| Subject | Russian | English |
| cosmet. | База данных косметических веществ и ингредиентов Европейской комиссии | Cosing (Cosmetic Ingredient Database YelenaBella) |
| gen. | Бюро Европейской Комиссии по гуманитарной помощи | European Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO bookworm) |
| abbr. | Бюро по ветеринарии и продовольствию Европейской Комиссии | the European Commission Food and Veterinary Office (antoxi) |
| polit. | Бюро по связям Европейской комиссии | ECLO (European Commission Liaison Office Gekijuls) |
| EU. | Бюро политических советников Европейской Комиссии | BEPA (Bureau of European Policy Advisers 25banderlog) |
| energ.ind. | Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии | Directorate-General for Energy and Transport of the European Commission |
| energ.ind. | Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии | directorate general for Energy and Transport of the European Commission |
| EU. | Генеральный директорат Европейской Комиссии по вопросам расширения ЕС | DG Enlargement (алешаBG) |
| gen. | Генеральный директорат Европейской комиссии по вопросам сельского хозяйства и развития села | DG Agri (Natalia1809) |
| med. | Генеральный директорат Европейской комиссии по охране здоровья и безопасности пищевых продуктов | the Directorate-General for Health and Food Safety |
| energ.ind. | Генеральный директорат Комиссии Европейского Сообщества | European Commission Directorate General |
| EU. | Генеральный директорат по вопросам конкуренции Европейской комиссии | European Commission's Directorate General for Competition (Irina Verbitskaya) |
| EU. | Генеральный директорат по гуманитарной помощи и гражданской защите Европейской Комиссии | DG Humanitarian Aid and Civil Protection (25banderlog) |
| gen. | Генеральный секретариат Европейской комиссии | General Secretariat of the European Commission (disk_d) |
| tech. | Директорат Европейской Комиссии по вопросам качества окружающей среды и природным ресурсам | Directorate General Environment quality and natural resources (DG XI-D) |
| tech. | Директорат Европейской Комиссии по вопросам окружающей среды, ядерной безопасности и защиты населения | Directorate General Environment, Nuclear Safety and Civil Protection (DG XI) |
| tech. | Директорат Европейской Комиссии по вопросам радиационной защиты | Directorate General Radiation Protection (DG XI-C1) |
| tech. | Директорат Европейской Комиссии по вопросам ядерной безопасности и защиты населения | Directorate General Nuclear Safety and Civil Protection (DG XI-C) |
| NATO | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| NATO | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Merger Treaty |
| NATO | Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (8 апреля 1965 г.) |
| gen. | Европейская атомная комиссия | European Atomic Commission |
| EU. | Европейская комиссия | European Commission (высший орган исполнительной власти Европейского союза) |
| gen. | Европейская комиссия | European Commission |
| foreig.aff. | Европейская комиссия за демократию через право | European Commission for Democracy through Law (Venice Commission; Венецианская комиссия) |
| O&G, sakh. | Европейская комиссия по атомной энергии | European Nuclear Energy Agency enhanced oil recovery (ENEA; ЕВРАТОМ) |
| mil. | Европейская комиссия по атомной энергии | European Atomic Energy Commission |
| econ. | Европейская комиссия по атомной энергии | European Atomic Energy Community |
| energ.ind. | Европейская комиссия по атомной энергии | European Atomic Energy Community (ЕВРАТОМ) |
| gen. | Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью | ECRI (European Commission against Racism and Intolerance scherfas) |
| org.name. | Европейская комиссия по борьбе с ящуром | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| gen. | Европейская комиссия по борьбе с ящуром | European Commission For Control of Foot-and-Mouth Disease (Италия) |
| gen. | Европейская комиссия по вопросам предотвращения пыток | European Committee for the Prevention of Torture (4uzhoj) |
| mining. | Европейская комиссия по геологическому картированию | European Geological Map Commission |
| immunol. | Европейская комиссия по иммунодефицитам | European Group for Immunodeficiencies |
| org.name. | Европейская комиссия по лесному хозяйству | European Forestry Commission |
| Makarov. | Европейская комиссия по лесоводству | European Forestry Commission (EFC; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Gruzovik, econ. | Европейская комиссия по лесоводству | EFC (European Forestry Commission; комиссия ФАО; основана в 1947 г.; 27 государств-членов (Рим, Италия)) |
| gen. | Европейская комиссия по лесоводству | European Forestry Commission |
| econ. | Европейская комиссия по международной торговле | EU and FT Commission (Lenariver) |
| law | Европейская комиссия по правам человека | European Commission of Human Rights (создана в 1954 г.; European Commission of Human Rights was a special tribunal. From 1954 to the entry into force of Protocol 11 of the European Convention on Human Rights, individuals did not have direct access to the European Court of Human Rights; they had to apply to the Commission, which if it found the case to be well-founded would launch a case in the Court on the individual's behalf. Protocol 11 which came into force in 1998 abolished the Commission, enlarged the Court, and allowed individuals to take cases directly to it. WK Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Европейская комиссия по проблемам переработки отработавшего ядерного топлива | European Commission for the Chemical Processing of Irradiated Fuel |
| Gruzovik, polit. | Европейская комиссия по проблемам преступности | ECCP (European Commission on Crime Problems) |
| gen. | Европейская комиссия по проблемам преступности | European Commission on Crime Problems |
| Makarov. | Европейская комиссия по сельскому хозяйству | European Commission on Agriculture (ECA; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Европейская комиссия по сельскому хозяйству | ECA |
| gen. | Европейская комиссия по сельскому хозяйству | European Commission on Agriculture |
| qual.cont. | Европейская комиссия по стандартизации | European Committee for Standardisation (Alex Lilo) |
| automat. | Европейская комиссия по стандартизации | European Committee for Standardization |
| oil | Европейская комиссия по стандартизации в области электрооборудования | European Committee for Electrical Standardisation |
| gen. | Европейская комиссия по туризму | European Travel Commission |
| foreig.aff. | Европейская комиссия по эффективности правосудия | European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ Iван) |
| foreig.aff. | Европейская комиссия против расизма и нетерпимости | European Commission against Racism and Intolerance (ECRI; ЕКРН) |
| mil. | Европейская консультативная комиссия | European Advisory Commission |
| Makarov. | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах | European Inland Fisheries Advisory Commission (EIFAC; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах | European Inland Fisheries Advisory Commission |
| org.name. | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водоёмах | European Inland Fisheries Advisory Commission |
| gen. | Европейская конференция представителей центральных избирательных комиссий | European Conference of Electoral Management Bodies (bookworm) |
| gen. | Европейская культурная комиссия | European Cultural Commission |
| forestr. | Европейская лесная комиссия | European Forest Commission (MichaelBurov) |
| forestr. | Европейская лесная комиссия | EFC (MichaelBurov) |
| oil | Европейская сейсмологическая комиссия | European Seismological Commission |
| gen. | Европейская туристская комиссия | European Travel Commission |
| pharm. | Европейская фармакопейная комиссия | European Pharmacopoeia Commission (CRINKUM-CRANKUM) |
| meteorol. | Европейская экономическая комиссия | Economic Commission for Europe (UN) |
| avia. | Европейская экономическая комиссия | Economic Commission for Europe (ООН) |
| EBRD | Европейская экономическая комиссия | Economic Commission for Europe (ECE, UN; ЕЭК, ООН raf) |
| oil | Европейская экономическая комиссия | ECE |
| org.crime. | Европейская экономическая комиссия | Economic Commission for Europe (ЕЭК) |
| oil | Европейская экономическая комиссия | european economic commission (EEC, ЕЭК serz) |
| energ.ind. | Европейская экономическая комиссия | Economic Commission for Europe (ООН, Швейцария) |
| polit. | Европейская экономическая комиссия | Economic Commission for Europe (ECE; ЕЭК) |
| water.suppl. | Европейская экономическая комиссия | Economics Commission for Europe |
| avia. | Европейская экономическая комиссия | Economic Commission for Europe |
| busin. | Европейская экономическая комиссия ООН | ECE (UN's Economic Commission for Europe) |
| UN | Европейская экономическая комиссия ООН | United Nations Economic Commission for Europe (maryxmas) |
| busin. | Европейская экономическая комиссия ООН | UN's Economic Commission for Europe (ЕЭК; ЕСЕ) |
| foreig.aff. | Европейская экономическая комиссия ООН | UN Economic Commission for Europe (UN ECE; ЕЭК ООН) |
| ecol. | Европейская экономическая комиссия ООН | Economic Commission for Europe |
| med. | Европейская экономическая комиссия ООН ЕЭК и Международная организация по стандартизации | Economic Commission for Europe and International Organization for Standardization |
| org.name. | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций | Economic Commission for Europe |
| EU. | заместитель председателя Европейской комиссии | Vice-President of the European Commission (Andrey Truhachev) |
| law | Зеленая карта Европейской комиссии о преобразовании в инструмент Сообщества Римской конвенции о праве, подлежащем применению к договорным обязательствам, 1980 г. | Commission of the European Communities Green Paper on the Conversion of the Rome Convention of 1980 on the Law Applicable to Contractual Obligations into a Community Instrument and It's Modernization (коллизионное право ОксанаС.) |
| EU. | Зеленая книга Европейской Комиссии | Commission's Green Paper (Предварительный отчёт Комиссии и консультативный документ с политическими предложениями для прений и обсуждений без принятия каких-либо обязательств для действий 25banderlog) |
| Makarov. | Зелёный документ Европейской комиссии об ответственности за экологический ущерб | Commission Green Paper on remedying environmental damage |
| gen. | "Зелёный документ" Европейской комиссии об ответственности за экологический ущерб | Commission Green Paper on remedying environmental damage |
| ecol. | Инициатива Комиссии Европейских сообществ в области окружающей среды | Commission Initiative in the Field of the Environment |
| foreig.aff. | Инициатива Комиссии Европейских сообществ по региону Балтийского моря | Commission's Baltic Sea Region Initiative |
| org.name. | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| pharma. | Комиссии Европейской Фармакопеи | European Pharmacopoeia Commission (masenda) |
| med. | Комиссия европейских обществ | Commission of the European Communities (ICRP, Международной комиссии по радиационной защите) |
| IMF. | Комиссия европейских сообществ | European Commission |
| EBRD | Комиссия Европейских сообществ | European Commission (до 1994 года; КЕС) |
| O&G, sakh. | Комиссия Европейских сообществ | Commission of European Communities (CEC) |
| dipl. | Комиссия европейских сообществ | Commission of the CEC (EC; ЕС,КЕС) |
| dipl. | Комиссия европейских сообществ | Commission of the European Communities (КЕС) |
| busin. | комиссия Европейских Сообществ | Commission of the European Communities |
| NATO | Комиссия Европейских сообществ | European Commission (до ноября 1993г.) |
| gen. | комиссия европейских сообществ | cec |
| EU. | Комиссия Европейского сообщества | Commission of the European Communities (igisheva) |
| busin. | Комиссия Европейского союза | EU Commission |
| NATO | Комиссия Европейского союза | European Commission (в настоящее время) |
| EBRD | Комиссия Европейского союза | European Commission (с 1994 года; КЕС) |
| mil., avia. | Комиссия европейского союза | European Commission |
| busin. | комиссия Европейского экономического сообщества | Commission of the European Communities |
| busin. | комиссия Европейского экономического сообщества | EC Commission |
| life.sc. | Комиссия Европейской Фармакопеи по стандартным образцам | European Pharmacopoeial Commission of Reference Substances (ignoila) |
| EBRD | Научный комитет Европейской Комиссии по возникающим и вновь выявленным рискам для здоровья | SCENIHR (Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks  europa.eu ambassador) |
| for.pol. | начальник аппарата Председателя Европейской комиссии | head of cabinet of European Commission President (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Объединённый исследовательский центр Комиссии Европейских сообществ в Испре | Joint Research Centre of the Commission of the European Communities Ispra Ispra |
| org.name. | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| org.name. | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Standing Technical Committee |
| EU. | председатель Европейской комиссии | President of the European Commission (Andrey Truhachev) |
| EU. | председатель Европейской комиссии | European Commission President (Andrey Truhachev) |
| inet. | Программа, поддерживаемая Европейской комиссией European Commission, ставящая целью связать воедино европейские исследовательские сети на основе OSI | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe |
| law | работать в Европейской комиссии | serve on the European Commission (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Регламент Европейской Комиссии о слияниях электроэнергетических компаний | European Commission Merger Regulation |
| law | Свод правил Европейской Комиссии о борьбе с дезинформацией | European Commission's code of practice against disinformation (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| EU. | Серия опросов общественного мнения, проводимых по поручению Европейской Комиссии с 1973 г. в государствах-членах ЕС | Eurobarometer (это опросы, а не организация 25banderlog) |
| org.name. | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD |
| UN | Совещание высокого уровня представителей министерств образования и окружающей среды Европейской экономической комиссии ООН | High-level Meeting of Education and Environment Ministries (перевод на сайте ЕЭК ООН unece.org SWexler) |
| Gruzovik, scient. | совместный проект Комиссии Европейского сообщества и Европейского космического агентства по передаче документальной информации через небольшие станции спутниковой связи | APOLLO (Article Procurement with On-Line Local Ordering) |
