| Subject | Russian | English |
| rel., budd. | Блаватская Елена Петровна | Blavatsky H. P. (основатель Теософского общества, автор ряда мистических трудов; 1831-1891 гг.) |
| lit. | Елена в комедии У. Шекспира "Конец—делу венец" | Helena (1603, девушка из простонародья. В награду за излечение короля потребовала себе в мужья аристократа Бертрама) |
| lit. | Елена в комедии У. Шекспира "Сон в летнюю ночь" | Helena (1596, подруга Гермии, влюблённая в Деметрия {Demetrius}) |
| gen. | Елена Вейгель | Helene Weigel (нем. актриса; жена Брехта) |
| gen. | Елена Гарнер | Helen Garner (австрал. писательница и журналистка) |
| rel., cath. | Елена из Кэрнарфона | St. Helen of Caernarvon, Helen of the Hosts (collegia) |
| names | Елена Исинбаева | Yelena Isinbayeva (Stormy) |
| rel., christ. | Елена Константинопольская | Helena of Constantinople (browser) |
| rel., cath. | Елена Мария де Шаппотен | Bl. Helene de Chappotin de Neuville (collegia) |
| rel., cath. | Елена Мария Штолленверк | Bl. Helena Maria Stollenwerk (collegia) |
| names | Елена Образцова | Elena Obraztsova |
| myth. | Елена Прекрасная | Helen of Troy (dms) |
| rel., christ. | Елена Равноапостольная | Helena of Constantinople (христианская святая browser) |
| rel., christ. | Елена Синопская | Helen of Sinope (православная святая browser) |
| greek.lang., myth. | Елена Троянская | Helen of Troy (дочь Зевса и Леды, жены Тиндарея, и сестра Кастора, Полидевка и Клитемнестры) |
| gen. | Мария Елена Вьейра да Сильва | Maria Helena Vieira da Silva (франц. художница португ. происхождения) |
| ornit. | монарх Елены | short-crested blue monarch (Monarcha helenae) |
| gen. | на острове Св. Елены | at St. Helena |
| relig. | Обретение Честного Креста и гвоздей св. царицею Еленою во Иерусалиме | Invention of the Cross |
| geogr. | остров Святой Елены | Saint Helena (Атлантический ок., влад. Великобритании) |
| prop.name | остров Святой Елены | Saint Helena Island |
| mil., avia. | остров Святой Елены | Saint Helena |
| gen. | "Похищение Елены" | the Abduction of Helena (изобразит. сюжет) |
| names | Прекрасная Елена | Helen of Troy (в греч. мифологии жена Менелая, олицетворение женской красоты. Её похищение Парисом послужило поводом к Троянской войне) |
| mus. | "Прекрасная Елена" | Fair Helen (оперетта Оффенбаха) |
| fr., mus. | "Прекрасная Елена" | La Belle Helene (оперетта Оффенбаха) |
| geogr. | остров Святой Елены | Saint Helena |
| nautic. | судно типа "Гранд Елена" | Grand Elena vessel (MichaelBurov) |
| gen. | церковь Св. Елены | St. Helen's Church (в Лондоне) |
