell-and-spigot joint of the soil pipe
tech.	приспособление для чистки канализационных труб	badger
construct.	приёмная канализационная камера	sewage inlet chamber
construct.	приёмная канализационная камера	intercepting chamber
construct.	приёмный канализационный резервуар	sewage pumping station receiver
construct.	производственная канализационная насосная станция	industrial-sewage pumping station
construct.	производственная канализационная сеть	industrial sewerage system
construct.	производственно-бытовая канализационная сеть	industrial and domestic sewerage system
construct.	производственно-дождевая канализационная сеть	industrial and rainwater sewer network
tech.	прокладывать канализационный коллектор	sewer
ecol.	промывка канализационного коллектора	sewer cleansing
construct.	промывной канализационный колодец	flushing pit
construct.	промывной канализационный колодец	flushing manhole
Makarov.	промыть канализационную трубу	scour out a drain-pipe
Makarov.	промыть канализационную трубу	scour out a drain-pipe
Makarov.	прочистить канализационную трубу	scour out a drain-pipe
Makarov.	прочистить канализационную трубу	scour out a drain-pipe
Makarov.	прочистить канализационную трубу	unclog a drain
gen.	прочистить канализационные трубы	clear out a drain (a pipe, etc., и т.д.)
construct.	прочистка канализационная	access eye
construct.	прочистка канализационная	cleanout
construct.	прочистка канализационная	inspection fitting
construct.	прочистка канализационная	inspection eye
ecol.	прочистка канализационной сети	sewer cleaning
construct.	прочистка канализационных труб гибкими стержнями	rodding
tech.	прут для прочистки канализационных труб	drain rod
ecol.	работники водопроводно-канализационного хозяйства	water workers
ecol.	радиальная канализационная сеть	sewerage system with circular profiles
construct.	разгрузочный канализационный коллектор	subsidiary sewer
tech.	раздельная канализационная система	separate sewerage system (для коммунально-бытовых м промышленных сточных вод)
Makarov.	раздельная канализационная система	separate sewer system
energ.ind.	раздельный канализационный коллектор	separate sewer (для различных сточных вод)
energ.ind.	раздельный канализационный коллектор	sanitary sewer (для различных сточных вод)
Makarov.	раздельный канализационный коллектор	separate sewage (для различных сточных вод)
ecol.	район, обслуживаемый канализационной сетью	sanitation district
construct.	районная канализационная насосная станция	district sewage pumping station
construct.	районная схема канализационной сети	district sewerage-system scheme
construct.	распределительная канализационная камера	sewage distribution chamber
construct.	раструб канализационной трубы	pan socket
construct.	раструбный переход для присоединения чугунной канализационной плиты к керамической	increaser
construct.	раструбный переход для присоединения чугунной канализационной трубы к керамической	increaser
ecol.	расход канализационной сети	sewerage flow
construct.	расчётный участок канализационной сети	design section of sewage system
Makarov.	реверсирование потока в канализационном трубопроводе	backing up (в результате подпора)
construct.	резервный канализационный коллектор	relief sewer
construct.	ремонтный участок канализационной сети	repair section of sewage system
amer.	решётка канализационного коллектора	sewer grate (Val_Ships)
construct.	ручная канализационная решётка	manually cleaned sewage screen
ecol.	самопроизвольная очистка в канализационной сети	line treatment
Makarov.	самопроизвольная очистка в канализационном коллекторе	line treatment (сточных вод)
tech.	самотёк на канализационных сетях	sewage flow by gravity (Tverskaya)
construct.	самотёчная канализационная сеть	gravity sewerage system
construct.	Сантехнические приборы присоединяются к канализационной сети через сифоны	Sanitary fitments are connected to the sewer network through siphons
gen.	сборный колодец канализационной насосной станции	wastewater pumping station wet well (ssn)
ecol.	сбросной канализационный коллектор	outfall sewer
ecol.	сбросы смешанных канализационных коллекторов	combined sewer owerflow (Gangrel)
construct.	система канализации подвала без самотёчного стока в канализационный коллектор	subbuilding drainage system
construct.	система предочистки канализационных вод	sewage pretreatment facility
avia.	сифон канализационной сети	interceptor
Makarov.	сифон, установленный на канализационном выпуске из здания	house trap
Makarov.	сифон, установленный на канализационном выпуске из здания	building trap
construct.	скопление канализационной жидкости	pounding
construct.	скребок для чистки канализационных труб и бетоноводов	go-devil
construct.	слесарно-водопроводные и канализационные работы	plumbing work
construct.	смешанная схема канализационной сети	combined sewerage system scheme
construct.	смешанная схема канализационной сети	mixed sewerage-system scheme
construct.	смотровой канализационный колодец	sewer inspection manhole
Makarov.	смотровой канализационный колодец	access gully
ecol.	смыв осадка в канализационном коллекторе	scour of sewer deposits
construct.	соединение канализационной трубы крутого уклона со смотровым колодцем	tumbling bay junction
construct.	соединительная ветка канализационной сети	drain
construct.	соединительная канализационная камера	sewer connecting chamber
tech.	соединительная часть канализационной трубы	fixture drain (напр., между унитазом и стояком)
Makarov.	соединительная часть канализационной трубы	fixture drain (напр., между унитазом и стояком)
mil., tech.	соображения по водопроводно-канализационным вопросам	plumbing considerations (напр., при проектировании убежищ)
gen.	сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения	installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage (ABelonogov)
construct.	сооружения или арматура на канализационной сети	sewer appurtenances
Makarov.	сооружения на канализационной сети	sewer appurtenances
gen.	сточная канализационная труба	soil-pipe
construct.	сточный канализационный стояк	sewer standpipe
construct.	сточный канализационный стояк	sewer riser
construct.	стояк канализационной системы	wastewater leader
tech.	ступенчатый канализационный коллектор	flight sewer
construct.	схема канализационной сети	sewerage-system scheme
construct.	удаление канализационных сточных вод	disposal of excreta
construct.	узловой канализационный колодец	trunk sewer manhole
ecol.	указания по использованию канализационной сети	sewer use ordinance
construct.	уличная канализационная сеть	street sewerage system
ecol.	управление городским канализационным хозяйством	municipal wastewater management
Makarov.	управление канализационного хозяйства	sewerage authority (Великобритания)
Makarov.	управление канализационного хозяйства	sewage disposal authority (Великобритания)
ecol.	управление канализационным хозяйством	sewerage authority (Великобритания)
ecol.	управление канализационным хозяйством	sewage disposal sewage authority
ecol.	управление канализационным хозяйством	sewage disposal authority
construct.	установить канализационную прочистку	mount an inspection fitting
gen.	установка очистки канализационных сточных вод	sewage treatment plant (ОБТК ABelonogov)
construct.	устройство для очистки канализационных труб	badger
ecol.	утечка из канализационного коллектора	sewer leakage
construct.	утилизация тепла канализационных стоков	use of sewage heat
ecol.	фильтрующий канализационный коллектор	permeable sewer
construct.	фильтрующий канализационный колодец	filtering cesspool
ecol.	фонтанирование из канализационного коллектора	sewer backup (истечение сточных вод через люки)
ecol.	фонтанирование из канализационного коллектора	sewer back up
construct.	химический способ испытания плотности канализационной трубы	chemical test of drain
construct.	хозяйственно-фекальная канализационная сеть	domestic sewerage system
ecol.	численность населения, обслуживаемого канализационной системой	sewered population
construct.	чугунная канализационная труба	cast-iron drain pipe
construct.	чугунный канализационный отвод с внутренней резьбой	drainage fitting
chem.	щелочное средство для прочистки канализационных труб, сифонов	Drano (Kras_me)
Makarov.	эта канализационная труба выводит сточные воды	the drain carries sewage