| Subject | Russian | English |
| gen. | абонентская информационно-управляющая система | CICS |
| nautic. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data automation system |
| nautic. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | action data information system |
| gen. | автоматизированная боевая информационно-управляющая система | Computer-Assisted Action Information System |
| gen. | Автоматизированная дактилоскопическая информационная система | Automated Fingerprint Identification System (rechnik) |
| gen. | автоматизированная информационная система | police national computer (органов правопорядка – та, из которой мы получаем справки о несудимости // для перевода с английского можно добавить "единая государственная" // There is a procedure under which an individual can make a subject access request (under the Data Protection Act) to the UK Criminal Records Office for information which appears about him on the UK's Police National Computer (PNC). The information contained on the PNC would typically include details about any pending criminal charges. 4uzhoj) |
| gen. | автоматизированная информационная система | online database (An online database is a database accessible from a network, including from the Internet. WK Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизированная информационная система | Action Data Automation |
| avia. | автоматизированная информационная система авиационных событий | Automated information system of aviation accidents (Stanislav Okilka) |
| ecol. | Автоматизированная информационная система в области сельскохозяйственных исследований | Computerized Agricultural Research (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | автоматизированная информационная система оформления воздушных перевозок | automated information system for the documentation of air carriage (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная в Оук-Риджской национальной лаборатории | Oak Ridge Automated Safeguards Information System (США) |
| energ.ind. | Автоматизированная информационная система по средствам защиты АЭС, разработанная Оук-Риджской национальной лабораторией | Oak Ridge Automated Safeguards Information System (США) |
| energ.ind. | автоматизированная информационная система по угольным смесям | coal blend information system (на ТЭС) |
| Makarov. | автоматизированная информационная система управления | automated management information system |
| gen. | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электрической энергии | automated informative electric power accounting system (АИИС КУЭ Генри Уайльд) |
| gen. | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии | automated information and measuring system of commercial electric power metering (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | electric power fiscal metering system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting (MichaelBurov) |
| med. | автоматизированная информационно-поисковая система ИПС по химическим соединениям, включающая информацию, опубликованную в "Index Chemicus" | Index Chemicus Registry System |
| avia. | автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система | automated meteorological information and measurement system (Lidka16) |
| gen. | автоматизированная справочная интеллектуально-информационная система | smart online help system (Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизированная справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | online wizard system (Alexander Demidov) |
| gen. | автоматизированная справочно-информационная система по НИОКР | Automated Research and Development |
| gen. | автоматическая информационная система | automatic information system (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по системам связи и информационному обеспечению | NACISA (NATO Communications and Information Systems Agency) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационным обеспечением | NICSA (NATO Integrated Communications and Information Systems Agency; ранее Агентство НАТО по управлению объединённой системой связи и информационного обеспечения) |
| mil., avia. | агентство по обеспечению интероперабельности информационных систем НАТО | Allied Data Systems Interoperability Agency |
| gen. | Агентство по оборонным информационным системам | DISA |
| mil. | административная информационная система | administrative information system |
| Makarov. | административная информационная система | administrative information (data) |
| mil., avia. | административная информационная система по распределению и транспортировке | distribution/transportation management information system |
| mil. | административная информационная система сбора и обработки данных | administrative information data system |
| mil. | административная информационная система учёта раненых и больных | patient administration information system |
| mil. | административная информационно-управляющая система финансового обеспечения | financial management information and control system |
| mil., avia. | административно-информационная система | information management system |
| mil., avia. | административно-информационная система бюджетных данных | management-oriented budget information system |
| mil., avia. | административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США | management analysis reporting information on the Naval environment system |
| gen. | административно-финансовая информационная система | Financial and Management Information System |
| Makarov. | Американская ассоциация медицинских информационных систем | American Association for Medical Systems Informatics |
| gen. | американская ассоциация медицинских информационных систем | AAMSI |
| gen. | Ассоциация аудита и контроля информационных систем | Information Systems Audit and Control Association (inn) |
| gen. | Ассоциация аудита и контроля информационных систем | ISACA (inn) |
| avia. | аэродромная метеорологическая информационно-измерительная система | automated meteorological information and measurement system (Lidka16) |
| mil. | базовая операционная информационная система | base operating system |
| gen. | безопасность информационных систем | information system security (Alexander Demidov) |
| Makarov. | библиографическая информационная система | bibliographic information system |
| gen. | Библиографическая информационная система ООН | United Nations bibliographic information system |
| med. | биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" | Apollo Bioenvironmental Information System (США) |
| med. | больничная информационная система | Hospital Information System (harser) |
| mil., avia. | бортовая боевая информационно-управляющая система | airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая информационная система | onboard information system |
| mil. | бортовая информационная система | intravehicular information system (БМ) |
| mil., avia. | бортовая информационная система для технического обслуживания | onboard maintenance information system |
| mil., avia. | бортовая информационная система самолётов компании "Эрбас" | Airbus in-flight information system |
| mil., avia. | бортовая информационная телеметрическая система | onboard data telemetry system |
| mil., avia. | бортовая информационно-измерительная система | airborne test instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая информационно-корреляционная система | airborne information correlation system |
| mil., avia. | бортовая информационно-поисковая система | aircraft information management (system) |
| mil., avia. | бортовая информационно-поисковая система | airborne information management system |
| avia. | Бортовая информационно-развлекательная система | in Flight Entertainment Network |
| mil. | бортовая информационно-управляющая система | platform battlefield information system application (разработка компании Bowman, Великобритания qwarty) |
| avia. | бортовая информационно-управляющая система | on-board information and control system (MichaelBurov) |
| mil. | бортовая информационно-управляющая система | C4I (qwarty) |
| avia. | бортовая информационно-управляющая система | information and control system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации | carrier-based airborne tactical data system |
| avia. | бортовая комплексная информационная система | airborne integrated data system |
| mil. | бортовая комплексная информационная система для лётных испытаний | airborne integrated flight test data system |
| mil., avia. | бортовая пилотажно-информационная система | airborne flight information system |
| mil., avia. | бортовая тактическая информационная система | airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая цифровая информационная система | digital airborne information system |
| comp. | бухгалтерская информационная система | accounting information system |
| gen. | визовая информационная система | VIS (Visa Information System curiousJane) |
| mil. | военная информационная система | military information system |
| Gruzovik, mil. | военная система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | NMCCIS (NATO Military Command, Control, and Information System) |
| mil., avia. | вспомогательная тактическая информационная система | junior participating tactical data system |
| med. | входные и выходные характеристики информационных систем | input-output capacity (ЭВМ, ЦНС оператора) |
| comp. | географическая информационная система | geographic information system |
| Makarov. | географические информационные системы | GIS |
| Makarov. | географические информационные системы | geographic information systems |
| Makarov. | географические информационные системы Агентства защиты окружающей среды США | geographic information systems at the U.S. Environmental Protection Agency |
| geol. | Геологическая информационная система | GIS (MichaelBurov) |
| gen. | глобальная информационная система | Global Information System |
| energ.ind. | Глобальная информационная система по энергетике | Global Energy Information System (в сети Интернета) |
| gen. | государственная информационная система миграционного учёта | State migration registration information system (ABelonogov) |
| comp. | графическая информационная система | graphic information system |
| mil. | двухъярусная информационная система | two-tier information system (представления донесений) |
| Gruzovik, comp. | деловая информационная система | business information system (abbr. BIS) |
| Gruzovik, comp. | деловая информационная система | BIS (business information system) |
| med. | нормальный диапазон информационной системы | normal range information system |
| Makarov. | документальная информационная система | document system |
| comp. | документальная информационная система | text-retrieval system |
| mil., avia., conv.notation. | документальная информационно-поисковая система на микрофильмах | MICRODATA |
| energ.ind. | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем | European Association for Standardizing Information and Computer Systems |
| gen. | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем | EASICS |
| law.enf. | Европейская информационная система регистрации уголовных правонарушений | ECRIS (European Criminal Records Information System Uljan) |
| gen. | Единая государственная автоматизированная информационная система | Unified State Automated Information System (bookworm) |
| gen. | единая государственная информационная система | integrated national information system (Alexander Demidov) |
| med. | Единая государственная информационная система в сфере здравоохранения | Uniform State Health Information System (РФ Ying) |
| gen. | Единая информационная система | Unified Information System (РФ grafleonov) |
| Игорь Миг | Единая информационная система в сфере закупок | online public procurement portal |
| gen. | Единая информационная система в сфере закупок | Unified Information System in Procurement (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Единая информационная система канцелярий высших судов штата Джорджия | Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority (Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority is a state authority responsible for operating a legislatively mandated Statewide Real and Personal Property System. The Authority also participates in other projects that include maintaining the central database of notaries public and administering a statewide database on civil case filings. 4uzhoj) |
| med. | единая медицинская информационно-аналитическая система | unified medical information analysis system (eugeene1979) |
| med. | Единая национальная информационная система по ВИЧ | ONHIS (One National HIV Information System Boitsov) |
| gen. | Единая территориально-распределенная информационная система | United geographically distributed information system (rechnik) |
| gen. | Единая территориально-распределённая информационная система | Unified geographically distributed information system (rechnik) |
| mil., avia. | индикаторный блок самолётной информационно-управляющей системы | aircraft identification monitoring system display unit |
| mil. | инженерно-техническая разработки информационных систем | data systems engineering |
| nautic. | интегрированная информационная система реестра компаний Гонконга | ICRIS Integrated Companies Registry Information System (Emergency) |
| Makarov. | интегрированная информационная система управления | integrated management information system (IMIS) |
| gen. | Интеллектуальная транспортно-информационная система | Intelligent Transport Information System ITIS (Система спутникового мониторинга и контроля эксплуатации транспортных средств MenshovaAnna) |
| gen. | Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС | ITIS Intelligent Transport Information System (Intelligent Transport Information System MenshovaAnna) |
| gen. | Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС | ITIS (MenshovaAnna) |
| gen. | интеллектуальные информационные системы | intelligent information system (alisa_lee) |
| comp. | интерированные информационно-управляющие системы | integrated information management systems (Oxana Vakula) |
| gen. | информационная безопасность системы | sys-sec ("sys" for system "sec" for security payona) |
| energ.ind. | информационная и вычислительная система | information and computer system |
| comp. | информационная система | information management system |
| avia. | информационная система | cueing system |
| gen. | информационная система | information systems |
| energ.ind. | информационная система Vulcanus | information system Vulcanus (MichaelBurov) |
| gen. | информационная система | information system (a computer system within a company or organization for sharing information: "The success of even the best executive information system will be determined by the skill of those who use it. CBED. Some make a clear distinction between information systems, computer systems, and business processes. Information systems typically include an ICT [Information and Communications Technology] component but are not purely concerned with ICT, focusing instead on the end use of information technology. Information systems are also different from business processes. Information systems help to control the performance of business processes. wiki Alexander Demidov) |
| energ.ind. | информационная система АЭС | plant data system |
| med. | Информационная система биомедицинских трансляционных исследований | Biomedical Translational Research Information System (в США bigmaxus) |
| ecol. | информационная система БИОТРЕК | BIOTRACK Pointer System |
| gen. | информационная система "Блумберг" | Bloomberg |
| ecol. | информационная система водоснабжения | water management information system |
| med. | Информационная система ВОЗ по вопросам терминологии | World Health Organization Terminology |
| nautic. | Информационная система для морских терминалов | Marine Terminal Information System (MTIS MichaelBurov) |
| comp. | информационная система для управления ходом проектирования и обмена технической информацией | technical and management information system |
| energ.ind. | информационная система для ядерных энергетических реакторов | power reactor information system |
| gen. | информационная система "Доу-Джонс Телерейт" | Dow Jones Telerate |
| gen. | информационная система исследования рынка | Market Research Information System |
| gen. | информационная система медицинских исследований | Medical Research Information System |
| energ.ind. | информационная система международного нефтяного рынка | Oil market information system (создана Международным энергетическим агентством) |
| comp. | информационная система на базе ЭВМ | computerized information system |
| energ.ind. | информационная система о сотрудниках ядерной индустрии | nuclear employee data system |
| comp. | информационная система о характеристиках земных станций | space station information system |
| gen. | информационная система обеспечения градостроительной деятельности | urban development support information system (ИСОГД, UDSIS Alexander Demidov) |
| comp. | информационная система обеспечения эксплуатации | operating information system |
| gen. | информационная система общего пользования | public information system (ask.com Lena Nolte) |
| Makarov. | информационная система определения типов простых атомов | simple atom type Information system (SATIS) |
| gen. | информационная система определения типов простых атомов | simple atom type Information system |
| gen. | информационная система персональных данных | personal data filing system (ABelonogov) |
| gen. | информационная система персональных данных | personal data information system (ABelonogov) |
| ecol. | Информационная система по акватическим наукам и рыболовству | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| gen. | Информационная система по вопросам организованной преступности | Organized Crime Information System |
| energ.ind. | информационная система по дозиметрии | health physical information system (на АЭС) |
| ecol. | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System |
| Makarov. | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды | Environmental Law Information System (ELIS; Международный союз охраны природы) |
| ecol. | информационная система по климату | Climate Computing |
| ecol. | информационная система по климату | CLICOM |
| energ.ind. | информационная система по надёжности АЭС | nuclear plant reliability data system |
| ecol. | информационная система по наукам о гидросфере и рыболовству | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| energ.ind. | информационная система по обеспечению качества | quality assurance data system |
| energ.ind. | информационная система по опасным для жизни человека веществам | hazardous materials information system |
| gen. | Информационная система по опасным материалам на рабочем месте | Workplace Hazardous Materials Identification System |
| energ.ind. | информационная система по откликам на аварийные ситуации | emergency response data system (на АЭС) |
| energ.ind. | информационная система по откликам на аварийные ситуации на АЭС | emergency response data system (противо-аварийные мероприятия) |
| energ.ind. | Информационная система по природным ресурсам | National Resources Information System (США) |
| ecol. | Информационная система по природным ресурсам | Natural Resources Information System (США) |
| energ.ind. | информационная система по проблемам защиты окружающей среды | environmental information system |
| energ.ind. | информационная система по проблемам надёжности АЭС | nuclear plant reliability data system |
| energ.ind. | Информационная система по проблемам профессионального облучения | Information System on Occupational Exposure (ОЭСР) |
| energ.ind. | информационная система по проблемам профессионального облучения | Information System on Occupational Exposure |
| gen. | Информационная система по проводимым сельскохозяйственным исследованиям | Current Agricultural Research Information System (Италия) |
| energ.ind. | информационная система по реагированию на аварийные ситуации | emergency response data system (на АЭС) |
| energ.ind. | информационная система по реагированию на аварийные ситуации на АЭС | emergency response data system (противо-аварийные мероприятия) |
| energ.ind. | Информационная система по экономическим параметрам производства ядерной энергии | Nuclear Economic Performance Information System (база данных по затратам на эксплуатацию и техническое обслуживание и ремонт АЭС, созданная совместно с группой по оценке затрат энергокомпаний США) |
| gen. | информационная система поиска и классификации | CASSIS |
| gen. | информационная система поиска и классификации | Classification and Search Support Information System |
| gen. | Информационная система предприятия | ETIS (Enterprise Transverse Information System Arkent) |
| gen. | Информационная система при ООН по вопросам Палестины | UNISPAL (политич. Михелёв) |
| comp. | информационная система принятия решений | decision-help information system |
| comp. | информационная система принятия решений | decision-making information system |
| gen. | информационная система РАДМИС для руководства НИОКР | Research and Development Management Information System |
| gen. | информационная система с выводом на дисплей | terminal information system (qwarty) |
| Makarov. | информационная система с одной несущей полосой | carrierband system |
| gen. | Информационная система сельскохозяйственной отчётности | Farm Accountancy Data Network (Бельгия; стран ЕЭС) |
| gen. | Информационная система студентов и участников программ обмена | SEVIS (Johnny Bravo) |
| gen. | информационная система "Тенфор" | Tenfore |
| energ.ind. | информационная система ТЭС | plant data system |
| energ.ind. | информационная система ТЭС или АЭС | plant data system |
| gen. | информационная система управления обслуживанием | Maintenance Management Information System |
| gen. | информационная система управления проектами | project information management system (Alexander Demidov) |
| Makarov. | информационная система управления производством | MIC system |
| gen. | информационная система управления ремонтами | repair management information system (Alexander Demidov) |
| avia. | Информационная система управления технического обслуживания и ремонта авиационной техники | Aircraft Maintenance and Spares Information System (AMASIS; используется в Аэрофлоте алешаBG) |
| avia. | информационная система управления требованиями | requirement MIS (MichaelBurov) |
| avia. | информационная система управления требованиями | requirement Management Information System (MichaelBurov) |
| gen. | информационная система управления эксплуатацией | operation management and information system (Alexander Demidov) |
| gen. | информационная система управления эксплуатацией | operation management system (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | информационная система устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации | emergency response facility information (на АЭС) |
| energ.ind. | информационная система устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility information (на АЭС) |
| energ.ind. | информационная система устройства отклика на аварийные ситуации | emergency response facility information system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | информационная система устройства реагирования на аварийные ситуации | emergency response facility information system (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| gen. | информационная система ФБР по ситуациям с заложниками и забаррикадировавшимися лицами | Hostage Barricade Database System (4uzhoj) |
| gen. | Информационная система электронных закупок | Information e-purchasing system (Johnny Bravo) |
| ecol. | информационная система ЮНСЕД | UNCED information system |
| ecol. | информационная служба наблюдательных систем | observational systems information service |
| gen. | информационная управленческая система | management information system (An information system designed to provide financial and quantitative information to all the levels of management in an organization. Most modern management information systems provide the data from an integrated computer database, which is constantly updated from all areas of the organization in a structured way. Access to the data is usually restricted to the areas regarded as useful to particular managers, access to confidential information is limited to top management. An MIS should run parallel to the configuration of the physical and organizational structures. The systematic application of information technology has enabled MIS to drive these structures. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | информационная учётная система | accounting information systems (An accounting information system (AIS) is a system of collecting, storing and processing financial and accounting data that is used by decision makers. An accounting information system is generally a computer-based method for tracking accounting activity in conjunction with information technology resources. The resulting statistical reports can be used internally by management or externally by other interested parties including investors, creditors and tax authorities. The actual physical devices and systems that allows the AIS to operate and perform its functions are: 1. Internal controls and security measures: what is implemented to safeguard the data 2. Model Base Management. WK Alexander Demidov) |
| avia. | информационная шина для подключения систем оборудования | utilities data bus (ЛА) |
| comp. | информационно- поисковая система | information retrieval system |
| comp. | информационно-вычислительная система | IT system (Халеев) |
| gen. | информационно-вычислительная система | information technology system (ИВС, ITS Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-измерительная система | information and measurement system (MichaelBurov) |
| avia. | информационно-измерительная система обеспечения лётных испытаний | flight-test instrumentation system |
| Makarov. | информационно-измерительные системы | information and measuring systems |
| gen. | информационно-измерительные системы | information and measurement system (Alexander Demidov) |
| gen. | информационно-поисковая система | reference tool (Азери) |
| gen. | информационно-поисковая система | search engine (Alexander Demidov) |
| ecol. | информационно-поисковая система для биологических данных | Biological Information Retrieval System (США) |
| med. | бесплатная информационно-поисковая система медицинской литературы PubMed | PubMed literature search (Millie) |
| energ.ind. | информационно-поисковая система по сечениям ядерных реакций | cross-section information storage and retrieval system |
| med. | информационно-поисковая система программы | programme information retrieval system (ВОЗ) |
| comp. | информационно-решающая система | information decision system |
| gen. | информационно-советующая система | online help (Alexander Demidov) |
| comp. | информационно-справочная система | help system (masay) |
| Makarov. | информационно-справочная система | inquiry and communications system |
| gen. | информационно-справочная система | information and reference system (Markus Platini) |
| gen. | информационно-справочная система | information system (rechnik) |
| ecol. | информационно-справочная система по морским данным | Marine Environmental Data Information Referral System |
| ecol. | информационно-справочная система по морской среде | Marine Environmental Data Information Referral System |
| gen. | информационно-телекоммуникационная система | communication system (4uzhoj) |
| gen. | информационно-телекоммуникационная система | information telecommunication system (4uzhoj) |
| med. | информационно-технологические системы | information technology systems (amatsyuk) |
| gen. | информационно-управляющая система | management system |
| energ.ind. | информационно-управляющая система | management information system (напр., на ТЭС, АЭС) |
| avia. | информационно-управляющая система | on-board information and control system (MichaelBurov) |
| gen. | информационно-управляющая система | supervisory control and data acquisition system (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| avia. | информационно-управляющая система кабины | cockpit management system |
| energ.ind. | информационные модели подстанций для систем автоматизации подстанций | substation information models for substation automation systems (ssn) |
| gen. | информационные производственные системы | supervisory control and data acquisition systems (Alexander Demidov) |
| Makarov. | информационные системы | information systems |
| med. | информационные системы иммунизации | Immunization information systems (bigmaxus) |
| mil., avia. | инфраструктура государственной информационной системы | government services information infrastructure |
| mil., avia. | инфраструктура информационного обеспечения системы обороны в минимально необходимой конфигурации | minimum essential defense information infrastructure |
| tradem. | канадская интерактивная информационная система | Telidon |
| med. | Канадская социально-экономическая информационная система управления | CANSIM (Canadian Socio-Economic Information Management System Linera) |
| comp. | клиентская информационная система | customer information system (stachel) |
| gen. | ключевые системы информационной инфраструктуры | Mission critical information systems (tran.su YGA) |
| gen. | ключевые системы информационной инфраструктуры | Critical infrastructure systems (tran.su YGA) |
| nautic. | командно-информационная система | command management information system |
| gen. | коммерческая информационная система | BIS |
| gen. | комплекс информационных производственных систем | supervisory control and data acquisition package (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | комплексная информационная система управления | integrated management information system |
| energ.ind. | комплексная информационная система управления финансовыми потоками | integrated financial management information system |
| med. | компьютеризированная информационная система | computerized information system (напр., при подборе совместимых пар донор – реципиент ssn) |
| comp. | Консультативный комитет по координации информационных систем | ACCIS (ZolVas) |
| mil., avia. | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок | acquisition management system data requirements control list |
| ecol. | Координационная информационная система по окружающей среде | Coordination of Information on the Environment (Европейский союз) |
| mil. | корабельная информационно-корреляционная система | afloat correlation system |
| mil., avia. | корабельный компонент объединённой морской командно-информационной системы | joint maritime command information system-afloat |
| gen. | корпоративная информационная система | enterprise intelligence (Alexander Demidov) |
| gen. | корпоративная информационная система управления | enterprise resource planning (Yerkwantai) |
| gen. | Корпоративная информационная система управления данными | Corporate data management system (Nursultan_B) |
| mil. | курс изучения управленческих информационных систем | Army Management Information Course |
| mil., avia. | лаборатория информационно-управляющей системы | control and information systems laboratory |
| mil. | лаборатория управленческих информационных систем | management information system laboratory |
| gen. | лабораторная информационная система | laboratories management information system (Sometimes known as a laboratory information system (LIS) or laboratory management system (LMS),[1] a laboratory information management system (LIMS) is a software-based laboratory and information management system that offers a set of key features that support a modern laboratory's operations. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | линии доступа к информационной системе | information system access lines |
| med. | медико-биологическая информационная система космического аппарата "Аполлон" | Apollo Bioenvironmental Information System (США) |
| med. | медицинская информационная система | clinical information system (Olga47) |
| med. | медицинская информационная система | healthcare information system (англ. термин взят из книги: Joseph K. H. Tan. Healthcare Information Systems and Informatics: Research and Practices; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| med. | Медицинская информационная система Американской ревматологической ассоциации | American Rheumatism Association Medical Information System (банк данных о заболеваемости ревматизмом) |
| med. | медицинская информационно-аналитическая система | medical information analysis system (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Международная информационная система научных исследований по документации | International Information System on Research in Documentation |
| ecol. | международная информационная система по демонтажу автомобилей | International Dismantling Information System (IDIS Hallo) |
| med. | Международная информационная система по исследованиям в области документалистики | International Information System on Research in Documentation |
| ecol. | Международная информационная система по окружающей среде | International Environmental Information System |
| gen. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технике | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology (Италия) |
| ecol. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | International Information System for Agricultural Sciences and Technology (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Makarov. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | AGRIS (International Information System for the Agricultural Sciences and technology) |
| Makarov. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | International Information System for the Agricultural Sciences and technology (AGRIS) |
| energ.ind. | Международная система сбора и передачи информационно-справочная система по проблемам охраны окружающей среды | International Network for Environmental Information |
| ecol. | Международная справочно-информационная система источников данных об окружающей среде | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| energ.ind. | Международная справочно-информационная система источников данных по окружающей среде | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| energ.ind. | Международная справочно-информационная система по охране окружающей среды | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| comp. | метеорологическая спутниковая информационная система | meteorological satellite information system |
| energ.ind. | мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии | world-wide information system for renewable energy |
| energ.ind. | Мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии | World-Wide Information System for Renewable Energy |
| mil. | модернизированная информационная система обеспечения НИОКР СВ | modernized Army research and development information system |
| avia. | мультимедийная информационная система AirportVision | APV (Alexey Lebedev) |
| comp. | мультимедийная машинная информационная система | mumasy (Multimedia machinery information system K*i*v*i) |
| ecol. | Национальная информационная система по природным ресурсам | Natural Resources Information System (США) |
| gen. | национальные информационные системы | National Information Systems |
| gen. | Национальные информационные службы и системы | National Information Services & Systems (britishcouncil.org ABelonogov) |
| mil. | неавтономная информационная система разведывательного управления МО | Defense Intelligence Agency on-line information system |
| context. | некоммерческая организация по вопросам информационной безопасности в телекоммуникационных системах | cybersecurity watchdog (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | обработка клиентских данных с использованием автоматизированных, сетевых информационных систем | processing consumer data using automated, networked information systems (как вариант Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | общевойсковая информационная система оценки имеющихся запасов | joint resource assessment data system |
| comp. | объединённая географическая информационная система | integrated geographic information system |
| avia. | Объединённая стандартная информационная система авиакомпании | Unisys Standard Airline System (Your_Angel) |
| med. | Онкологическая информационная система | Oncology Information System (Такие системы есть не только в США Konstantin 1966) |
| energ.ind. | оперативная информационная система с открытым доступом | Open-Access Same-Time Information System (напр., подобная система энергообъединения западных штатов США обеспечивает данными о пропускной способности различных участков ЛЭП) |
| energ.ind. | Оперативная информационная система с открытым доступом | Open-Access Same-Time Information System (напр., система энергообъединения западных штатов США обеспечивает данными о пропускной способности различных участков ЛЭП) |
| mil. | операционная информационная система | operating information system |
| mil. | операционная информационная система военной полиции | military police operating information system |
| mil. | операционная информационная система служб тыла | logistics operating information system |
| mil. | отдел информационных систем | information systems division |
| mil. | отдел информационных систем | information system office |
| mil. | отдел информационных систем | data and information systems division |
| mil. | отдел руководства программами разработки комплексных информационных систем МО | Defense integrated data system program management office |
| mil. | отдел управленческих информационных систем | management information systems directorate |
| med. | Педиатрическая медицинская информационная система | Pediatric Health Information System (Rada0414) |
| mil. | переносная информационная система | portable data system |
| gen. | план действий по восстановлению информационных систем при чрезвычайной ситуации | IT disaster recovery plan (Businesses use information technology to quickly and effectively process information. Employees use electronic mail and Voice Over Internet Protocol (VOIP) telephone systems to communicate. Electronic data interchange (EDI) is used to transmit data including orders and payments from one company to another. Servers process information and store large amounts of data. Desktop computers, laptops and wireless devices are used by employees to create, process, manage and communicate information. What do you when your information technology stops working? An information technology disaster recovery plan (IT DRP) should be developed in conjunction with the business continuity plan. Priorities and recovery time objectives for information technology should be developed during the business impact analysis. Technology recovery strategies should be developed to restore hardware, applications and data in time to meet the needs of the business recovery. Alexander Demidov) |
| gen. | план действий по восстановлению информационных систем при чрезвычайной ситуации | information technology disaster recovery plan (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | применение тактических информационных систем | battlefield information systems application |
| mil., avia. | применение тактических информационных систем для управления огнём | fire control - battlefield information systems application |
| mil., avia. | применение тактических информационных систем для управления огнём | fire control – battlefield information systems application |
| mil. | программируемая информационная система | programmable data system |
| med. | Проект, имеющий своей целью улучшение интероперабельности медицинских информационных систем через общедоступные модели внедрения клинических данных | CIMI (The Clinical Information Modelling Initiative, источник:  mayo.edu maroonapple) |
| gen. | производственная информационная система | production management information system (Alexander Demidov) |
| gen. | производственная информационная система | SCADA system (Alexander Demidov) |
| gen. | производственные информационные системы уровня управления производственной деятельностью | supervisory control and data acquisition systems (Alexander Demidov) |
| gen. | промышленная информационная система | enterprise information management system (Alexander Demidov) |
| mil. | разработка по обслуживанию управленческих информационных систем | study of management information systems support |
| energ.ind. | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | digital distributed control, monitoring and information system (Borys Vishevnyk) |
| energ.ind. | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | DDCMIS (Borys Vishevnyk) |
| med. | рентгенологическая информационная система | Radiology Information System (DICOM harser) |
| gen. | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations (E&Y ABelonogov) |
| gen. | сведения информационных систем | information system content (Alexander Demidov) |
| mil. | сетевая информационная система | information network system |
| comp. | сеть информационных систем | information system network |
| gen. | сеть оборонной информационной системы | DISN |
| mil., avia. | система единого информационного пространства | network centric system |
| gen. | система информационного взаимодействия ИОГВ | information exchange system for a government agency (MichaelBurov) |
| gen. | система информационного взаимодействия ИОГВ | information exchange system for an executive authority (MichaelBurov) |
| gen. | система информационного взаимодействия ИОГВ | information exchange system for executive bodies of state authority (MichaelBurov) |
| gen. | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти | information exchange system for an executive authority (MichaelBurov) |
| gen. | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти | information exchange system for a government agency (MichaelBurov) |
| gen. | система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти | information exchange system for executive bodies of state authority (MichaelBurov) |
| mil., avia. | система информационного обеспечения бортового авиационного вооружения | airborne weapons information system |
| mil., avia. | система информационного обеспечения глобальной системы командования и управления сухопутными войсками | army WWMCCS information system |
| mil., avia. | система информационного обеспечения закупок вооружения и военной техники министерства обороны | Defense Acquisition Management Data System |
| mil., avia. | система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками | Land Force Command and Control Information System |
| mil., avia. | система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ сухопутных войск | army research and development information system |
| mil., avia. | система информационного обеспечения подготовки экипажей летательных аппаратов | aircrew training management information system |
| mil., avia. | система информационного обеспечения средств связи противовоздушной обороны | air defense communications information system |
| mil., avia. | система информационного обеспечения тренажёра | training information management system |
| mil., avia. | система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил | Air Force information maintenance manufacturing support system |
| energ.ind. | система информационного обеспечения через терминалы | automatic terminal information service |
| mil., avia. | система информационного обмена в многомерном пространстве для ведения боевых действий | battlecube information exchange system |
| mil., avia. | система информационного обмена военно-морских сил | naval information exchange system |
| mil., avia. | система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке | naval tactical data system information exchange system |
| mil., avia. | система информационного обмена между центрами управления воздушным движением | ATC inter-center data communications |
| mil., avia. | система информационного обслуживания потенциальных подрядчиков | helpful information for industry |
| gen. | система информационно-интеллектуальной поддержки | wizard system (Alexander Demidov) |
| comp. | система информационной безопасности | INTRODUCTION (Anthony8) |
| mil., avia. | система информационной разведки военно-воздушных сил | Air Force intelligence data system |
| mil., avia. | система информационных пунктов о состоянии воздуха в промышленной зоне | industrial air stations information system |
| comp. | система информационных сетей | information network system |
| comp. | система информационных сетей, эксплуатируемых одновременно несколькими компаниями связи | corporate information network system |
| mil., avia. | система информационных технологий | information technology system |
| energ.ind. | система контроля и информационного обеспечения АЭС | plant monitoring and information system |
| energ.ind. | система контроля и информационного обеспечения ТЭС | plant monitoring and information system |
| energ.ind. | система контроля и информационного обеспечения ТЭС или АЭС | plant monitoring and information system |
| mil., avia. | система медицинского информационного обеспечения на театре военных действий | battlefield medical information system |
| comp. | Система менеджмента информационной безопасности | ISMS (LyuFi) |
| mil., avia. | система метеорологического информационного обеспечения экипажей летательных аппаратов | aviation weather and NOT AM system |
| gen. | система обеспечения информационной безопасности | information security system (СОИБ Alexander Demidov) |
| ecol. | Система обработки данных и информационного обслуживания | IGOSS Data Processing and Services System |
| mil., avia. | система общей связи и управления информационными технологиями | generic communications and information services management system |
| mil. | система оптимизации проектирования информационных систем | information systems design optimization system |
| mil., avia. | система планирования информационного обеспечения | information operations planning system |
| mil. | система проверки и анализа функционирования управленческих информационных систем | management information systems inventory and analysis system |
| mil., astronaut. | спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга на территории Африки | direct information access network for Africa |
| ecol. | система связи информационной службы Канадского управления рыболовства в Атлантическом океане | Communication System for Canadian Atlantic Fisheries Information Service |
| mil., avia. | система сопряжения информационного комплекса салона | cabin interface data system |
| mil. | система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ | Army master data file reader microfilm system |
| mil. | система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ | AMDF reader microfilm system |
| comp. | система управления информационной безопасностью | information security management system (ssn) |
| gen. | система управления информационными ресурсами | information resource management system (Alexander Demidov) |
| gen. | система управления информационными ресурсами предприятия | enterprise information resource management system (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, mil. | Система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | NCCIS (NATO Command, Control, and Information System) |
| Игорь Миг | система управления общеорганизационными информационными ресурсами | ECM |
| mil. | система управления полётом ЛА с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light |
| mil. | система управления полётом ЛА с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power |
| mil., avia. | система управления полётом летательного аппарата с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light system |
| mil., avia. | система управления полётом летательного аппарата с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power (system) |
| mil. | система управления полётом с электрическим информационным каналом | fly-by-wire |
| gen. | система цифровых рекламных / информационных панелей | digital signage |
| Gruzovik, mil. | системы связи и информационного обеспечения | CIS (communications and information systems) |
| mil. | складская информационно-управляющая система | warehouse information and control system |
| mil. | складская управленческая информационная система | depot management information system |
| mil., avia. | Служба информационных систем и техники | Information Systems and Technology Branch |
| mil. | служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами в едином информационном пространстве | net-centric enterprise service (Alex_Odeychuk) |
| avia. | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации | modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission (tina.uchevatkina) |
| mil. | специальная информационная система | special information system |
| gen. | справочная интеллектуально-информационная система | smart help system (Alexander Demidov) |
| Makarov. | справочная информационная система | referral information system |
| gen. | справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | wizard system (Alexander Demidov) |
| gen. | справочная система информационно-интеллектуальной поддержки | smart help system (Alexander Demidov) |
| gen. | справочная система информационной поддержки | help system (Alexander Demidov) |
| comp. | справочная система по информационным ресурсам | information resource dictionary system |
| comp. | справочно-информационная система | reference data system |
| Makarov. | статистическая информационная система | statistical information system |
| energ.ind. | схема обеспечения безопасности на АЭС на базе автоматизированной информационной системы | automated information system security plan |
| mil. | тактическая автоматизированная информационно-поисковая система | battle automated search information system |
| mil., avia. | тактическая информационная система | battlefield information system |
| mil. | тактическая командно-информационная система СВ | Army tactical command control information system |
| mil., avia. | тактическая система информационного обеспечения | battlefield data system |
| mil., avia. | тактическая система медицинского информационного обеспечения на театре военных действий | battlefield medical information system - tactical |
| mil., avia. | тактическая система медицинского информационного обеспечения на театре военных действий | battlefield medical information system – tactical |
| avia. | терминал информационной системы | information terminal |
| comp. | универсальная информационная система для административного управления | generalized information management system |
| comp. | управление информационными системами | information systems management |
| mil., avia. | управленческая информационная система | management-data system |
| mil. | управленческая информационная система арсенала | arsenal management information system |
| mil. | управленческая информационная система ВМС | Navy management information system |
| mil. | управленческая информационная система военной полиции | military police management information system |
| mil. | управленческая информационная система генерал-адъютантской службы | Adjutant-General Management Information System |
| mil. | управленческая информационная система главных формирований СВ | major Army command management information system |
| mil., avia. | управленческая информационная система данных по стандартизации | standardization data management information system |
| mil. | управленческая информационная система для частей и соединений СВ | Army subordinate command management information system |
| mil. | управленческая информационная система ЗРК Найк-Х | Nike-X management information system |
| mil. | управленческая информационная система инженерного обеспечения | engineering management information system |
| mil. | управленческая информационная система инженерных войск | Corps of Engineers management information system |
| mil. | управленческая информационная система командования | command management information system |
| mil. | управленческая информационная система командования корабельной авиации | shipboard aviation command management information system |
| mil. | управленческая информационная система командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC management information system |
| mil. | управленческая информационная система командования специализированного снабжения | commodity command management information system |
| mil. | управленческая информационная система командующего | Commanding General's management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля боевой готовности | readiness management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля закупок | procurement management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля использования средств АБ | base resource airfield management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля переоборудования корабля | ship alteration management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля работ по проекту | project management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля расходования небюджетного фонда | nonappropriated fund management information system (части) |
| mil. | управленческая информационная система контроля снабжения | supply management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля снабжения ВМС | Navy supply management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля снабжения и ТО | supply and maintenance management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля ТО | maintenance management information system |
| mil. | управленческая информационная система контроля ТО и МТО | maintenance and materiel management information system |
| mil. | управленческая информационная система медицинской службы | medical management information system |
| mil. | управленческая информационная система МО | Department of Defense management information system |
| mil. | управленческая информационная система обеспечения закупок | acquisition management information system |
| mil. | управленческая информационная система обеспечения технической разработки мишеней | target engineering management information system |
| mil. | управленческая информационная система обеспечения эксплуатации и строительства | maintenance and construction management information system (объектов) |
| mil. | управленческая информационная система обслуживания лабораторий | laboratories management information system |
| mil. | управленческая информационная система объекта | installation management information system |
| mil. | управленческая информационная система плавучей базы ПЛ-носителей ракет Поларис | Polaris tender management information system |
| mil. | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов | planning and resource management information system |
| mil. | управленческая информационная система по вооружению ВМС | naval ordnance management information system |
| mil. | управленческая информационная система по гражданскому персоналу | civilian personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система по делам гражданского персонала | civilian personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система по комплексному МТО | integrated logistics management information system |
| mil. | управленческая информационная система по ЛС | personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система по ТО транспортных средств | vehicle technical management information system |
| mil. | управленческая информационная система по эксплуатационно-техническому обеспечению | maintenance engineering management information system |
| mil. | управленческая информационная система правоприменительных органов | law enforcement management information system |
| mil., BrE | управленческая информационная система радиосети боевого управления | combat net radio management information system |
| mil., avia. | управленческая информационная система радиоэлектронной борьбы | electronic warfare management information system |
| mil. | управленческая информационная система РЭБ | electronic warfare management information system |
| mil. | управленческая информационная система с быстрым доступом | rapid access management information system |
| mil. | управленческая информационная система СВ | Department of the Army Management Information System |
| mil. | управленческая информационная система СВ | Army management information system |
| mil. | управленческая информационная система СВ НГ | Army National Guard management information system |
| mil. | управленческая информационная система склада | depot-installation management information system |
| mil. | управленческая информационная система служб тыла | support services management information system |
| mil. | управленческая информационная система служб тыла | logistics management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта данных по стандартизации | standardization data management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта использования служебных машин | administrative use vehicle management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта ЛС и персонала | manpower and personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта ЛС резерва | reserve personnel management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта людских ресурсов отдела ЛС | G-1 manpower management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта недвижимости имущества | real estate management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта развития ВС | force development management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта резервных компонентов | reserve components management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта ресурсов | resource management information system |
| mil. | управленческая информационная система учёта учебных боеприпасов | training ammunition management information system |
| mil. | управленческая информационная система финансового обеспечения | financial management information system |
| mil., BrE | управленческая информационная система финансового обеспечения общеобразовательной подготовки | Office of Education Financial Management Information System |
| gen. | управленческие информационные системы | management information systems (MIS Lavrov) |
| mil., avia. | управляющая информационная система по людским ресурсам | G-I manpower management information system |
| mil. | управляющая информационная система служб тыла | logistics management information system |
| comp. | учрежденческая коммуникационная и информационная система | OCIS |
| comp. | учрежденческая коммуникационная и информационная система | office communication and information system |
| Makarov. | фактографическая информационно-поисковая система | data retrieval system |
| gen. | федеральная государственная информационная система | federal government information system (– АД: This is a U.S. Federal Government information system that is "FOR OFFICIAL USE ONLY." Unauthorized access is a violation of U.S. Law and may result in ... By entering authentication information, you are attempting to access a United States Federal Government information system. This system is for the use of authorized users only. Alexander Demidov) |
| amer. | Федеральная информационная система результатов выполнения контрактов и добросовестности исполнителей | Federal Awardee Performance and Integrity Information System (smovas) |
| mil., avia. | федеральная информационно-поисковая система в области авиации | federal aviation information retrieval system |
| mil., avia. | финансовая и управленческая информационная система | financial and management information system |
| mil., avia. | финансово-административная информационная система | financial management information system |
| mil., avia. | финансово-административная информационно-управляющая система | financial management information and control system |
| gen. | финансово-хозяйственная информационная система | business system (Alexander Demidov) |
| Makarov. | функциональная информационная система | functional information system (напр., финансовая, производственная) |
| comp. | функциональный информационная система | functional information system |
| gen. | Шенгенская информационная система | Schengen Information System (Wiki aldrignedigen) |
| gen. | Шенгенская информационная система | SIS (mannas) |
| mil., avia. | эксперимент в невесомости с информационно-поисковой системой | data system experiment |
| nautic. | Электронная Картографическая Навигационная Информационная Система | Electronic Chart Display and Information System (ЭКНИС eugene02130) |
| avia., abbr. | Электронная пилотажная информационная система | Electronic Flight Information System (Пахно Е.А.) |
| gen. | электронная торгово-информационная система | online trading system (Alexander Demidov) |
| med. | электронно-информационная система поиска работ по химии | Chemical Information System |
| mil. | электронно-вычислительная система информационной службы | information service computer system |
| mil., avia. | Японская ассоциация по информационным системам для воздушных грузоперевозок | Japan Association of Air Cargo Information Systems |
