| Subject | Russian | English |
| dipl. | аграрный и социальный фонды Европейского экономического сообщества | EEC agrarian and social funds |
| ironic. | административные органы Европейского экономического сообщества | Eurocracy |
| gen. | Ассамблея Европейского экономического сообщества | European Economic Community Assembly |
| gen. | Ассамблея Европейского экономического сообщества | EEC |
| food.ind. | Ассоциации производителей соков и нектаров из фруктов и овощей Европейского Экономического Сообщества | AIJN (Fedin) |
| busin. | ассоциация Европейского экономического сообщества | Common Market association |
| bank. | Ассоциация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений Европейского экономического сообщества | Economic Community |
| invest. | Ассоциация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений Европейского экономического сообщества | Association of Cooperative Savings and Credit Institutions of the European Economic Community |
| econ. | Банковская федерация Европейского сообщества | Federation of the European community |
| bank. | Банковская федерация Европейского экономического сообщества | Banking Federation of the European Community |
| abbr. | без уплаты пошлины Европейского Сообщества | ECDU (European Community Duty Unpaid OlegHalaziy) |
| busin. | бюджет Европейского экономического сообщества | Community budget |
| astronaut. | Бюро гуманитарной помощи Европейского сообщества | European Community Humanitarian Office (ЭХО) |
| mil. | Бюро Европейского сообщества по гуманитарной помощи | European Community Humanitarian Office |
| pharma. | Бюро эталонов Европейского Сообщества | Community Bureau of Reference (ГОСТ Р 53133.3-2008 Wakeful dormouse) |
| busin. | в рамках Европейского экономического сообщества | at Community level |
| gen. | валюта европейского сообщества | ecu |
| bank. | Валютный комитет Европейского экономического сообщества | Monetary Committee of the European Economic Community |
| bank. | Валютный комитет Европейского экономического сообщества | MCEEC (Monetary Committee of the European Economic Community) |
| busin. | взнос в фонд Европейского экономического сообщества | EC contribution |
| busin. | внутренний перевозочный документ Европейского экономического сообщества | internal Community transit document |
| busin. | водительские права Европейского экономического сообщества | Community driving licence |
| Makarov. | вступление в Европейское сообщество в рамках Маастрихтского соглашения | accession to Europe under the Maastricht treaty |
| busin. | вторичная законодательная деятельность Европейского сообщества | secondary Community legislation |
| energ.ind. | Генеральный директорат Комиссии Европейского Сообщества | European Commission Directorate General |
| busin. | денежные поступления Европейского экономического сообщества | EEC receipts |
| busin. | денежные поступления Европейского экономического сообщества | EEC payments |
| EBRD | Директива Совета Европейского сообщества о годовых отчётах и консолидированной отчётности банков и других финансовых учреждений | European Community's Council Directive on the Annual Accounts and Consolidated Accounts of Banks and Other Financial Institutions (raf) |
| perf. | директивы Европейского сообщества по косметике | EC directives for cosmetics |
| gen. | Договор о Европейском сообществе | EEC Treaty (Alexander Demidov) |
| gen. | Договор о Европейском сообществе | Treaty establishing the European Economic Community (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Договор о создании Европейского сообщества по атомной энергии | Euratom Treaty (заключён в 1957 г. Бельгией, Францией, ФРГ, Италией, Люксембургом, Нидерландами в Риме, к которым в последствии в разное время присоединились Дания, Ирландия, Великобритания, Греция, Португалия, Испания) |
| polit. | межгосударственный Договор об образовании Европейского Сообщества | Treaty establishing the European Community (слово "образование" по аналогии с "Договором об образовании СССР" Alexander Matytsin) |
| law | Договор об учреждении Европейского Сообщества | Treaty Establishing the European Community (Denis Lebedev) |
| gen. | Договор об учреждении Европейского Сообщества | EC Treaty (wikipedia.org bookworm) |
| NATO | Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии | Treaty establishing the European Atomic Energy Community (25 марта 1957 г.) |
| NATO | Договор об учреждении Европейского экономического сообщества | Rome Treaty (25 марта 1957 г.) |
| NATO | Договор об учреждении Европейского экономического сообщества | EEC Treaty (25 марта 1957 г.) |
| NATO | Договор об учреждении Европейского экономического сообщества | EC Treaty (25 марта 1957 г.) |
| NATO | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| NATO | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Merger Treaty |
| NATO | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (8 апреля 1965 г.) |
| law | договор, учреждающий Европейское сообщество | the Treaty establishing the European Community (Alex Lilo) |
| busin. | должностное лицо Европейского экономического сообщества | EC official |
| NATO | должностные лица и другие служащие Европейских сообществ | officials and other servants of the European Communities |
| mil. | должностные лица и служащие Европейских сообществ | officials and servants of the European Communities |
| neurol. | Европейская ассоциация нейрохирургических сообществ | EANS (European Association of Neurosurgical Societies Ying) |
| dipl. | Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities (bookworm) |
| EU. | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональной подготовке в европейском сообществе | Action Programme for the Development of Continuing Vocational Training in the European Community (LeParapluieVert) |
| med. | Европейская Федерация Неврологических Сообществ | the European Federation of Neurological Societies |
| EU. | Европейские сообщества | European Communities (а именно Европейское объединение угля и стали (ЕОУС) и Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ), впоследствии ставшие основой Евросоюза 4uzhoj) |
| energ.ind. | Европейские сообщества угледобывающих и сталелитейных отраслей промышленности | European Coal and Steel Communities |
| mil. | Европейское оборонительное сообщество | EOC European Defense Union (EDU) |
| busin. | Европейское оборонительное сообщество | EDC (European Defence Community) |
| NATO | Европейское оборонительное сообщество | European Defense Union (ЕОС) |
| NATO | Европейское оборонительное сообщество | European Defence Community (ЕОС) |
| busin. | Европейское оборонительное сообщество | European Defence Community (EDC) |
| mil. | Европейское оборонительное сообщество | European Defense Community |
| NATO | Европейское Политическое Сообщество | European Political Community (ЕПС) |
| mil. | Европейское политическое сообщество | European Political Community |
| cinema | Европейское производственное сообщество | European Production Community |
| gen. | Европейское сообществo | European Community (переводить "European Community" как "Европейский Союз" – то же самое, что называть СССР Российской Федерацией Кроме того, существует отдельное понятие "Европейские сообщества" (имеются ввиду Европейское объединение угля и стали (ЕОУС) и Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ), впоследствии ставшие основой Евросоюза): On 1 December 2009, the European Union replaced the European Community (EC), which had existed since 1958, and took over all its rights and obligations. 4uzhoj) |
| gen. | Европейское сообщество | Union of European Nations |
| gen. | европейское сообщество | the European Community |
| oncol. | Европейское Сообщество Медицинской Онкологии | European Society for Medical Oncology (Нюся Катина) |
| energ.syst. | Европейское сообщество операторов магистральных сетей в области электроэнергетики | European Network of Transmission System Operators for Electricity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Европейское сообщество по атомной энергии | European Atomic Energy Community |
| busin. | Европейское сообщество по атомной энергии | European Atomic Energy Community (Евратом, Euratom) |
| busin. | Европейское сообщество по атомной энергии | Euratom (Евратом, European Atomic Energy Community) |
| tech. | Европейское сообщество по атомной энергии | European Atomic Community |
| Gruzovik, polit. | Европейское сообщество по атомной энергии Евратом | EAEC (European Atomic Energy Community; интеграционное объединение стран Западной Европы-членов Европейского союза; учреждено 1 января 1958 г. в соответствии с Договором об учреждении Евратома (Римским договором), подписанным в Риме 25 марта 1957 г.; 15 стран-членов (Брюссель, Бельгия)) |
| Gruzovik, scient. | Европейское сообщество по атомной энергии | EURATOM |
| tech. | Европейское сообщество по атомной энергии | Communaute Europeenne de l'Energie Atomique |
| dipl. | Европейское сообщество по атомной энергии | European Atomic Energy Community (ЕВРАТОМ) |
| Makarov. | Европейское сообщество по атомной энергии | European Atomic Energy Community (EAEC) |
| med. | Европейское сообщество по методам применения стент-графта для лечения аневризмы брюшной аорты | EUROSTAR (Andy) |
| Makarov. | Европейское экономическое сообщество | the European Economic Community (The European Union; Европейский Союз) |
| busin. | Европейское экономическое сообщество | Common Market |
| inf. | Европейское экономическое сообщество | Euromart |
| energ.ind. | Европейское экономическое сообщество | European Economic Community (ЕЭС) |
| energ.ind. | Европейское экономическое сообщество | Mercato europeo comune (ит.) |
| energ.ind. | Европейское экономическое сообщество | Mercato europeo comune |
| Makarov. | Европейское экономическое сообщество | European Economic Community (The European Union; Европейский Союз) |
| gen. | Европейское Экономическое Сообщество | European Economic Community (ЕЭС Lavrov) |
| busin. | Европейское экономическое сообщество | Common Market Organization |
| busin. | Европейское экономическое сообщество | EC (European Communities) |
| NATO | Европейское Экономическое Сообщество | European Economic Community (ЕЭС) |
| econ. | Европейское экономическое сообщество | European Economic Community |
| econ. | Европейское экономическое сообщество | European Common Market (ЕЭС) |
| busin. | Европейское экономическое сообщество | CMO (Common Market Organization) |
| busin. | Европейское экономическое сообщество | EEC (ЕЭС, European Economic Community) |
| EBRD | Европейское экономическое сообщество | European Economic Community (EEC; ЕЭС) |
| account. | Европейское Экономическое сообщество | the Common Market (ЕЭС) |
| bank. | Европейское экономическое сообщество | EEC (European Economic Community) |
| gen. | Европейское экономическое сообщество | Euromarket |
| gen. | Европейское экономическое сообщество, ЕЭС, "Общий рынок" | European Economic Community (Бельгия) |
| busin. | единство правового пространства Европейского экономического сообщества | unity of Community law |
| gen. | Единый тариф Европейского экономического сообщества | TARIC (TARIC – Integrated tariff of the European Communities,  eu.int kotechek) |
| busin. | закон Европейского экономического сообщества | Community law |
| law | Закон о Европейских сообществах | European Communities Act (1972 г.) |
| busin. | Закон о Европейском экономическом сообществе | Community Act |
| perf. | законодательство стран Европейского сообщества | EC legislation |
| law | Зеленая карта Европейской комиссии о преобразовании в инструмент Сообщества Римской конвенции о праве, подлежащем применению к договорным обязательствам, 1980 г. | Commission of the European Communities Green Paper on the Conversion of the Rome Convention of 1980 on the Law Applicable to Contractual Obligations into a Community Instrument and It's Modernization (коллизионное право ОксанаС.) |
| energ.ind. | "Зелёная" публикация Европейского Сообщества "Относительно стратегии Европы по надёжности энергоснабжения" | Green Paper "Towards a European strategy of the security of energy supply" |
| busin. | избирательное право Европейского экономического сообщества | Community electoral law |
| ecol. | Инициатива Комиссии Европейских сообществ в области окружающей среды | Commission Initiative in the Field of the Environment |
| foreig.aff. | Инициатива Комиссии Европейских сообществ по региону Балтийского моря | Commission's Baltic Sea Region Initiative |
| EU. | Инфраструктура для пространственной информации в Европейском Сообществе | INSPIRE (Infrastructure for Spatial Information in the European Community ambassador) |
| bank. | источник финансов Европейского экономического сообщества | source of Community finance |
| busin. | источники кредитования стран – членов Европейского экономического сообщества | Community loan facility |
| bank. | источники кредитования стран-членов Европейского экономического сообщества | Community loan facility |
| busin. | квота таможенных тарифов для стран – членов Европейского экономического сообщества | Community tariff quota |
| busin. | квота тарифа Европейского экономического сообщества, не облагаемая таможенной пошлиной | duty-free Community tariff quota |
| gen. | Классификатор видов экономической деятельности Европейского сообщества | Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (Баян) |
| NATO | Комиссия Европейских сообществ | European Commission (до ноября 1993г.) |
| O&G, sakh. | Комиссия Европейских сообществ | Commission of European Communities (CEC) |
| dipl. | Комиссия европейских сообществ | Commission of the CEC (EC; ЕС,КЕС) |
| EBRD | Комиссия Европейских сообществ | European Commission (до 1994 года; КЕС) |
| IMF. | Комиссия европейских сообществ | European Commission |
| dipl. | Комиссия европейских сообществ | Commission of the European Communities (КЕС) |
| busin. | комиссия Европейских Сообществ | Commission of the European Communities |
| gen. | комиссия европейских сообществ | cec |
| EU. | Комиссия Европейского сообщества | Commission of the European Communities (igisheva) |
| busin. | комиссия Европейского экономического сообщества | Commission of the European Communities |
| busin. | комиссия Европейского экономического сообщества | EC Commission |
| mil. | комитет Европейского оборонительного сообщества | Committee for the European Defense Community |
| busin. | комитет Европейского экономического сообщества | Common Market committee |
| energ.ind. | Комитет по науке и технике Европейского сообщества по атомной энергии | Scientific and Technical Committee – European Atomic Energy Community |
| tech. | Комитет сельскохозяйственных организаций Европейского Экономического Сообщества | Committee of Agricultural Organizations in European Economic Community |
| busin. | комплексные таможенные тарифы стран Европейского экономического сообщества | Integrated Customs Tariff of the European Communities |
| law | Конвенция о защите финансовых интересов Европейских Сообществ | Convention on the protection of the European Communities' financial interests (1995 года, вступила в силу 17.10.2002 года Gr. Sitnikov) |
| energ.ind. | Консультативный комитет Европейского сообщества по атомной энергии | Consulting Committee Euratom |
| energ.ind. | Консультативный комитет по вопросам ядерного деления Европейского сообщества по атомной энергии | Consulting Committee Euratom-Fission |
| EU. | Конференция Сообщества и Комитетов по Европейским делам Парламентов стран ЕС | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union (COSAC 25banderlog) |
| bank. | кредит стране члену Европейского экономического сообщества | Community loan |
| invest. | кредит стране – члену Европейского экономического сообщества | Community loan |
| bank. | кредит стране-члену Европейского экономического сообщества | Community loan |
| energ.ind. | крупный проект по развитию термоядерной энергетики, учреждённый Европейским Экономическим сообществом в 1978 году | Joint European Torus |
| bank. | курс валюты страны члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| busin. | курс валюты страны – члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| bank. | курс валюты страны-члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию | green rate of exchange |
| econ. | международные деньги Европейского сообщества | European Currency Unit |
| econ. | международные деньги Европейского сообщества | ECU |
| busin. | министры финансов стран Европейского экономического сообщества | EC finance ministers |
| mil. | Миссия по наблюдению Европейского сообщества | ECMM |
| polit. | Миссия по наблюдению Европейского сообщества | European Community Monitoring Mission (ECMM; МНЕС) |
| mil. | Миссия по наблюдению Европейского сообщества | European Community Monitoring Mission |
| clin.trial. | Надлежащая клиническая практика проведения исследований лекарственных средств в Европейском сообществе | Good Clinical Practice for trials on Medicinal Products in the European Community (Ginger_Jane) |
| dipl. | наднациональное европейское оборонительное сообщество | supranational European defence community |
| bank. | новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества | new Community instrument |
| busin. | новый финансовый инструмент Европейского экономического сообщества | New Community Instrument (NCI) |
| gen. | номер Европейского сообщества ЕС | EC number (VictorMashkovtsev) |
| pharm. | "О нормативно-правовом регулировании оборота лекарственных средств для медицинского применения на территории Европейского Сообщества" | Community code relating to medicinal products for human use (Директива №2001/83/EC Европейского парламента и Совета ЕС 4uzhoj) |
| gen. | "О нормативно-правовом регулировании оборота лекарственных средств для применения человеком на территории Европейского Сообщества" | Community code relating to medicinal products for human use (Директива ¹2001/83/EC Европейского парламента и Совета ЕС 4uzhoj) |
| nautic. | Объединение ассоциаций судовладельцев Европейского Сообщества | European Community Shipowners' Associations (Кунделев) |
| astronaut. | Объединённый исследовательский центр Комиссии Европейских сообществ в Испре | Joint Research Centre of the Commission of the European Communities Ispra Ispra |
| busin. | официальное издание Европейского экономического сообщества | Official Journal of the European Communities |
| patents. | Официальный бюллетень Европейского сообщества | Official Gazette of the European Communities |
| EBRD | Официальный журнал Европейских сообществ | Official Journal of the European Communities |
| busin. | Официальный журнал Европейского сообщества | OJEC (Official Journal of the European Community Шакиров) |
| busin. | официальный орган Европейского экономического сообщества | Official Journal of the European Communities |
| law | патент Европейского экономического сообщества | Community patent |
| stat. | Перечень Продукции Европейского Сообщества | PRODCOM (List of PRODucts of the European COMmunity marina_aid) |
| abbr. | План оценки веществ Европейским Сообществом | CoRAP (Спиридонов Н.В.) |
| abbr. | План оценки веществ Европейским Сообществом | Community Rolling Action Plan (REACH и CLP Спиридонов Н.В.) |
| busin. | пломбировочное клеймо Европейского экономического сообщества | EEC sealing mark |
| busin. | политика на рынке труда стран – членов Европейского экономического сообщества | Community labour market policy |
| Makarov. | политика охраны водно-болотных угодий в Европейском сообществе | wetlands policy in the European community |
| busin. | порядок внутренних перевозок в Европейском экономическом сообществе | internal Community transit procedure |
| busin. | порядок транзитных перевозок за пределами Европейского экономического сообщества | external Community transit procedure |
| busin. | постановления Европейского экономического сообщества | Community rules |
| busin. | право Европейского экономического сообщества | European community law |
| busin. | право обращаться с заявлениями в учреждения Европейского экономического сообщества | right to petition the Community institutions |
| mil. | привилегии и иммунитеты Европейских Сообществ | privileges and immunities of the European Communities |
| UN | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды | European Community Policy and Action Programme on the Environment (1987-1992) |
| energ.ind. | Рамочная программа Европейского сообщества по атомной энергии | Euratom Framework Programme |
| clin.trial. | регистрационное удостоверение в Европейском сообществе | Community Marketing Authorisation (proz.com kat_j) |
| busin. | ресурсы Европейского экономического сообщества | Community resources |
| econ. | Римский договор о создании Европейского экономического сообщества | Treaty of Rome |
| busin. | рыболовная зона Европейского экономического сообщества | Community fishing zone |
| abbr. | с уплатой пошлины Европейского Сообщества | ECDP (European Community Duty Paid OlegHalaziy) |
| bank. | сальдо по платежам странам членам Европейского экономического сообщества | balance of EC payments |
| busin. | сальдо по платежам странам – членам Европейского экономического сообщества | balance of EC payments |
| bank. | сальдо по платежам странам-членам Европейского экономического сообщества | balance of EC payments |
| pharm. | Сборник процедур Европейского Сообщества по проведению инспекций и обмена информацией | Compilation of Community Procedures on Inspections and Exchange of Information (rybachuk) |
| busin. | сельскохозяйственные программы Европейского экономического сообщества | EEC agricultural schemes |
| busin. | сертификат Европейского экономического сообщества на проведение типовых испытаний | EEC type-examination certificate |
| busin. | сертификат Европейского экономического сообщества на соответствие требованиям типовых испытаний | EEC type-examination certificate of conformity |
| bank. | система валютных курсов стран членов Европейского экономического сообщества | Community exchange rate system |
| busin. | система валютных курсов стран – членов Европейского экономического сообщества | Community exchange rate system |
| bank. | система валютных курсов стран-членов Европейского экономического сообщества | Community exchange rate system |
| busin. | система единых цен для Европейского экономического сообщества | single price system for the Community |
| tech. | Система научно-технической и общественной информации Европейского экономического сообщества | European Community Network |
| tech. | Система обмена срочной радиологической информацией Европейского сообщества | European Community Urgent Radiological Information Exchange |
| busin. | система таможенных льгот Европейского экономического сообщества | Community system for duty relief |
| law | совет европейских сообществ | Council of the European Communities |
| busin. | Совет Европейского сообщества | Council of the European Communities |
| Gruzovik, econ. | Совет министров Европейского экономического сообщества | CMCOM (Common Market’s Council of Ministers) |
| busin. | совет министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества | ECOFIN (Council of Ministers of Finance and Economic Affairs) |
| busin. | совет министров финансов стран Европейского экономического сообщества | EC Council of Finance Ministers |
| Gruzovik, scient. | совместный проект Комиссии Европейского сообщества и Европейского космического агентства по передаче документальной информации через небольшие станции спутниковой связи | APOLLO (Article Procurement with On-Line Local Ordering) |
| Makarov. | согласованность экономической политики стран Европейского сообщества | the coordination of EC economic policy |
| busin. | соглашение о таможенных льготах для стран Европейского экономического сообщества | Community arrangement for relief from duty |
| gen. | Соглашения между Европейским Сообществом и Канадой о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах | Agreement between the European Community and Canada on customs cooperation and mutual assistance in customs matters (Alexander Demidov) |
| nautic. | Сообщество ассоциаций европейских судоверфей | Community of European Shipyards' Associations (verafifa) |
| nautic. | Сообщество ассоциаций европейских судостроительных и судоремонтных заводов | Community of European Shipyards' Associations (verafifa) |
| railw. | Сообщество европейских железных дорог | CER (Community of European Railway and Infrastructure Companies; источник – Англо-французско-немецко-русский словарь аббревиатур, используемых в ОСЖД – osjd.org ViNira) |
| railw. | Сообщество европейских железных дорог | Community of European Railway and Infrastructure Companies CER (Кунделев) |
| IT | Сообщество Европейских сетей, которые используют набор протоколов TCP/IP | Reseaux IP Europeens |
| transp. | соответствие требованиям стандартов Европейского сообщества | EC conformity |
| ironic. | сотрудник администрации Европейского экономического сообщества | Eurocrat |
| polit. | сотрудничество в рамках Европейского сообщества | cooperation within the EC |
| busin. | сотрудничество в рамках Европейского экономического сообщества | cooperation within the EC |
| econ. | Статистическое бюро европейских сообществ | Statistical Office of the European Communities |
| gen. | сторонник вступления в Европейское экономическое сообщество | European |
| gen. | сторонник вступления в Европейское экономическое сообщество | Europeanist |
| polit. | страна, не входящая в Европейское сообщество | non-EC country |
| busin. | страна, не входящая в Европейское экономическое сообщество | non-EC country |
| econ. | страна – член Европейского экономического сообщества | Common Market country (Общего рынка) |
| econ. | страна-член Европейского экономического сообщества | Common Market country |
| gen. | страны, входящие в Европейское экономическое сообщество | Common Market club |
| energ.ind. | страны с переходной экономикой, не относящиеся к числу стран, готовящихся к вступлению в Европейское сообщество | non-EU accession economies in transition |
| tech. | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники | European strategic program of research and development in information technology |
| busin. | структура Европейского экономического сообщества | European Community scheme |
| busin. | структура Европейского экономического сообщества | Community scheme |
| law | Суд Европейских Сообществ | European court of Justice |
| mil. | Суд Европейских сообществ | Court of Justice of the European Communities |
| gen. | Суд Европейских Сообществ | Court of Justice of the European Union (Alexander Demidov) |
| patents. | суд европейского сообщества | court of european community |
| law | суд первой инстанции с юрисдикцией на территории стран-членов Европейского сообщества | Court of First Instance of the European Communities (независимый суд при Суде Европейских Сообществ – An independent Court attached to the Court of Justice: eu.int) |
| EU. | Таможенный кодекс Европейского Сообщества | Community Custom Code (Регламент (ЕС) № 450/2008 от 23 апреля 2008 г. 25banderlog) |
| energ.ind. | тариф Европейского сообщества | Common Community Tariff |
| energ.ind. | термоядерный реактор стран Европейского экономического сообщества | Joint European Torus |
| tech. | термоядерный реактор "Токамак" стран Европейского экономического сообщества | Joint European Torus |
| busin. | типовое разрешение Европейского экономического сообщества | EEC pattern approval |
| patents. | Community Trade Mark Товарный знак Европейского Сообщества | CTM (warsheep) |
| bank. | торговля в рамках Европейского экономического сообщества | intra-Community trade |
| busin. | торговля в рамках Европейского экономического сообщества | intracommunity trade |
| commer. | торговля за пределами Европейского сообщества | extra-Community trade (sheetikoff) |
| busin. | транзитные перевозки в Европейском экономическом сообществе | Community transit |
| energ.ind. | Углеродный фонд развития Европейского Сообщества | Community Development Carbon Fund |
| energ.ind. | Управление официальных публикаций Европейских Сообществ | Office of the Official Publications of the European Communities |
| bank. | условная валюта, используемая при применении тарифов, предусмотренных единой сельскохозяйственной политикой Европейского экономического сообщества | green currency |
| busin. | учреждение Европейского экономического сообщества | Community institution |
| gen. | Федералистский союз европейских этнических сообществ | Federal Union of European Nationalities |
| avia., corp.gov. | Федерация пользователей воздушного транспорта, представленных в Европейском сообществе | Federation of Air Transport User Representatives in the European Community |
| Makarov. | хотя это и не очевидно, когда вы проходите таможню, но тем не менее основная цель Европейского экономического сообщества – привести к согласию все законы | although it is not very obvious when you go through Customs, a stated objective of the European Economic Community is to harmonize laws |
| cardiol. | Член Европейского Сообщества Кардиологов | FESC (Fellow of the European Society of Cardiology soundgod) |
| econ. | шесть стран – первоначальных участниц Европейского экономического сообщества | Six the situation (Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды) |
| econ. | шесть стран-первоначальных участниц Европейского экономического сообщества | Six a the situation (Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды) |
| econ. | ширина пределов взаимного колебания валют в курсовом механизме Европейского экономического сообщества | width of band |
| Makarov. | это сообщество иммигрантов могло бы стать проводником европейских традиций и демократии в восточных странах средиземноморья | this commonwealth of immigrants would have become a beachhead of European tradition and democracy in the Levant |
