 |
| Subject | Russian | English |
| nautic. | журнал непрерывной регистрации истории судна | Continuous Synopsis Record (semenkov) |
| nautic. | Журнал Регистрации Непрерывной Истории Судна | Сontinuous Synopsis Record CSR of ships (ЖНРИС; Журнал ведется с 1 июля 2004 года на английском и русском языках согласно правила XI-1/5 Конвенции СОЛАС. betelgeuese) |