| Subject | Russian | English |
| gen. | авторитетный эксперт европейской живописи | a competent expert in the Western painting |
| gen. | адаптер для электробритвы европейского стандарта | shaver socket (lorca) |
| gen. | Альянс в поддержку конкурирующей европейской промышленности | Alliance for a Competitive European Industry (lister) |
| gen. | Альянс европейских волонтёрских организаций | Alliance of European Voluntary Service Organizations |
| gen. | Американская экономика восстанавливается, а европейская вступает в полосу рецессии | the American economy is recovering as Europe's goes into recession |
| gen. | Ассоциация европейских авиатранспортных компаний | Association of European Airlines |
| gen. | Ассоциация европейских национальных олимпийских комитетов | Association of the European National Olympic Committees |
| gen. | Ассоциация Европейских операторов передающих систем | ETSO (The association of European Transmission System Operators ML) |
| gen. | Ассоциация европейских организаций по медиа исследованиям | European Media Research Organisations (bookworm) |
| gen. | Ассоциация европейских производителей автомобильных колёс | Association of European Wheel Manufacturers (4uzhoj) |
| gen. | Ассоциация европейских производителей аккумуляторов | EUROBAT (Углов) |
| gen. | Ассоциация европейского бизнеса | AEB (Association of European Businesses scherfas) |
| gen. | Ассоциация европейского бизнеса | the Association of European Businesses (mariakn) |
| gen. | Ассоциация европейского бизнеса | Association of European Businesses (The Association of European Businesses was established in 1995 on the initiative of several European companies registered in the Russian Federation, Ambassadors of EU member states and the Head of the Delegation of the European Commission to the Russian Federation.  aebrus.ru Alexander Demidov) |
| gen. | Ассоциация европейского бизнеса | AEB – Association of European Businesses (scherfas) |
| gen. | Ассоциация европейской машиностроительной промышленности | ORGALIME (European Engineering Industries Association Резник) |
| gen. | Ассоциация торгово-промышленных палат европейских стран "Европалата" | Eurochambers (Dina X) |
| gen. | блюда европейской кухни | Western food (sankozh) |
| gen. | Большая Палата Европейского Суда | Grand Chamber of the European Court (Alexander Demidov) |
| gen. | Большая палата Европейского суда по правам человека | GC (Grand Chamber wikipedia.org Butterfly812) |
| gen. | в конце 1950-х течение оказало сильное влияние на европейскую живопись | the movement made a strong impression on European painting in the late 1950s |
| gen. | вилка европейского стандарта | EU plug (feyana) |
| gen. | вилка, совместимая со штепселями, принятыми в разных европейских странах | Europlug |
| gen. | виноград европейский | grape vine |
| gen. | Вице-президент по Европейскому региону | European Vice President (Кунделев) |
| gen. | воскресенье по-европейски | Continental Sunday (день развлечений, а не только пассивного отдыха и молитвы) |
| gen. | Восточно-Европейская платформа | the East European Platform (twinkie) |
| gen. | Восточно-Европейская равнина | Great Russian Plain (SergeyL) |
| gen. | Восточно-Европейская региональная антидопинговая организация | EERADO (AllaPavetic) |
| gen. | Восточно-европейский торговый совет | East European Trade Council |
| gen. | вступать в Европейский союз | join the European Union (Anglophile) |
| gen. | вступать в Европейский союз | enter the European Union (Anglophile) |
| gen. | вступить в Европейский союз | join the European Union (Anglophile) |
| gen. | вступить в Европейский союз | enter the European Union (Anglophile) |
| gen. | высокая нота тревоги по поводу остановки в Ираке прозвучала в декларациях лидеров многих европейских стран | a resounding note of alarm was heard concerning the situation in iraq in the declarations of many european leaders |
| gen. | Генеральный директорат Европейской комиссии по вопросам сельского хозяйства и развития села | DG Agri (Natalia1809) |
| gen. | Генеральный секретариат Европейской комиссии | General Secretariat of the European Commission (disk_d) |
| gen. | Директива Европейского парламента и Совета Европейского союза о введении правового регулирования для установления требований экодизайна к энергопотребляющей продукции | EcoDesign Directive (Nityasri) |
| gen. | Директива Европейского парламента и Совета Европы | Directive of the European Parliament and of the Council (Ying) |
| gen. | Директивы 94/62/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского союза об упаковке и отходах от упаковки | European Directive on Packaging and Packaging Waste 94/62/EC (Moonranger) |
| gen. | Договор о Европейском сообществе | EEC Treaty (Alexander Demidov) |
| gen. | Договор о Европейском сообществе | Treaty establishing the European Economic Community (Alexander Demidov) |
| gen. | Договор об учреждении Европейского Сообщества | EC Treaty (wikipedia.org bookworm) |
| gen. | Европейская Ассоциация безопасности продуктов питания | European Association for Food Safety (I.Negruzza) |
| gen. | Европейская ассоциация ветеринарных анатомов | European Association of Veterinary Anatomists (Великобритания) |
| gen. | Европейская ассоциация владельцев буксирных судов | European Tugowners Association |
| gen. | Европейская ассоциация владельцев предприятий по производству вычислительной техники | European Computer Manufacturers Association |
| gen. | Европейская ассоциация дистрибьюторов химической продукции | European Association of Chemical Distributors (Сабу) |
| gen. | Европейская ассоциация зоопарков и аквариумов | European Association of Zoos and Aquaria (EAZA starkside) |
| gen. | Европейская Ассоциация изображения и звука | European Imaging And Sound Association (makhno) |
| gen. | Европейская ассоциация исследователей рынка и общественного мнения | European Society for Opinion and Marketing Research (Alexander Demidov) |
| gen. | Европейская ассоциация коммерческого телевидения | Association of Commercial Television in Europe (bookworm) |
| gen. | Европейская ассоциация малых ГЭС | the European Small Hydropower Association |
| gen. | Европейская ассоциация маркетинга | European Marketing Association |
| gen. | Европейская ассоциация международного образования | European Association for International Education (Yanick) |
| gen. | Европейская ассоциация научных исследований по картофелю | European Association for Potato Research (Нидерланды) |
| gen. | Европейская ассоциация научных исследований по растениеводству | European Association for Research on Plant Breeding (Нидерланды) |
| gen. | Европейская ассоциация национальных центров производительности труда | European Association of National Productivity Centers |
| gen. | Европейская ассоциация обществ больных целиакией | AOECS (emmaus) |
| gen. | Европейская ассоциация по животноводству | European Association for Animal Production (Италия) |
| gen. | Европейская ассоциация по контролю качества лингвистического образования | European Association for Quality Language Services (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | Европейская ассоциация по оптовой торговле мясом | European Wholesale Meat Trade Association (Франция) |
| gen. | Европейская ассоциация по распределению продовольственной продукции | European Food Distributors Association (ФРГ) |
| gen. | Европейская ассоциация по сертификации электротехнических изделий | EEPCA (Лектор) |
| gen. | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем | EASICS |
| gen. | Европейская Ассоциация по трансплантации крови и костного мозга | European Group for Blood and Marrow Transplantation (AlexU) |
| gen. | Европейская ассоциация по управлению персоналом | European Association for Personnel Management |
| gen. | Европейская ассоциация пользователей ОС UNIX | EUUG |
| gen. | Европейская ассоциация поставщиков услуг транспортной экспедиции, грузоперевозок, логистики и таможенного оформления грузов | CLECAT (КЛЕКАТ 4uzhoj) |
| gen. | Европейская ассоциация преподавателей | European Teachers Association |
| gen. | Европейская ассоциация производителей средств защиты растений | European Crop Protection Association (Alexander Demidov) |
| gen. | Европейская ассоциация производителей типографских красок | the European printing ink association |
| gen. | европейская ассоциация производителей ЭВМ | ECMA |
| gen. | Европейская ассоциация промышленных предприятий по производству медицинских технологий | EUCOMED (Bahyt77) |
| gen. | Европейская ассоциация развития менеджмента | European Foundation for Management Development (Dimash) |
| gen. | Европейская ассоциация рекламных агентств | European Association of Advertising Agencies |
| gen. | Европейская ассоциация солнцезащитных очков | ESA (European Sunglass Association leahengzell) |
| gen. | Европейская ассоциация сравнительных экономических исследований | EACES (slitely_mad) |
| gen. | Европейская ассоциация студентов-фармацевтов | European Pharmaceutical Students' Association (Millie) |
| gen. | Европейская ассоциация судебно-экспертных учреждений | ENFSI (4uzhoj) |
| gen. | Европейская ассоциация трансактного анализа | European Association for Transactional Analysis (sitanews.ru kee46) |
| gen. | Европейская ассоциация управления промышленными исследованиями | European Industrial Research Management Association |
| gen. | Европейская ассоциация центральных депозитариев | European Central Securities Depositories Association (4uzhoj) |
| gen. | Европейская ассоциация центров по подготовке управленческих кадров | European Association of Management |
| gen. | Европейская Ассоциация швейной промышленности | European Association of Clothing Industry (massimo67) |
| gen. | Европейская Ассоциация швейной промышленности | AEIH (massimo67) |
| gen. | Европейская ассоциация экспедирования, транспорта, логистики и таможенных услуг | CLECAT (European Association for Forwarding, Transport, Logistic and Customs Services Black_Swan) |
| gen. | Европейская атомная комиссия | European Atomic Commission |
| gen. | Европейская валюта | Euromoney |
| gen. | Европейская Гигиеническая Техническая Группа Проекта | EHEDG (hyuldra) |
| gen. | Европейская группа обеспечения безопасности банкоматов | European ATM Security Team (AlexU) |
| gen. | Европейская группа оценки технологий | ETAG (European technology assessment group paulik) |
| gen. | Европейская группа планирования воздушной навигации движения | European Air Navigation Planning Group |
| gen. | Европейская группа пользователей стандарта MAP | EMUG |
| gen. | Европейская группа связи | European Liaison Group |
| gen. | Европейская группа телевизионной рекламы | European Group of Television Advertising (bookworm) |
| gen. | Европейская денежная единица | European monetary unit |
| gen. | европейская дикая кошка | catamountain (Felis gen.) |
| gen. | Европейская Директива по энергетическим характеристикам зданий | EPBD (dnv) |
| gen. | европейская женская организация "Сороптимист Интернэшнл" | SI/E (Soroptimist International of Europe SWexler) |
| gen. | Европейская и международная федерация книготорговцев | European and International Booksellers Federation (europeanbooksellers.eu bojana) |
| gen. | Европейская и Средиземноморская организация защиты растений | EPPO (rechnik) |
| gen. | Европейская и Средиземноморская организация защиты растений | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| gen. | Европейская и Средиземноморская организация по защите растений | European and Mediterranean Plant Protection Organization (Франция) |
| gen. | Европейская инициатива в области укрепления демократии и прав человека | European Initiative for Democracy and Human Rights (POMAZOV) |
| gen. | Европейская инициатива в области укрепления демократии и прав человека | EIDHR (POMAZOV) |
| gen. | Европейская информационная сеть | Euronet |
| gen. | Европейская климатическая биржа | European Climate Exchange (twinkie) |
| gen. | Европейская комиссия | European Commission |
| gen. | Европейская комиссия по лесоводству | European Forestry Commission |
| gen. | Европейская комиссия по сельскому хозяйству | European Commission on Agriculture |
| gen. | Европейская комиссия по туризму | European Travel Commission |
| gen. | Европейская компания по финансированию железнодорожного подвижного состава | Eurofima (European Company for the Financing of Railroad Rolling Stock Ukrainian-to-the-core) |
| gen. | Европейская компания по химической переработке облучённого топлива | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels |
| gen. | Европейская Конвенция | theEuropean Convention (ЮНЕСКО, Париж, 1979 г.; UNESCO, Paris 1979 anyname1) |
| gen. | Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже 1961 года | European Convention on International Commercial Arbitration of 1961 (Vladimir Petrakov) |
| gen. | Европейская конвенция о выдаче правонарушителей | European Convention on Extradition (4uzhoj) |
| gen. | Европейская Конвенция о защите прав человека | European Human Rights Convention (veryonehope) |
| gen. | Европейская конвенция о защите прав человека | European Convention on Human Rights (название сверено на офиц. сайте, сокращения – на sokr.ru Aiduza) |
| gen. | Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (bookworm) |
| gen. | Европейская конвенция о передаче судопроизводства по уголовным делам | European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters (CETS No.: 073. Strasbourg, 15.V.1972 Alexander Demidov) |
| gen. | Европейская конвенция о признании и исполнении решений в области опеки над детьми и восстановления опеки над детьми | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children (Кецалькоатль) |
| gen. | Европейская конвенция по борьбе с терроризмом | European Convention on the Suppression of Terrorism |
| gen. | Европейская конвенция по культуре | European cultural convention (scherfas) |
| gen. | Европейская Конвенция по правам человека | European Human Rights Convention (veryonehope) |
| gen. | Европейская конвенция по правам человека | European Convention on Human Rights (The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms) is an international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe. Drafted in 1950 by the then newly formed Council of Europe,[1] the convention entered into force on 3 September 1953. All Council of Europe member states are party to the Convention and new members are expected to ratify the convention at the earliest opportunity.[2] The Convention established the European Court of Human Rights (ECtHR). Any person who feels his or her rights have been violated under the Convention by a state party can take a case to the Court. Judgements finding violations are binding on the States concerned and they are obliged to execute them. The Committee of Ministers of the Council of Europe monitors the execution of judgements, particularly to ensure payment of the amounts awarded by the Court to the applicants in compensation for the damage they have sustained. WK Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | Европейская конвенция по правам человека | ECHR |
| gen. | Европейская конвенция по правам человека | E.C.H.R. (European Convention for Human Rights Alexander Oshis) |
| gen. | Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водах | European Inland Fisheries Advisory Commission |
| gen. | Европейская конфедерация бокса | EUBC (Translation_Corporation) |
| gen. | Европейская конференция гражданской авиации | European Civil Aviation Conference |
| gen. | Европейская конференция министров Европы | the Council of Europe's European Conference of Ministers |
| gen. | Европейская конференция министров стран-членов Совета Европы по делам ... | the Council of Europe's European Conference of Ministers |
| gen. | Европейская конференция по информации и документации в области социальных наук | European Conference of Social Science Information and Documentation |
| gen. | Европейская конференция по космосу | European Space Conference |
| gen. | Европейская конференция почтовых и телекоммуникационных ведомств | CEPT |
| gen. | Европейская конференция представителей центральных избирательных комиссий | European Conference of Electoral Management Bodies (bookworm) |
| gen. | Европейская кредитно-трансферная система | European Credit Transfer System (Johnny Bravo) |
| gen. | Европейская кредитно-трансферная система | European Credit Transfer Scheme (Johnny Bravo) |
| gen. | Европейская культурная комиссия | European Cultural Commission |
| gen. | Европейская лаборатория космических исследований | European Space Laboratory |
| gen. | Европейская лабораторная инициатива | ELI (European Laboratory Initiative paseal) |
| gen. | Европейская лабораторная инициатива | European Laboratory Initiative (Brücke) |
| gen. | Европейская лига экономического сотрудничества | European League for Economic Cooperation |
| gen. | европейская морская система спутниковой связи МАРЕКС | Maritime European Communications Satellites |
| gen. | Европейская неделя местной демократии | the European Week of Local Democracy (a new annual European event with simultaneous national and local events organised by participating local authorities in all Council of Europe member States. The purpose is to foster the knowledge of local democracy and promote the idea of democratic participation at a local level.) |
| gen. | Европейская неделя местной демократии | ELDW (ежегодное европейское событие, включающее одновременно национальные и местные мероприятия, организуемые участвующими в этой неделе местными органами власти во всех государствах-членах для того, чтобы распространять информацию о местной демократии и содействовать идее демократического участия на местном уровне. Подходящей и, в определенной мере, "символической" датой для проведения таких мероприятий каждый год могла бы быть неделя, включающая 15 октября, поскольку Европейская Хартия местного самоуправления была принята и открыта для подписания на эту дату в 1985 году; European Local Democracy Week; a new annual European event with simultaneous national and local events organised by participating local authorities in all Council of Europe member States. The purpose is to foster the knowledge of local democracy and promote the idea of democratic participation at a local level. Alex Lilo) |
| gen. | Европейская неделя местной демократии | the "European Local Democracy Week" (ежегодное европейское событие, включающее одновременно национальные и местные мероприятия, организуемые участвующими в этой неделе местными органами власти во всех государствах-членах для того, чтобы распространять информацию о местной демократии и содействовать идее демократического участия на местном уровне. Подходящей и, в определенной мере, "символической" датой для проведения таких мероприятий каждый год могла бы быть неделя, включающая 15 октября, поскольку Европейская Хартия местного самоуправления была принята и открыта для подписания на эту дату в 1985 году; ELDW) |
| gen. | Европейская неделя местной демократии | the European Local Democracy Week (ежегодное европейское событие, включающее одновременно национальные и местные мероприятия, организуемые участвующими в этой неделе местными органами власти во всех государствах-членах для того, чтобы распространять информацию о местной демократии и содействовать идее демократического участия на местном уровне. Подходящей и, в определенной мере, "символической" датой для проведения таких мероприятий каждый год могла бы быть неделя, включающая 15 октября, поскольку Европейская Хартия местного самоуправления была принята и открыта для подписания на эту дату в 1985 году; ELDW) |
| gen. | Европейская Неделя по Качеству | European Quality Week (Stasy_B) |
| gen. | Европейская нефтехимическая ассоциация | European Petro-Chemical Association |
| gen. | Европейская организация высших органов финансового контроля | EUROSAI (European Organization of Supreme Audit Institutions rechnik) |
| gen. | Европейская организация гражданской авиации | European Civil Aviation |
| gen. | Европейская организация исследований по лечению раковых заболеваний | European Organization for Research on the Treatment of Cancer |
| gen. | Европейская организация исследования и лечения рака | EORTC – European Organization for Research and Treatment of Cancer (aleem) |
| gen. | Европейская организация по аккредитации | European Cooperation for Accreditation (tcdi.ru ABelonogov) |
| gen. | Европейская организация по запуску спутников | European Satellite Launching Organization |
| gen. | Европейская организация по защите растений | European Plant Protection Organization (Великобритания) |
| gen. | Европейская организация по исследованию космического пространства | European Space Research Organization |
| gen. | Европейская организация по контролю качества | European Organization for Quality Control |
| gen. | Европейская организация по промышленной переработке и хранению томатов | European Organization of Tomato Preserving Industry (Бельгия) |
| gen. | Европейская организация по разработке ракет-носителей | European Launcher Development Organization |
| gen. | Европейская организация по спутникам связи | European Communications Satellite Organization |
| gen. | Европейская организация по стандартизации | European Standards Organization (CEN, CENELEC and ETSI r313) |
| gen. | Европейская организация содействия торговле | European Organization for Trade Promotion |
| gen. | Европейская организация угля | European Coal Organization |
| gen. | Европейская организация ядерных исследований | European Organization for Nuclear Research |
| gen. | Европейская Платформа Качества | European Quality Platform (Stasy_B) |
| gen. | Европейская платёжная инициатива | European Payments Initiative (Kastorka) |
| gen. | Европейская политика добрососедства | ENP (Georgy Moiseenko) |
| gen. | Европейская политика добрососедства | European Neighbourhood Policy (Georgy Moiseenko) |
| gen. | европейская ПРО | Pan-European ABM System (mascot) |
| gen. | Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей | European Launcher Development Organization |
| gen. | Европейская Процедура Взаимного Признания | European Mutual Recognition Procedure (Spikeweed969) |
| gen. | Европейская сельскохозяйственная конфедерация | European Confederation of Agriculture (Швейцария) |
| gen. | Европейская Сеть Живых Лабораторий | ENoLL (European Network of Living Labs Азери) |
| gen. | Европейская сеть информационных центров по академическому признанию и мобильности | European Network of Information Centres for Academic Recognition and Mobility (Alex Lilo) |
| gen. | Европейская сеть операторов газотранспортных систем | ENTSO-G (wikipedia.org twinkie) |
| gen. | Европейская сеть операторов газотранспортных систем | European Network of Transmission System Operators for Gas (wikipedia.org twinkie) |
| gen. | Европейская сеть по изучению лейкозов | European Leukemia Network (Brücke) |
| gen. | Европейская сеть поддержки предпринимательства | Enterprise Europe Network (emmaus) |
| gen. | Европейская сеть пространственного мониторинга и планирования | ESPON (European Spatial Planning Observation Network Kinglet) |
| gen. | Европейская сеть уполномоченных омбудсменов по правам ребёнка | European network of ombudsmen for children (ENOC Arcola) |
| gen. | Европейская сеть центров фармакоэпидемиологии и фармаконадзора | European Network of Centres for Pharmacoepidemiology and Pharmacovigilance |
| gen. | Европейская система информации о рынках органических продуктов | EISfOM (emmaus) |
| gen. | Европейская система кодирования идентификатора продукции | European Article Numbering (4uzhoj) |
| gen. | Европейская система обеспечения качества – обеспечение качества в системе ТиПО | European Quality Assurance Reference Framework in VET (Johnny Bravo) |
| gen. | Европейская система объединённой экономической отчётности | European System of Integrated Economic Accounts (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Европейская система перевода и накопления баллов | European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS wikipedia.org Juliafranchuk) |
| gen. | Европейская система перевода и накопления кредитов | European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS wikipedia.org Juliafranchuk) |
| gen. | Европейская система сведений о химикатах | European chemical Substances Information System (shergilov) |
| gen. | Европейская система стандартов эффективного использования воды | WELL (Nulifer) |
| gen. | Европейская Система Усовершенствования Качества | EQUIS (the European Quality Improvement System Степанова Наталья) |
| gen. | Европейская система экологического квотирования для авиатранспорта | Emissions Trading Scheme (Система оплаты выбросов парниковых газов для авиакомпаний в ЕС YuV) |
| gen. | Европейская служба по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями | European Anti Fraud Office (4uzhoj) |
| gen. | Европейская таблица распределения и использования частот | European table of frequency allocations and utilisations (Alexander Demidov) |
| gen. | Европейская туристская комиссия | European Travel Commission |
| gen. | Европейская федерация бортинженеров | European Federation of Flight Engineers |
| gen. | Европейская федерация журналистов | European Federation of Journalists (EFJ (ЕФЖ) Adamodeus) |
| gen. | Европейская федерация кофе | ECF (European Coffee Federation StarfleetAcademy) |
| gen. | Европейская федерация морских рыбаков | EFSA (European Federation of Sea Anglers lyrarosa) |
| gen. | Европейская федерация мотелей | European Motel Federation |
| gen. | Европейская федерация охраны водоёмов | European Federation for the Protection of Waters |
| gen. | Европейская федерация по неразрушающим испытаниям | European Federation for Non-Destructive Testing (Johnny Bravo) |
| gen. | Европейская федерация производителей кормовых добавок | European Federation of Manufacturers of Additives For Animal Nutrition (ФРГ) |
| gen. | Европейская федерация профсоюзов общественного обслуживания | EPSU (ЕФПОО; European Federation of Public Service Unions (EPSU) scherfas) |
| gen. | Европейская хартия местного самоуправления | European Charter of Local Self-Government (bookworm) |
| gen. | Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств | European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML umn.edu maryxmas) |
| Gruzovik | европейская цивилизация | Western civilization |
| gen. | Европейская цирковая организация | European Circus Association (Марыся) |
| gen. | Европейская цифровая система | European numbering system (ENS lister) |
| gen. | Европейская цифровая система | ENS (European numbering system lister) |
| gen. | европейская часть России | European Russia (Despite the huge demand for Siberia's natural resources from neighboring China, however, much of the proposed infrastructure development will service East-West routes linking the Far East to European Russia. TMT – АД) |
| gen. | европейская часть России | European portion of Russia (MichaelBurov) |
| gen. | европейская часть России | European RF (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| gen. | европейская часть России | European part of Russian Federation (MichaelBurov) |
| gen. | европейская часть России | European part of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| gen. | европейская часть России | European Russia (Despite the huge demand for Siberia's natural resources from neighboring China, however, much of the proposed infrastructure development will service East-West routes linking the Far East to European Russia. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | европейская часть России | Ciscaucasian Russia |
| gen. | европейская часть Российской Федерации | European part of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| gen. | европейская часть Российской Федерации | European part of Russian Federation (MichaelBurov) |
| gen. | европейская часть Российской Федерации | European RF (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| gen. | европейская часть Российской Федерации | European Russia (MichaelBurov) |
| gen. | европейская часть РФ | European part of Russian Federation (MichaelBurov) |
| gen. | европейская часть РФ | European part of the Russian Federation (MichaelBurov) |
| gen. | европейская часть РФ | European RF (European RF – в функции определения MichaelBurov) |
| gen. | европейская часть РФ | European Russia (MichaelBurov) |
| gen. | европейская черешня | hag-berry = European bird cherry (gennady shevchenko) |
| gen. | Европейская школа химии полимерных материалов | European Engineering school of Chemistry, Polymers and Materials Science (fruit_jellies) |
| gen. | Европейская школа химии полимерных материалов | Ecole Europeenne chimie polymeres materiaux (European Engineering school of Chemistry, Polymers and Materials Science (ECPM) fruit_jellies) |
| gen. | европейская штепсельная вилка | European plug |
| gen. | Европейская экономическая ассоциация ООН | United Nations European Economic Association |
| gen. | Европейская экономическая зона | EEA (European Economic Area wikipedia.org Peri) |
| gen. | Европейские игры | European Games (WiseSnake) |
| gen. | European Computer Driving Licence Европейские компьютерные права | ECDL (dads) |
| gen. | Европейские национальные олимпийские комитеты | European National Olympic Committees |
| gen. | европейские нормативы по межнациональному сотрудничеству в области защиты прав потребителей | Regulation on Consumer Protection Cooperation (СРС ВВладимир) |
| gen. | европейские облигации | eurobonds |
| gen. | Европейские пенитенциарные правила | European Prison Rules (EPR Alexander Demidov) |
| gen. | Европейские стандарты обращения с заключёнными | European Prison Rules (COUNCIL OF EUROPE COMMITTEE OF MINISTERS Recommendation Rec(2006)2 of the Committee of Ministers to member states on the European Prison Rules (Adopted by the Committee of Ministers on 11 January 2006 at the 952nd meeting of the Ministers' Deputies) coe.int) |
| gen. | европейские структуры | european institutions (Wif) |
| gen. | Европейские ядерные силы | European Nuclear Force |
| gen. | Европейский альянс агентств печати | European Alliance Press Agencies |
| gen. | Европейский американский банк | European American Bank |
| gen. | Европейский библиографический центр | European Bibliographical Center |
| gen. | Европейский бизнес-реестр | European Business Register (EBR informnn.ru ВВладимир) |
| gen. | Европейский вещательный союз | EBU (bookworm) |
| gen. | Европейский вещательный союз | European Broadcasting Union (bookworm) |
| gen. | европейский городок | bourg (в отличие от английского town) |
| gen. | Европейский Гуманитарный Университет | EHU (heavenpurity) |
| gen. | Европейский договор об укреплении соседских и партнёрских отношений | European Neighbourhood and Partnership Instrument (4uzhoj) |
| gen. | Европейский институт безопасности внедорожной техники | EASI (European All-Terrain Vehicle Safety Institute Шакиров) |
| gen. | Европейский Институт Государственного Управления | EIPA (European Institute of Public Adminsitration: мне ближе вариант "государственной службы", но в Google думают иначе kotechek) |
| gen. | Европейский институт исследований и стратегических разработок в области электросвязи | EURESCOM European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications (rfcmd.ru fountik) |
| gen. | Европейский институт корпоративного управления | ECGI (European Corporate Governance Institute jen_M) |
| gen. | Европейский институт профессионального обучения | European Institute for Vocational Training |
| gen. | Европейский институт профсоюзов | European Trade Union Institute |
| gen. | Европейский инструмент добрососедства и партнёрства | European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI wikipedia.org hellbourne) |
| gen. | Европейский каталог отходов | European Waste Catalogue (EWC Denzor) |
| gen. | европейский кедр | Cembran Arolla pine |
| gen. | европейский кедр | cembra pine |
| gen. | европейский керчак | father-lasher (slitely_mad) |
| gen. | европейский керчак | bull-rout (slitely_mad) |
| gen. | Европейский комиссар по вопросам расширения и политики | EU's enlargement commissioner (Morning93) |
| gen. | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственных машин | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery (Франция) |
| gen. | Европейский комитет органов банковского надзора | Committee of European Banking Supervisors CEBS (NatalyaL) |
| gen. | Европейский комитет по нормализации | Comite Europeen de Normalisation (ЕКН kat_j) |
| gen. | Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (ЕКПП bookworm) |
| gen. | Европейский комитет по проблемам управления воздушным движением | European Traffic Committee |
| gen. | European Creep Collaborative Committee Европейский комитет по сотрудничеству в области ползучести материалов | ECCC (Nessel) |
| gen. | Европейский комитет по социальным правам | European Committee of Social Rights (yerbolka) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации | CEN (r313) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации | Comite Europeen de Normalisation (r313) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации | European Committee for Standardization (CEN; ЕКС Lavrov) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации в области электротехники | European Committee for Electrotechnical Standardization (CEN; ЕКСЭЛ Lavrov) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике | European Committee for Electrotechnical Standardization (ABelonogov) |
| gen. | Европейский комитет по стандартизации железа и стали | ECISS (European Committee for Iron and Steel Standardization Nessel) |
| gen. | Европейский комитет по электротехническим стандартам | CENELEC (the European Committee for Electrotechnical Standardization Dmitry) |
| gen. | Европейский комитет производителей контейнеров | European Container Manufacturers' Committee |
| gen. | Европейский комитет производителей сахара | European Committee of Sugar Manufacturers (Великобритания) |
| gen. | Европейский комитет производителей электрических машин и силовой аппаратуры | European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics (Millie) |
| gen. | Европейский комитет электротехнической стандартизации | EN CENELEC, European Committee for Electrical Standardization (Seregaboss) |
| gen. | Европейский ежегодный конкурс логотипов EULDA | European logo design Annual (Alex Lilo) |
| gen. | Европейский консорциум инновационных университетов | European Consortium of Innovative Universities (ЕКИУ; ECIU web.ua.pt Elina Semykina) |
| gen. | Европейский консультативный совет по исследованиям в области аэронавтики | ACARE (Post Scriptum) |
| gen. | европейский континент | the Continent (в противоположность Британским о-вам) |
| gen. | Европейский координационный комитет | European Coordinating Committee |
| gen. | Европейский координационный комитет по использованию воздушно-космического пространства | Committee for European Airspace Coordination |
| gen. | европейский копытень | coltsfoot |
| gen. | Европейский культурный фонд | European Cultural Foundation |
| gen. | Европейский культурный центр | European Cultural Center |
| gen. | европейский материк | the Continent (в противоп. Британским островам) |
| gen. | европейский материк | continent (the Continent; в отличие от Британских о-вов) |
| gen. | Европейский молодёжный оркестр | the European Youth Orchestra |
| gen. | Европейский научно-исследовательский институт космической техники | European Space Technology Institute |
| gen. | Европейский научно-исследовательский консорциум в области информатики и математики | ERCIM |
| gen. | Европейский Общий рынок | European Common Market |
| gen. | европейский общий рынок | Euro-market |
| gen. | Европейский парламент | Euro Parliament |
| gen. | Европейский перечень потенциально вредных химических веществ | ELNICS (renfan) |
| gen. | Европейский перечень потенциально вредных химических веществ | European List of Notified Chemical Substances (ABelonogov) |
| gen. | Европейский платёжный союз | European Payment Union |
| Игорь Миг | Европейский поэтапный адаптивный подход | EPAA |
| gen. | Европейский Проект по опросу учащихся школ на тему потребления алкоголя | ESPAD (tania_mouse) |
| gen. | Европейский Проект по опросу учащихся школ на тему потребления алкоголя | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs (tania_mouse) |
| gen. | Европейский радиовещания | EBU |
| gen. | Европейский радиовещательный союз | European Broadcasting Union |
| gen. | Европейский регламент по маркировке шин | EU-tyre label regulation (Dinara Makarova) |
| gen. | Европейский реестр выпускаемых промышленных химических веществ | European Inventory of Existing Commercial Substances (ABelonogov) |
| gen. | Европейский реестр зарегистрированных химических веществ | ELINCS (emirates42) |
| gen. | Европейский реестр юридических лиц | European Business Register (Sloneno4eg) |
| gen. | Европейский реестр юридических лиц | EBR (Sloneno4eg) |
| gen. | Европейский Свободный Альянс | Eurоpean Free Allіance (e_nellson) |
| gen. | Европейский Свободный Альянс | Eurоpean Free All³ance (e_nellson) |
| gen. | Европейский свод правил питания и здоровья | European Nutrition and Health Claims Regulation (Юлий) |
| gen. | европейский связной спутник | European Communications Satellite |
| gen. | Европейский Север | European North (witness) |
| gen. | Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| gen. | Европейский совет аккредитации непрерывного медицинского образования | European Accreditation Council for Continuing Medical Education (love_me) |
| gen. | Европейский совет по безопасности дорожного движения | European Transport Safety Council (сокр. ETFC bbc.co.uk bojana) |
| gen. | Европейский совет по защите данных | European Data Protection Board (Баян) |
| gen. | Европейский совет по международным отношениям | European Council on Foreign Relations (MT Alexander Demidov) |
| gen. | Европейский совет по планированию | European Planning Council |
| gen. | Европейский совет по экспорту модной одежды | EFTEC (European Fashion and Textile Export Council rechnik) |
| gen. | Европейский совет по экспорту модной одежды | European Fashion and Textile Export Council (rechnik) |
| gen. | Европейский союз | Union of European Nations |
| gen. | Европейский союз | European Community |
| gen. | Европейский союз | European Union (EU – EC) |
| gen. | Европейский союз женщин | European Union of Women |
| gen. | Европейский союз наук о Земле | European Geosciences Union (grafleonov) |
| gen. | Европейский союз по настольном теннису | European Table Tennis Union |
| gen. | Европейский союз по наукам о Земле | European Geosciences Union (grafleonov) |
| gen. | Европейский союз по оптовой продаже яиц, яичных продуктов, домашней и дикой птицы | Egg Products, Poultry and Game Trade (ФРГ) |
| gen. | Европейский союз по связям с общественностью | European Union of Public Relations |
| gen. | Европейский союз по торговле скотом и мясом | UECBV European Livestock and Meat Trading Union (lister) |
| gen. | Европейский союз слепых | EBU (European Blind Union alexpan) |
| gen. | Европейский союз технических работников кино и телевидения | European Union of Film and Television Technicians |
| gen. | Европейский спутник связи | European Telecommunication Satellite |
| gen. | Европейский стабилизационный фонд | European Financial Stability Facility (The EU's main bail-out fund – the European Financial Stability Facility – has been boosted to around a trillion euros. Би-Би-Си – EFSF Alexander Demidov) |
| gen. | европейский стандарт взрывобезопасности | ATEX (Johnny Bravo) |
| gen. | Европейский стандарт и Документы гармонизации | ES HD (lister) |
| gen. | европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах | ERMES |
| gen. | Европейский стратегический план действий по проблеме устойчивости к антибиотикам | European strategic action plan on antibiotic resistance (Millie) |
| gen. | Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | ESPRIT |
| gen. | Европейский таможенный союз | European Customs Union |
| gen. | европейский тарантул | European wolf spider (Lycosa tarantula) |
| gen. | Европейский театр военных действий | European Theater of Operations |
| gen. | европейский тест для проверки эффективности печатающих устройств | EPPT |
| gen. | Европейский технологический институт | European Institute of Technology |
| gen. | европейский товарный знак | European trademark (предполагаемый вид охраны товарных знаков в рамках соответствующего договора о Европейском товарном знаке) |
| gen. | Европейский Университет | European University (anyname1) |
| gen. | Европейский университет в Санкт-Петербурге | European University at Saint Petersburg (rechnik) |
| gen. | Европейский форум по частоте и времени | European Frequency and Time Forum (Наталья Шаврина) |
| gen. | Европейский форум фармацевтических ассоциаций | European Forum of National Pharmaceutical Associations (Millie) |
| gen. | Европейский футбольный союз | European Football Union |
| gen. | Европейский христианский демократический союз | European Christian Democratic Union |
| gen. | Европейский центр анализа информации о космосе | European Space Data Analysis Center |
| gen. | Европейский центр высшего образования | European Centre for Higher Education (Johnny Bravo) |
| gen. | Европейский центр за закон и справедливость | European Centre for Law and Justice (antoxi) |
| gen. | Европейский центр космических операций | European Space Operations Center |
| gen. | Европейский центр космической техники и исследования космического устройства | European Space Research and Technology Center |
| gen. | Европейский центр мониторинга наркотиков и наркотической зависимости | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (peregrin) |
| gen. | Европейский центр мониторинга расизма и ксенофобии | EUMC (European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia scherfas) |
| gen. | Европейский центр переводов | European Translations Center |
| gen. | Европейский центр по защите прав потребителя | european consumer centre (Stefania K) |
| gen. | Европейский центр по проблемам населения | European Center for Population Studies |
| gen. | европейский экологический стандарт | European emission standard (European emission standards define the acceptable limits for exhaust emissions of new vehicles sold in EU member states. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | европейский экологический стандарт для топлива | European emission standard (Alexander Demidov) |
| gen. | Европейский экономический и социальный комитет | European Economic and Social Committee (EESC Наталья Шаврина) |
| gen. | Европейский экономический совет | European Economic Council |
| gen. | Европейский экономический союз | European Community |
| gen. | Европейский экономический союз | European Union |
| gen. | Европейский экономический союз | Union of European Nations |
| gen. | Европейский экономический союз | EEU (ЕЭС; European Economic Union STV) |
| gen. | европейско-американский | Euro American |
| gen. | европейско-американский | Euro-American |
| gen. | европейско-американский | Euramerican |
| gen. | европейско-африканский | Euro-African |
| gen. | европейско-африканский | Eurafrican |
| gen. | европейско-африканский крови | euro african |
| gen. | европейско-средиземноморский | European-Mediterranean |
| gen. | европейского качества | to European standards (Alexander Demidov) |
| gen. | Европейское агентство авиационной безопасности | European aeronautical safety agency (4uzhoj) |
| gen. | Европейское агентство лекарственных средств | European Medicines Agency (EMEA SWexler) |
| gen. | Европейское агентство по авиационной безопасности | EASA (European Aviation Safety Authority) |
| gen. | Европейское агентство по стандартам на пищевые продукты | EFSA (European Food Standards Agency lyrarosa) |
| gen. | Европейское агентство по увеличению промышленного производства | European Productivity Agency |
| gen. | Европейское банковское ведомство | European bank authority (Анна Ф) |
| gen. | Европейское медицинское оценочное агентство | European Medicines Agency (EMA The European Medicines Agency EMA) is a decentralised body of the European Union, located in London. Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use europa.eu) Alexander Demidov) |
| gen. | Европейское медицинское оценочное агентство | European Medicines Agency (АД, EMA) |
| gen. | европейское межнациональное сотрудничество в области защиты прав потребителей | Consumer Protection Cooperation (ВВладимир) |
| gen. | Европейское научное общество по борьбе с сорняками | European Weed Research Society (Великобритания) |
| gen. | Европейское общество гематологии | European Society of Haematology |
| gen. | Европейское общество кардиоваскулярной и инвазивной радиологии | Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe (Marusya^) |
| gen. | Европейское общество клинической микробиологии и инфекционных болезней | European Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (Millie) |
| gen. | Европейское общество нематологов | European Society of Nematologists (Нидерланды) |
| gen. | Европейское общество по атомной энергии | European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| gen. | Европейское общество по применению ядерных методов в сельском хозяйстве | European Society for Nuclear Methods in Agriculture (Нидерланды) |
| gen. | Европейское общество спортивной травматологии, хирургии коленного сустава и артроскопии | European Society of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy (Пакостова) |
| gen. | Европейское подразделение "Цепь поставок зерновых и масленичных культур" | GOSCE (The Grain and Oilseed Supply Chain Europe Anastasiya Lyaskovets) |
| gen. | Европейское региональное бюро ВОЗ | European Regional Bureau of the World Health Organization (ERB WHO, ЕРБ ВОЗ Vladimir71) |
| gen. | Европейское совещание по открытым системам | EWOS |
| gen. | европейское согласие | concert of Europe (система регулирования международных отношений-"коллективной безопасности"-оформленная на Венском конгрессе в 1814-15 по результатам наполеоновских войн Vadim Rouminsky) |
| gen. | Европейское Соглашение о Взаимном Признании | European Mutual Recognition Procedure (Spikeweed969) |
| gen. | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ЕЭК ООН/UNECE: сокр. ADR/ ДОПОГ unece.org Black_Swan) |
| gen. | Европейское сообществo | European Community (переводить "European Community" как "Европейский Союз" – то же самое, что называть СССР Российской Федерацией Кроме того, существует отдельное понятие "Европейские сообщества" (имеются ввиду Европейское объединение угля и стали (ЕОУС) и Европейское сообщество по атомной энергии (ЕВРАТОМ), впоследствии ставшие основой Евросоюза): On 1 December 2009, the European Union replaced the European Community (EC), which had existed since 1958, and took over all its rights and obligations. 4uzhoj) |
| gen. | Европейское сообщество | Union of European Nations |
| gen. | европейское сообщество | the European Community |
| gen. | европейское соответствие | Conformite Europeene (Conformité Européenne; знак, который удостоверяет, что изделие соответствует основным требованиям директив Европейского Союза. Маркировка CE указывает на то, что изделие не является опасным для здоровья его потребителей, а также безвредно для окружающей среды SWexler) |
| gen. | европейское техническое свидетельство | European Technical Approval (shergilov) |
| gen. | Европейское управление контроля безвредности пищевых продуктов | EFSA (European Food Safety Authority lyrarosa) |
| gen. | Европейское федералистское движение | European Federalist Movement |
| gen. | Европейское химическое бюро | ECB (European Chemical Bureau Totoshka) |
| gen. | Европейское Экономическое Сообщество | European Economic Community (ЕЭС Lavrov) |
| gen. | Европейское экономическое сообщество | Euromarket |
| gen. | Европейское экономическое сообщество, ЕЭС, "Общий рынок" | European Economic Community (Бельгия) |
| gen. | Европейское ядерное общество | European Nuclear Society |
| gen. | Европейское ядерное разоружение | European Nuclear Disarmament |
| gen. | европейской внешности | Caucasian (Alexander Demidov) |
| gen. | Европейской системы перезачёта кредитов | European Community Course Credit Transfer System (Образование ROGER YOUNG) |
| gen. | Единый тариф Европейского экономического сообщества | TARIC (TARIC – Integrated tariff of the European Communities, eu.int kotechek) |
| gen. | "Зелёный документ" Европейской комиссии об ответственности за экологический ущерб | Commission Green Paper on remedying environmental damage |
| gen. | знак, означающий, что продукт соответствует требованиям Европейского союза по безопасности продукции | CE marking (Верещагин) |
| gen. | инициатива Европейского союза для стран Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии | Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States |
| gen. | Институт европейских исследований | Institute of European Studies |
| gen. | Институт европейского права, регулирующего отношения в сфере дорожного движения | Institute for European Traffic Law (4uzhoj) |
| gen. | Институт европейского университета | European University Institute |
| gen. | как и другие европейские производители автомобилей, компания "Фольксваген" испытывает трудности из-за усиления курса евро по отношению к доллару | Like other European carmakers, Volkswagen is suffering from the strength of the euro against the dollar. (murad1993) |
| gen. | какими оказываются американки по сравнению с европейскими женщинами? | how does the American woman stand up in comparison with the European woman? |
| gen. | камбала европейская | plaice (Pleuronectes platessa) |
| gen. | Квакерский совет по европейским делам | Quaker Council for European Affairs (Alexey Lebedev) |
| gen. | Классификатор видов экономической деятельности Европейского сообщества | Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (Баян) |
| gen. | Коды Согласованного перечня тарифов Европейского союза | EU HTS Code (shergilov) |
| gen. | колыбель европейской культуры | Greece, the cradle of European culture |
| gen. | комиссар Европейского союза по энергетике | European Commissioner for Energy (grafleonov) |
| gen. | Комитет европейских судовладельцев | Committee of European Shipowners |
| gen. | Комитет по гражданским правам и свободам, правосудию и внутренним делам Европейского парламента | European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE AllaR) |
| gen. | Комитет по европейскому строительному оборудованию | Committee for European Construction Equipment |
| gen. | Комитет экспертов по функционированию европейских конвенций о сотрудничестве в уголовных делах | Committee of Experts on the Operation of European Conventions on Co-operation in Criminal Matters (перевод названия на русский взят с coe.int Tanya Gesse) |
| gen. | Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учёных степеней в странах Европейского региона | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region" UNESCO, Paris 1973-1993 (ЮНЕСКО, Париж, 1973-1993 гг. anyname1) |
| gen. | Консорциум европейских архивов данных в области социальных наук | Consortium of European Social Science Data Archives (Ivan Pisarev) |
| gen. | Консультативный совет прокуроров европейских стран | Consultative Council of European Prosecutors General (CCPE Alexander Demidov) |
| gen. | копытень европейский | coltsfoot (Asarum europaeum) |
| gen. | Круглый стол европейских промышленников | European Industrialists Round Table (Cranberry) |
| gen. | куница европейская | baum marten (Martes martes) |
| gen. | любая старинная золотая европейская монета | pistole |
| gen. | Межправительственный комитет по вопросам европейской миграции | Intergovernmental Committee for European Migration |
| gen. | министр по вопросам интеграции в европейские и евроатлантические структуры | Integration Minister (Грузия алешаBG) |
| Игорь Миг | Миссия Европейского союза по вопросам законности и правопорядка | EULEX |
| gen. | на европейской стороне Атлантического океана | cisatlantic |
| gen. | на европейском уровне | at the European level |
| gen. | на территории стран Европейского союза | within the territory of the European Union (anyname1) |
| gen. | нет ни одной европейской страны, в которой религиозные общества свободны от гражданского контроля | there is no Europian country in which ecclesiastical societies are exempt from civic control |
| gen. | номер Европейского сообщества ЕС | EC number (VictorMashkovtsev) |
| gen. | образ жизни, характерный для европейского континента | continentalism (в отличие от образа жизни на Британских о-вах) |
| gen. | обратиться в Европейский Суд | appeal to the European Court (He has decided to appeal to the European Court. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | Объединённое тактическое авиационное командование ВВС на центрально-европейском театре военных действий | Central Allied Tactical Air Command (НАТО) |
| gen. | Объединённый комитет европейских ассоциаций производителей парфюмерно-косметических средств | COLIPA |
| gen. | он заявил, что европейские директивы, касающиеся записи телефонных переговоров, противоречат Европейской конвенции о защите прав человека | he said that European directives about recording phone communications contravened the European Human Rights Convention |
| gen. | он установил свой личный рекорд, который только на две секунды уступает европейскому | he turned in a personal best time which is only two seconds outside the European record (Taras) |
| gen. | Организация европейских стандартов | European Standards Organization (r313) |
| gen. | организация Европейского сотрудничества и развития | Organization for Economic Cooperation and Development |
| Игорь Миг | основные европейские страны | the European core |
| gen. | Основы политики и стратегия Здоровье-2020: Здоровье-2020: основы европейской политики и стратегия для XXI века | WHO health policy framework and strategy, Health 2020: the European policy for health and well-being (Millie) |
| gen. | Отдел технической помощи и европейской интеграции | Technical Assistance and European Integration Division (Yerkwantai) |
| gen. | относящийся к европейскому континенту | continental |
| gen. | отправиться в европейское турне | embark on a European tour (He embarked on a European tour at the start of September, and it will certainly be interesting to see what he has in store for 2016. – goo.gl dimock) |
| gen. | пихта белая европейская | European silver fir (Пихта белая, или Пихта гребенчатая, или Пихта белая европейская, или Пихта европейская (лат. Abies alba) – дерево из рода Пихта семейства Сосновые (Pinaceae). Растёт в сосновых или смешанных лесах. Вики. Abies alba, the silver fir or European silver fir,[2] is a fir native to the mountains of Europe, from the Pyrenees north to Normandy, east to the Alps and the Carpathians, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and south to southern Italy and northern Serbia. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | Полицейская миссия Европейского союза | European Union Police Mission (dolmetscherr) |
| gen. | Порядок обращения лекарственных средств на территории Европейского союза | Rules Governing Medicinal Products in the European Union (4uzhoj) |
| gen. | правовые позиции Европейского Суда | case law of the European Court (Case law. The term case law means the body of judgments of a particular court or legal system. For example, you can speak about the case law of the European Court of Justice or the case law of French courts, e.g. on equal treatment on the grounds of gender. Sometimes case law is referred to as 'jurisprudence'. ec.europa.eu/justice/gender-equality/rights/case-law/index_en.htm Alexander Demidov) |
| gen. | правовые позиции Европейского Суда | the European Court's rulings (the European Court's ruling against detention without trial. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | прививать европейскую культуру | continentalize |
| gen. | различия между бразильским и европейским диалектами португальского языка | differences between Brazilian and European Portuguese (Alex_Odeychuk) |
| gen. | реестр европейских товарных знаков | European trademarks registration (в рамках договора о Европейском товарном знаке) |
| gen. | решение Европейского суда по правам человека | dec. (decision например Butterfly812) |
| gen. | решение Европейского Суда по правам человека | judgment of the European Court of Human Rights (Alexander Demidov) |
| gen. | Сборник постановлений и решений Европейского Суда по правам человека | Reports of Judgments and Decisions (cntd.ru Butterfly812) |
| gen. | Сборник постановлений и решений Европейского Суда по правам человека | Reports of Judgments and Decisions of the European Court of Human Rights (Alexander Demidov) |
| gen. | Секретарь-Канцлер Европейского Суда | Registrar of the European Court (of Human Rights Alexander Demidov) |
| gen. | Система аккредитации программ Европейской ассоциации фонда развития менеджмента | EPAS (EFMD Programme Accreditation System Dimash) |
| gen. | система Дидо европейская типографская система мер, в которой 1 пункт равен 0.376 мм | Didot point system (Александр Рыжов) |
| gen. | современный европейский | Modern European (Alex_Odeychuk) |
| gen. | старинная сказка, которая появляется в разных обличьях в нескольких европейских языках | an ancient tale that appears in various guises in several European languages (Olga Okuneva) |
| gen. | так, как делается на европейском континенте | continentally (в противоположность островной Великобритании) |
| gen. | Текст применим в Европейской экономической зоне | Text with EEA relevance (kee46) |
| gen. | у него европейское имя | he has a European reputation |
| gen. | Union of European Leagues of Basketball, УЛЕБ, Союз Европейских Баскетбольных Лиг | ULEB (Alyona1_1) |
| gen. | уроженец Южной Африки европейского происхождения | Africander (особ. голландец) |
| gen. | уроженец Южной Африки европейского происхождения | Afrikaner (особ. голландец) |
| gen. | уроженец Южной Африки европейского происхождения | Africaner |
| gen. | характерные для европейского континента | continentalism (в отличие от образа жизни на Британских о-вах) |
| gen. | характерные для европейского континента обычаи | continentalism |
| gen. | Хартия Европейского союза об основных правах | the EU Charter of Fundamental Rights (miami777409) |
| gen. | Хартия Европейской Федерации производителей щёточных изделий о гарантиях обеспечения профессионального уровня санитарии | European Brushware Federation Charter for Professional Hygiene Brushware (AlexU) |
| gen. | Центр исследований в области Европейской политики | Center for European Policy Studies (Lavrov) |
| gen. | Центр комплексных европейских и международных исследований | Center for Comprehensive European and International Studies (rechnik) |
| gen. | Центр по сотрудничеству с европейскими странами с переходной экономикой | Centre for Co-operation with the European Economies in Transition (CCEET; создан в марте 1990 г. для координации сотрудничества между ОЭСР и странами Центральной и Восточной Европы; ЦСЕСПЭ) |
| Игорь Миг | экспортируемый в европейские страны | Europe-bound |
| gen. | Эразмус Мундус: Окно в Европейское Сотрудничество | Erasmus Mundus External Cooperation Window (Международная образовательная программа, направленная на на развитие взаимопонимания и взаимовыгодного сотрудничества в области высшего образования между странами Европейского Союза и их географическими партнерами.) |
