| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | большой дровосек | oak cerambyx |
| amer., folk. | великан-дровосек | lumberjack of superhuman size and strength (Поль Беньян) |
| entomol., lat. | дровосек алтайский лиственничный | Xylotrechus altaicus |
| biol. | дровосек белой акации | locust borer (Megacyllene robiniae) |
| entomol. | дровосек бледный | cloaked knotty (Desmocerus palliatus) |
| entomol. | дровосек большой | longicorn beetle |
| entomol. | дровосек большой | long horn beetle |
| entomol. | дровосек большой | oak cerambyx (Cerambyx heros) |
| agric. | дровосек большой | long-horned beetle (Cerambyx hens) |
| agric. | дровосек большой | long-horn beetle (Cerambyx hens) |
| Игорь Миг | дровосек-браконьер | illegal logger |
| entomol., lat. | дровосек Габриеля лиственничный | Tetropium gabrieli |
| biol. | дровосек гикори | painted hickory borer (Megacyllene caryae) |
| biol. | дровосек двупятнистый | raspberry cane borer (Oberea bimaculata) |
| agric. | дровосек домовый | domestic capricon beetle (Hylotrupes bajulus) |
| agric. | дровосек домовый | house longhorn beetle |
| agric. | дровосек домовый | domestic longhorn beetle |
| agric. | дровосек домовый | old house-borer |
| wood. | дровосек домовый | capricorn beetle (Astynomous–Acanthocinus edulis) |
| biol. | дровосек домовый | old house borer (Hylotrupes bajulus) |
| entomol., Makarov. | дровосек еловый круглоголовый | roundheaded fir borer (Tetropium abietis) |
| biol. | дровосек кленовый | sugar-maple borer (Glycobius speciosus) |
| biol. | дровосек кленовый | beautiful maple borer (Glycobius speciosus) |
| wood. | дровосек круглоголовый | roundheaded borer (Saperda candida) |
| zool. | дровосек матовогрудый еловый | brown spruce longhorn beetle (Tetropium fuscum lister) |
| agric. | дровосек мускусный | musk beetle (Aromia moschata) |
| wood. | дровосек осиновый | poplar longicorn (Saperda carcharias) |
| entomol. | дровосек осиновый | small poplar longhorn beetle |
| agric. | дровосек осиновый | small poplar longhorn beetle (Saperda populnea) |
| agric. | дровосек осиновый | small poplar borer |
| entomol. | дровосек острогрудый | prionid (Prionus) |
| biol. | дровосек сельский | rustic borer (Xylotrechus colonus) |
| entomol. | дровосек-усач | goat-chafer (Cerambycidae) |
| gen. | дровосек-усач | goat chafer |
| biol. | дровосек широкошеий | broad-necked root borer (Prionus laticollis) |
| biol. | дровосек широкошеий | broad-necked prionid (Prionus laticollis) |
| lit., f.tales | Железный Дровосек | tinman (также известен как Tin Man, Tin Woodman или Tin Woodsman из The Wonderful Wizard of Oz (Волшебник страны Оз) legal.eagle) |
| lit. | Железный Дровосек | the Tin Woodman (персонаж сказки Л.Ф. Баума "Удивительный волшебник из страны Оз") |
| lit., f.tales | железный дровосек | tin man (Страна Оз Оскар) |
| uncom. | женщина-дровосек | lumberjill (rare) A female lumberjack. mancy7) |
| gen. | жук-дровосек | pruner |
| entomol. | жуки-дровосеки | long-horn beetles (лат. Cerambycidae) |
| entomol. | жуки-дровосеки | long-horned beetles (лат. Cerambycidae) |
| entomol. | жуки-дровосеки | round-headed wood borers (лат. Cerambycidae) |
| entomol., lat. | жуки-дровосеки | Cerambycidae |
| biol. | жуки-дровосеки | cerambycids (Cerambycidae) |
| wood. | косарь дровосека | woodcutter's serpe |
| wood. | косарь дровосека | woodcutter's bill |
| Makarov. | неясный глухой звук топора дровосека | the dreamy chock of the woodcutter's axe |
| sport. | скручивания "дровосек" на фитболе | upper-body russian twist (bigmaxus) |
| construct. | топор дровосека | broad-axe |
| sport. | упражнение, имитирующее работу дровосека | chopping |
| wood. | усач, жук-дровосек | bark borer (saulite) |
