| Subject | Russian | English |
| gen. | а сейчас выступает непревзойдённый Джонсон! | and now, the one and only Johnson! |
| med. | агар Фогеля-Джонсона | Vogel-Johnson agar (vitatel) |
| math. | алгебра Джонсона-Тарского | Johnson-Tarsky algebra |
| gen. | Банк Джонсон | Bunk Johnson (амер. трубач-ветеран нью-орлеанского джаза) |
| names | Бен Джонсон | Ben Jonson (1573? — 1637, англ. драматург. Персонажи в его пьесах действуют в соответствии с отличительным для каждого из них "нравом", или "гумором" {humour}) |
| names | Бен Джонсон | Benjamin Jonson (1573? — 1637, англ. драматург. Персонажи в его пьесах действуют в соответствии с отличительным для каждого из них "нравом", или "гумором" {humour}) |
| cinema | Бен Джонсон | Ben Johnson |
| gen. | Бен Джонсон | Ben Jonson (англ. драматург и поэт) |
| names | Бенджамин Джонсон | Ben Jonson (1573? — 1637, англ. драматург. Персонажи в его пьесах действуют в соответствии с отличительным для каждого из них "нравом", или "гумором" {humour}) |
| names | Бенджамин Джонсон | Benjamin Jonson (1573? — 1637, англ. драматург. Персонажи в его пьесах действуют в соответствии с отличительным для каждого из них "нравом", или "гумором" {humour}) |
| gen. | Бенджамин Джонсон | Benjamin Jonson (англ. драматург и поэт) |
| gen. | Библиотека-Музей имени Линдона Бейнса Джонсона | Lyndon Baines Johnson Library and Museum (Библиотека-Музей является одним из 13 президентских библиотек в ведении Национального Управления Архивов и документации. Библиотека насчитывает 45 миллионов страниц исторических документов, включая документы Линдона Бейнса Джонсона и его окружения. Библиотека была открыта 22 Мая 1971 года (Остин, Техас, США) Taras) |
| Makarov. | биография Джонсона | Life of Johnson |
| gen. | в стиле Б. Джонсона | Jonsonian |
| pulp.n.paper | вибрационная сортировка Джонсона | Jonsson vibrating screen |
| gen. | выписать переводной вексель на тысячу фунтов на банк Джонсона | draw on Johnson for a thousand pounds |
| Makarov. | выписать переводный вексель на тысячу фунтов на банк Джонсона | draw on Johnson for a thousand pounds |
| Makarov. | выписать переводный вексель на тысячу фунтов на Джонсона | draw on Johnson for a thousand pounds |
| geogr. | г. Джонсон-Сити | Johnson City |
| USA | Годжо, Говард Джонсон | Hojo (сеть американских гостиниц и ресторанов Howard Johnson, фирменным знаком которых являются оранжевые крыши Loaff) |
| prop.name | Даниел-Джонсон | Daniel Johnson |
| gen. | Джеймс П. Джонсон | James P. Johnson (амер. джазовый пианист гарлемской школы) |
| names | Джонсон Ледиберд | Johnson Ladybird (Божья Коровка, р. 1912) |
| names | Джонсон Линдон Бейнс | Johnson Lyndon Baines (1908 — 73, 36-й през. США (1963 — 69), от дем. партии. Вступил на этот пост после убийства Дж. Кеннеди как вице-през.) |
| law | Джонсон, он же Смит | Johnson alias Smith (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | Джонсон, от которого я собирался сбежать, терпеливо меня слушал | Johnson, on whom I was running out, listened to me with patience |
| geogr. | г. Джонсон-Сити | Johnson City (шт. Теннесси, США) |
| Makarov. | Джонсон теперь на подпевках у Мики Перис | Johnson now sings backing vocals for Mica Paris |
| Makarov. | дисквалификация канадского спринтера Бена Джонсона | the disqualification of the Canadian sprinter Ben Johnson |
| pediatr. | желтуха Дубина-Джонсона | Dubin-Johnson syndrome |
| gen. | звонила некая мисс Джонсон | a Miss Johnson called |
| hydr. | игольчатый затвор Ларнера—Джонсона | Larner-Johnson valve |
| scient. | индекс Джонсона | Johnston index (Alex_Odeychuk) |
| scient. | индекс Джонсона | JI (сокр. от "Johnston index" Alex_Odeychuk) |
| names | Джонатан Истмен Джонсон | Jonathan Eastman Johnson (1824 — 1906, амер. художник. Автор жанровых картин, портретов) |
| gen. | Джонатан Истмен Джонсон | Jonathan Eastman Johnson (амер. живописец, портретист и жанрист) |
| dril. | каркасно-стержневой фильтр типа "Джонсон" | johnson screen (Bilan) |
| hydrol. | классификация берегов Джонсона | classification of Johnson |
| progr. | код Джонсона | twisted-ring code (ssn) |
| avia., med. | космический центр им. Джонсона | Johnson Space Center (НАСА, США) |
| space | космический центр им. Джонсона | Johnson Space Center |
| Gruzovik, scient. | Космический центр им. Джонсона США | JSC (Johnson Space Center) |
| astronaut. | Космический центр имени Джонсона | Johnson Space Center |
| mil., avia. | лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования Космического центра имени Джонсона | JSC Avionics Engineering Laboratory |
| cinema | Ларри Джонсон | Larry Johnson |
| gen. | Линдон Бейнз Джонсон | Lyndon Baines Johnson (36-й президент США) |
| polit. | Линдон Джонсон | Lyndon Johnson (36-й президент США (полное имя Lyndon Baines Johnson) I. Havkin) |
| Игорь Миг | Линдон Джонсон | LBJ |
| Makarov. | 23 Мая 1964 президент Л. Джонсон выступил с речью, в которой провозгласил политику ""наведения мостов"" – нормализации отношений со странами коммунистического блока | in a May 23, 1964, speech, Johnson publicly launched the bridge-building policy that was designed to improve relations with the Communist Bloc states. |
| ichtyol. | меланоцет Джонсона | common black devil (Melanocelus johnsoni) |
| ichtyol. | меланоцет Джонсона | deep anglerfish (Melanocelus johnsoni) |
| ichtyol. | меланоцет Джонсона | humpback anglerfish (Melanocelus johnsoni) |
| ichtyol. | меланоцет Джонсона | black devil (Melanocelus johnsoni) |
| Makarov. | местные власти попросили судью Джонсона закрыть это дело | the local authorities had asked Judge Johnson to come off the case |
| Makarov. | местные власти попросили судью Джонсона оставить это дело | the local authorities had asked Judge Johnson to come off the case |
| textile | многобарабанная шлихтовальная машина системы Джонсона | Johnson slasher |
| textile | многобарабанная шлихтовальная машина системы Джонсона | Johnson sizing machine |
| gen. | могу я видеть мистера Джонсона? | I'd like to see Mr. Johnson |
| nano | модель Джонсона-Кендалла-Робертса | Johnson-Kendall-Roberts model |
| nano | модель Джонсона-Кендалла-Робертса | JKR model |
| math. | модель Джонсона-Меля | Johnson-Mehl model |
| gen. | монах, иногда появлявшийся под именем Джонсон | the monk who sometimes went by the alias of Johnson |
| Makarov. | монах, который когда-то был известен под именем Джонсон | the monk who sometime went by the alias of Johnson |
| ichtyol. | морской лещ Джонсона | long-finned sea bream (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | морской лещ Джонсона | big-scaled pomfret (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | морской лещ Джонсона | Pacific big-scaled pomfret (Taractichthys longipinnis) |
| ichtyol. | морской лещ Джонсона | Johnson's sea bream (Taractichthys longipinnis) |
| names | Мэджик Джонсон | Magic Johnson |
| zool. | окапи Джонсона | okapi (Okapia johnstoni) |
| chem. | окисление Джонсона | Jones oxidation |
| lit. | относящийся к Джонсону | Jonsonian (англ. драматург) |
| lit. | относящийся к Джонсону | Johnsonian (36-й през. США) |
| gen. | относящийся к Сэмюэлю Джонсону | Johnsonian |
| gen. | Памела Хансфорд Джонсон | Pamela Hansford Johnson (англ. писательница) |
| construct. | предел пропорциональности по Джонсону | Johnson's proportional limit (за этой точкой скорость деформации возрастает на 50%) |
| amer. | программа президента Л. Джонсона | Great Society |
| names | Ралф Джонсон Банч | Ralph Johnson Bunche (1904 — 71, амер. социолог и дипломат. Участвовал в урегулировании палестинского (1948 — 49), конголезского вопросов. Лауреат Нобелевской премии мира (1950)) |
| adv. | рамка Джонсона | Johnson box (Графический элемент, часто используемый в прямой почтовой рекламе и представляющий собой прямоугольную рамку, состоящую из звездочек.Рамка Джонсона используется для выделения такого короткого текста, как заголовки, набранные машинописным шрифтом, или вертикального текста, располагаемого вдоль кромки страницы. Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | реакция Жюлиа-Джонсона | Julia-Johnson reaction |
| gen. | Роберт Джонсон | Robert Johnson (амер. гитарист в стиле блюза, автор песен, певец) |
| law, BrE | сборник решений канцлерского суда, составители Джонсон и Хемминг | Johnson and Hemming's Chancery Reports |
| law, BrE | сборник решений канцлерского суда, составители Джонсон и Хемминг | Johnson and Hemming's Chancery Reports (1859-1862) |
| law, BrE | сборник решений канцлерского суда, составитель Джонсон | Johnson's Chancery Reports (1858-1860) |
| psychol. | символы "Мэйер Джонсон" | Mayer Johnson symbols (Elmitera) |
| med. | Синдром Дабина – Джонсона | Dubin– Johnson syndrome (irinavalerievna) |
| med. | синдром Дубина-Джонсона | chronic idiopathic jaundice (наследственный пигментный гепатоз, обусловленный нарушением транспорта билирубина из гепатоцитов в жёлчь, проявляющимся непостоянной желтухой с повышением уровня преимущественно конъюгированного билирубина и билирибинурией Игорь_2006) |
| genet. | синдром Дубина-Джонсона | Dubin-Johnson syndrome (НЗЧ, форма пигментного гепатоза, проявляющаяся в виде энзимопатического нарушения секреторных функций печени; передаётся по аутосомно-доминантному типу, локус DJS расположен на длинном плече хромосомы 13 dimock) |
| med. | синдром Дубина-Джонсона | Dubin-Johnson syndrome (желтуха) |
| med. | синдром Стивенса–Джонсона | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia (MichaelBurov) |
| life.sc. | синдром Стивенса-Джонсона | Stevens-Johnson syndrome (множественные экссудативные эритемы инфекционно-аллергического генеза) |
| life.sc. | синдром Стивенса-Джонсона | Steve-Johnson syndrome (SJS, злокачественная экссудативная эритема helena.loi) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | StevensJohnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | Baader's dermatostomatitis (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | Baader's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | Fuchs' syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | Klauder's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | Neumann's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | Stevens-Johnson syndrome (allag) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | Stevens–Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса–Джонсона | Baader's dermatostomatitis (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса–Джонсона | Baader's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса–Джонсона | Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса–Джонсона | Fuchs' syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса–Джонсона | Klauder's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса–Джонсона | Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса–Джонсона | Neumann's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса–Джонсона | Fiessinger-Rendu syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса–Джонсона | SJS (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | Fiessinger-Rendu syndrome (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | SJS (MichaelBurov) |
| med. | синдром Стивенса-Джонсона | Stevens Johnson's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром Стивенса – Джонсона | Stevens-Johnson syndrome |
| math. | система Джонсона | Johnson's system |
| gen. | Стивенса-Джонсона синдром | Stevens-Johnson syndrome |
| Makarov. | счётчик Джонсона | twisted-ring counter (кольцевой счётчик с коэффициентом пересчёта, вдвое превышающим число разрядов) |
| names | Сэмюэл Джонсон | Samuel Johnson (1709 — 84, англ. писатель и лексикограф, автор "Словаря англ. языка" (1755). Благодаря биографии Дж. Босуэлла прослыл автором множества афоризмов и изречений) |
| gen. | Сэмюэль Джонсон | Samuel Johnson (англ. литератор и языковед 18 в.) |
| tech. | термометр теплового шума Джонсона | Johnson noise power thermometer |
| energ.ind. | термометр теплового шума Джонсона | Johnson noise power thermometer (разработан в Хэнсфордской лаборатории США для регистрации температур по осевой линии тепловыделяющей сборки ядерного реактора путём измерения мощности тепловых шумов) |
| metrol. | термометрия, основанная на измерении тепловых шумов Джонсона | Johnson noise thermometry |
| med. | Тест для оценки достижения/когнитивных функций Вудкок-Джонсон | Woodcock-Johnson Test of Achievement/ Cognition (  psyjournals.ru Тантра) |
| mil., tech., BrE | тяжёлое убежище "Джэк Джонсон" с особо прочным перекрытием | Jack Johnson shelter |
| mining. | Уильям Джонсон Соллас | William Johnson Sollas (британский геолог, антрополог и палеонтолог lxu5) |
| phys. | уравнение Грина-Джонсона | Green-Johnson equation |
| phys. | уравнение Грина-Джонсона-Ваймер | Green-Johnson-Weimer equation |
| Makarov. | уравнение Джонсона-Мэла-Аврами | JMA equation |
| gen. | Филип Кортелиу Джонсон | Philip Cortelyou Johnson (амер. архитектор) |
| melior. | фильтр Джонсона | Johnson Well Screen (Leonid Dzhepko) |
| phys. | фотометрическая система Джонсона | Johnson photometric system |
| ichtyol. | халаргиреус Джонсона | slender cod (Halargyreus johnsonii) |
| trav. | Ховард Джонсон | Hojo (Ходжо, США, 2-3 звезды) |
| lit. | Хочется пользоваться репутацией американского Вольтера или Гиббона, но постепенно я утверждаюсь в роли третьесортного Босуэлла, который рыскает в поисках доктора Джонсона. | I want to look like an American Voltaire or Gibbon, but I am slowly settling down to be a third-rate Boswell hunting for a Dr. Johnson. (H. Adams) |
| astronaut. | Центр космических исследований им. Джонсона | Johnson Space Center (NASA) |
| Gruzovik, scient. | Центр космических полётов им. Линдона Б. Джонсона США | LBJ (Lyndon B. Johnson Space Flight Center) |
| ichtyol. | чёрный удильщик Джонсона | common black devil (Melanocelus johnsoni) |
| ichtyol. | чёрный удильщик Джонсона | deep anglerfish (Melanocelus johnsoni) |
| ichtyol. | чёрный удильщик Джонсона | humpback anglerfish (Melanocelus johnsoni) |
| ichtyol. | чёрный удильщик Джонсона | black devil (Melanocelus johnsoni) |
| tech. | шум Джонсона | thermal noise |
| tech. | шум Джонсона | resistance noise |
| tech. | шум Джонсона | Johnson noise |
| names | Эйми Джонсон | Amy Johnson (1903 — 41, англ. лётчица. В 1930 совершила одиночный перелёт из Англии в Австралию) |
| names | Эндрю Джонсон | Andrew Johnson (1808 — 75, 17-й през. США (1865 — 69), от дем. партии. Выдвинул программу Реконструкции Юга) |
| names | Эндрю Джонсон | Andrew Johnson (17-й президент США I. Havkin) |
| econ. | эффект Аверча-Джонсона | Averch-Johnson effect (вк) |
| energ.ind. | эффект Джонсона-Рэбека | electrostatic adhesion |
| energ.ind. | эффект Джонсона-Рэбека | Johnson-Rahbek effect (электростатическое осаждение) |
| Makarov. | эффект Джонсона-Рэбека | Johnson-Rahbek effect |
| Makarov. | я отвёз Джонсона снова к себе домой | I ran Johnson back to my house |
