Terms containing КУ

Subject	Russian	English
OHS	австралийский ку-риккетсиоз	coxiella disease
mil.	ББС возбудитель лихорадки Ку	Q fever agent
mil.	ББС-возбудитель лихорадки Ку	coxiella burnetti agent
mil.	ББС-возбудитель лихорадки Ку	Q fever agent
tib.	бон-ку	Bon-sku (измерение сущностной реальности в традиции бон)
gen.	Бункио-Ку	Bunkyo-Ku (район г. Токио, Япония Степанова Наталья)
jap.	Бункё-ку	Bunkyo-ku (район Токио (более распространенный вариант, чем Бунко-ку или Бункио-ку, и соответствует фонетике японского языка kat_j)
nautic.	волна с носовых КУ	quarter head wave (LyuFi)
construct.	здание КУ	HRSG building (Altuntash)
mil., avia.	имеющий тенденцию к ...	trending
astronaut.	КА без аэродинамического тормозного устройства	all-propulsive deceleration spacecraft
astronaut.	КА-буксир	space-tug type spacecraft
astronaut.	КА в автономном полете	free-flying vehicle
astronaut.	КА в сборе	spacecraft stack
astronaut.	КА гражданского назначения	civil spacecraft
astronaut.	КА гражданского применения	civil spacecraft
astronaut.	КА для возвращения в атмосферу	space reentry vehicle
astronaut.	КА для дистанционных измерений	remote-sensing spacecraft
astronaut.	КА для дистанционных наблюдений	remote-sensing spacecraft
astronaut.	КА для исследования земных ресурсов	Earth resources spacecraft
astronaut.	КА для старта с орбиты	orbital launch vehicle
astronaut.	орбитальный КА для технологических экспериментов	technology test bed
astronaut.	КА-заправщик	orbital tanker
astronaut.	КА-заправщик	tanker spacecraft
astronaut.	КА-заправщик на базе МТКК	space shuttle tanker
astronaut.	КА-заправщик ракетного топлива	propellant tanker
astronaut.	КА, изменяющий наклонение орбиты	orbit inclination changed spacecraft
astronaut.	КА, изменяющий плоскость орбиты	orbit inclination changed spacecraft
astronaut.	КА, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром	aerodynamic maneuver-assisted spacecraft
astronaut.	КА космического базирования	space-based vehicle
space, obs.	КА "Лунар орбитер", выводимый ракетой-носителем класса "Аджена"	Agena class lunar orbiter
astronaut.	КА многоразового использования с треугольным крылом	delta wing reusable spacecraft
astronaut.	КА на борту МВКА	shuttle-borne spacecraft
astronaut.	КА на борту МТКК	shuttle-borne spacecraft
astronaut.	КА на околоземной орбите	Earth-orbiting spacecraft
astronaut.	КА на полярной орбите	polar orbit vehicle
astronaut.	КА наблюдения	surveillance spacecraft
astronaut.	КА наземного базирования	Earth-based space vehicle
astronaut.	КА, находящийся в распоряжении заказчика	user spacecraft
astronaut.	КА, находящийся в распоряжении пользователя	user spacecraft
astronaut.	КА-носитель	space-carrier vehicle
astronaut.	КА-носитель	carrier vehicle
astronaut., inf.	КА-носитель	mother ship
astronaut.	КА обзорной разведки	surveillance spacecraft
astronaut.	КА одноразового использования	expendable vehicle
astronaut.	КА, окружённый развёрнутым аэродинамическим тормозом	deployed aerobrake-enveloped spacecraft (в виде надувной сферы)
astronaut.	КА, окружённый тормозящей надувной сферой	ballute-enveloped spacecraft
astronaut.	разведывательный КА передачи изображения в цифровой форме	digital image transmission spacecraft
astronaut.	КА-перехватчик	interceptor spacecraft
astronaut.	КА радиолокационного наблюдения	radar surveillance spacecraft
astronaut.	КА радиолокационной обзорной разведки	radar surveillance spacecraft
astronaut.	КА радиоэлектронной разведки	ferret spacecraft
astronaut.	КА радиоэлектронной разведки	electronic ferret spacecraft
astronaut.	КА с аэродинамическим маневрированием	aeromaneuver vehicle
astronaut.	КА с аэродинамическим тормозом в виде надувной сферы	ballute aerobrake spacecraft
astronaut.	КА с аэродинамическими средствами торможения	aerobraking spacecraft
astronaut.	КА с двигателем малой тяги	low-thrust spacecraft
astronaut.	КА с двигателями малой тяги	low-thrust space vehicle
astronaut.	КА с использованием атмосферы для манёвра торможения	aerocapture vehicle
astronaut.	КА с использованием атмосферы планеты для манёвра торможения	planetary aerocapture vehicle
astronaut.	КА с лазерным оружием	high-energy laser spacecraft
astronaut.	КА с мягкой посадкой	soft-landing spacecraft
astronaut.	КА с надувным теплозащитным экраном	inflatable heat shield-equipped vehicle
astronaut.	КА с надувным тормозным устройством	inflatable aerobrake-equipped spacecraft
astronaut.	КА с однократным погружением в атмосферу для перехода на орбиту планеты	aerocapture vehicle
astronaut.	КА с однократным проходом через атмосферу для перехода на орбиту планеты	planetary aerocapture vehicle
astronaut.	КА с орбитой вне эклиптики	out-of-ecliptic spacecraft
astronaut.	КА с постепенным торможением	multiple-pass deceleration vehicle (в верхних слоях атмосферы)
astronaut.	КА с разгонным модулем	payload assist module-equipped vehicle
astronaut.	КА с ракетной ДУ	all-propulsive cargo (без аэродинамических средств маневрирования)
astronaut.	КА с ракетной тормозной системой	all-propulsive deceleration spacecraft
astronaut.	КА с ТДУ	all-propulsive deceleration spacecraft
astronaut.	КА с топливом длительного хранения	storable-propellant spacecraft
astronaut.	КА с торможением за один проход	single-pass deceleration vehicle (в плотных слоях атмосферы)
astronaut.	КА с тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством	high L/D aerobrake-equipped spacecraft
astronaut.	КА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу	lifting brake spacecraft
astronaut.	КА с устройством торможения зонтичного типа	umbrella brake spacecraft
astronaut.	КА с экипажем	man-related vehicle
astronaut.	КА с экипажем	habitable vehicle
astronaut.	КА, стабилизируемый вращением	spin-stabilized vehicle
astronaut.	КА-телеоператор	teleoperator device
astronaut.	КА упругой конструкции	flexible spacecraft
astronaut.	КА-цель	passive space vehicle (при стыковке на орбите)
astronaut.	КА-цель	orbital nonmaneuvering vehicle (при стыковке на орбите)
astronaut.	КА-цель	victim spacecraft
inf.	кой-ку	somewhere (= кое-куда)
astronaut.	крылатый КА	spaceplane
child.	кто там? ку-ку!	peekaboo (play peekaboo – играть в "кто там/ку-ку" ART Vancouver)
geol.	КУ ГБД	Combined gasoline and diesel fuel hydrotreating unit (Комбинированная установка гидроочистки бензина и дизельного топлива feyana)
gen.	Ку-ка-ре-ку!	Сock-a-doodle-do! (Drozdova)
gen.	ку-клукс-клан	Invisible empire
inf.	ку-клукс-клан	Klan
gen.	Ку-Клукс-Клан	Ku-Klux-Klan (террористическая организация; США)
amer.	Ку-клукс-клан	the Klan (wikipedia.org Taras)
gen.	ку-клукс-клан	KKK (Anglophile)
gen.	ку-клукс-клан	Ku-Klux-Klan
gen.	Ку-Клукс-Клан	the Invisible Empire
gen.	ку-клукс-клан	Ku Klux Klan
energ.ind.	КУ-котёл-утилизатор	HRSG – heat recovery steam generator (ВТИ altera lingua)
austral.	ку-ку	peekaboo (детская игра в прятки, во время кот. лицо играющего время от времени чем-то закрывается, а при возгласе "peekabo" или "boo" открывается)
gen.	ку-ку	peek a boo
inf.	ку-ку	coco puffs (fa158)
inf.	ку-ку	peep-bo (игра в прятки с ребёнком)
gen.	ку-ку	bo peep
excl., child.	ку-ку	hi! (особенно когда дети играют sever_korrespondent)
gen.	ку-ку	cuckoo
gen.	ку-ку	bo-peep (игра в прятки с ребёнком)
gen.	ку-ку	qq ([e-mail])
gen.	ку-ку	peek-a-boo (игра в прятки с ребёнком)
gen.	ку-ку	peek-bo (игра в прятки с ребёнком)
med.	ку-лихорадка	nine-mile fever
med.	ку-лихорадка	query fever
med.	ку-лихорадка	Balkan grippe (Игорь_2006)
med.	ку-лихорадка	Australian Q fever (Игорь_2006)
med.	ку-лихорадка	quadrilateral fever
OHS	Ку-лихорадка	coxiella disease
med.	ку-лихорадка	Queensland fever (Andrey Truhachev)
med.	ку-лихорадка	Derrick-Burnet disease (Игорь_2006)
med.	ку-лихорадка	hiberno-vernal bronchopneumonia (Игорь_2006)
med.	ку-лихорадка	Q fever (Игорь_2006)
med.	ку-лихорадка	Q fever pneumonia (Игорь_2006)
med.	ку-лихорадка	Coxiella burnetti infection (Игорь_2006)
korea.	ку-муниципальный округ	gu (25 banderlog)
med.	Ку-риккетсиоз	Q fever (Игорь_2006)
med.	Ку-риккетсиоз	query fever (Игорь_2006)
med.	Ку-риккетсиоз	Balkan grippe (Игорь_2006)
med.	Ку-риккетсиоз	Derrick-Burnet disease (Игорь_2006)
med.	Ку-риккетсиоз	Q fever pneumonia (Игорь_2006)
med.	Ку-риккетсиоз	hiberno-vernal bronchopneumonia (Игорь_2006)
med.	Ку-риккетсиоз	Coxiella burnetti infection (Игорь_2006)
med.	Ку-риккетсиоз	quadrilateral fever (Игорь_2006)
med.	Ку-риккетсиоз	Australian Q fever (Игорь_2006)
obs.	кусь! кусь!	alew
gen.	кусь! кусь!	halloo
med.	лихорадка Ку	coxiellosis (iwona)
jap.	Нерима-ку	Nerima-ku (район Токио kat_j)
astronaut.	неспасаемые КА	expendables
tib.	«Ньингмэй гьюд ку дун»	rNying-ma’i rgyud bcu bdun
seism.	обращённый к...	faced
mil.	ОВ "Ку"	Q agent (полуторный иприт)
telecom.	определение КУ	determination of QOS (ssn)
telecom.	определение параметров-КУ	definition of QOS-parameters (ssn)
telecom.	параметры-КУ	QOS-parameters (ssn)
telecom.	параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня	QOS-parameters which express NS performance (ssn)
telecom.	параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня	QOS-parameters which express network service performance (ssn)
telecom.	параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики УСУ	QOS-parameters which express NS performance (ssn)
telecom.	параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики УСУ	QOS-parameters which express network service performance (ssn)
gen.	применительно ку	with respect to (I. Havkin)
tech.	процесс Ку-БОП	Q-BOP process (кислородно-конвертерный процесс с подачей кислорода в струе топлива через днище конвертера)
Makarov.	процесс Ку-БОП	quality basic oxygen process process (Q-BOP process; кислородно-конвертерный процесс с подачей кислорода в струе топлива через днище конвертера)
gen.	слишком сыро, чтобы идти на прогул-ку, вместо этого мы пойдём в бассейн	it is too wet to walk, so we'll go swimming instead
fr.	сюр ле ку де пье	sur le cou-de-pied (танц. положение одной ноги на щиколотке другой, опорной, ноги)
energ.ind.	температура газов на входе в КУ	gas temperature at HRSG inlet (КУ – котел-утилизатор DanaSPB)
media.	торговая марка осветительного прибора, содержащего набор ламп, дающих свет с цветовой температурой 5000 К	Molefay
tib.	трулпэй ку	sPrul-pa’i sku (тело Проявления)
relig.	Хунаб Ку	Hunab Ku ("Единственный, Дарующий Движение и Меру", единый майянский бог; последние исследования показывают, что символ-глиф не относится к культуре майя, а является изобретением католического миссионера для более простого преподнесения концепции единобожия collegia)
slang	член Ку-клукс-клана	klucker (Oleg Sollogub)
idiom.	член ку-клукс-клана	white horse (носящий белый капюшон Yeldar Azanbayev)
gen.	член ку-клукс-клана	Ku Kluxer
gen.	член Ку-Клукс-Клана или др. организации	white horse (носящий белый капюшон)
gen.	член организации ку-клукс-клан	Klansman
nautic.	швартовать ку пирса	secure to the pier
nautic.	швартоваться ку пирса	secure to the pier