Terms containing ДВС

Subject	Russian	English
transp.	автомобиль с ДВС и электромотором	hybrid vehicle
transp.	автомобиль с ДВС и электромотором	hybrid car
tech.	агрегат двс-генератор	petrol-electric generating set
tech.	аммиачный ДВС	ammonia-fueled ICE (авто MichaelBurov)
tech.	аммиачный ДВС	ammonia-fuelled ICE (авто MichaelBurov)
tech.	аммиачный ДВС	ammonia-powered ICE (авто MichaelBurov)
tech.	аммиачный ДВС	ammonia-operated ICE (авто MichaelBurov)
tech.	аммиачный ДВС	ammonia-fuel ICE (авто MichaelBurov)
tech.	аммиачный ДВС	ammonia-propelled ICE (авто MichaelBurov)
tech.	аммиачный ДВС	ammonia ICE (авто MichaelBurov)
transp.	бесшатунный ДВС	conrod-free engine (MichaelBurov)
transp.	бесшатунный ДВС	conrod-free internal combustion engine (MichaelBurov)
auto.	боковая камера реактивного глушителя выпуска двс	branch resonator
dril.	буровая установка с электроприводом от генератора ДВС	motor-generator rig (Yeldar Azanbayev)
transp.	верхняя мёртвая точка ДВС	upper outer dead point
transp.	верхняя мёртвая точка ДВС	top dead point (center)
transp.	верхняя мёртвая точка ВМТ положения поршня в цилиндре ДВС	upper dead center
transp.	верхняя мёртвая точка ВМТ положения поршня в цилиндре ДВС	top dead center
oil.lubr.	внутренняя полость поршня ДВС	undercrown (Найденовка)
tech.	воздух, поступающий в цилиндр двс	charge air
tech.	выхлопной клапан ДВС	exhaust valve
el.	генератор с приводом от двс	engine driven generator (двигателя внутреннего сгорания)
electr.eng.	генератор с приводом от двс	engine-driven generator
tech.	глушитель выхлопа двс	exhaust silencer
tech.	горячая прокрутка двс	hot motoring
transp.	датчик верхней мёртвой точки ДВС	top dead center sensor
transp.	датчик многомерной регулировочной характеристики ДВС	map sensor
nautic.	ДВС аэроманометр	vapour pressure gauge
nautic.	ДВС аэроманометр	vapor pressure gauge
nautic.	ДВС батарейное зажигание	battery ignition
ecol.	ДВС без наддува	naturally-aspirated engine
ecol.	ДВС без наддува	NA engine
nautic.	ДВС давление наддувочного воздуха	air charging pressure
nautic.	ДВС задержка воспламенения	ignition delay
nautic.	ДВС задержка впрыска	injection delay
nautic.	ДВС зажигание	sparking
nautic.	ДВС закрытая форсунка	closed-type fuel injector
nautic.	ДВС закрытая форсунка	closed fuel injector
nautic.	ДВС запаздывание воспламенения	ignition lag
nautic.	ДВС заряд свежей топливной смеси	fresh charge
nautic.	ДВС катушка зажигания	spark coil
nautic.	ДВС лакообразование	varnishing
nautic.	ДВС манёвровая тяга	maneuvering rod
nautic.	ДВС механизм газораспределения	valve timing gear
nautic.	ДВС механизм газораспределения	timing gear
nautic.	ДВС механизм распределения	valve timing gear
nautic.	ДВС механизм распределения	timing gear
tech.	ДВС на аммиаке	ammonia-powered ICE (авто MichaelBurov)
tech.	ДВС на аммиаке	ammonia-fuelled ICE (авто MichaelBurov)
tech.	ДВС на аммиаке	ammonia-operated ICE (авто MichaelBurov)
tech.	ДВС на аммиаке	ammonia ICE (авто MichaelBurov)
tech.	ДВС на аммиаке	ammonia-powered ICE (MichaelBurov)
tech.	ДВС на аммиаке	ammonia-fueled ICE (MichaelBurov)
tech.	ДВС на аммиаке	ammonia-fuel ICE (авто MichaelBurov)
tech.	ДВС на аммиаке	ammonia-propelled ICE (авто MichaelBurov)
tech.	ДВС на аммиаке	ammonia-driven ICE (авто MichaelBurov)
tech.	ДВС на аммиаке	ammonia-fueled ICE (авто MichaelBurov)
transp.	ДВС двигатель внутреннего сгорания на водородном топливе	hydrogen-fueled combustion engine
auto.	ДВС на водородном топливе	hydrogen-fueled combustion engine (translator911)
nautic.	ДВС открытая форсунка	open-type fuel injector
nautic.	ДВС открытая форсунка	open fuel injector
nautic.	ДВС отставание воспламенения	ignition lag
nautic.	ДВС порядок работы цилиндров	firing order
nautic.	ДВС предкамерное горение	precombustion
nautic.	ДВС пропуски зажигания	misfire
nautic.	ДВС рабочая смесь	combustible mixture
nautic.	ДВС распределение зажигания	ignition timing
nautic.	ДВС распределитель зажигания	ignition timer
product.	ДВС с искровым зажиганием промышленного типа	spark-ignited industrial gas engine (Yeldar Azanbayev)
med.	ДВС-синдром	disseminated intravascular coagulation (chewie_dude)
med.	ДВС-синдром	DIC syndrome (MichaelBurov)
med.	ДВС-синдром	consumption coagulopathy (MichaelBurov)
med.	ДВС-синдром	defibrination syndrome (MichaelBurov)
med.	ДВС-синдром	thrombohemorrhagic phenomenon
med.	ДВС-синдром	diffuse intravascular blood coagulation (MichaelBurov)
med.	ДВС-синдром	disseminated intravascular blood coagulation (MichaelBurov)
med.	ДВС-синдром	DIC (disseminated intravascular coagulation WiseSnake)
nautic.	ДВС система впуска	intake system
nautic.	ДВС система всасывания	intake system
tech.	двс со снятыми агрегатами и головками цилиндров	short motor
nautic.	ДВС такт	event
nautic.	ДВС точка максимального объёма	maximum-volume point
nautic.	ДВС точка минимального объёма	minimum-volume point
nautic.	ДВС угол опережения подачи топлива	injection advance angle
nautic.	ДВС цепь зажигания	ignition circuit
transp.	диагностический прибор работы ДВС	engine analyzer
auto.	дополнительный поток воздуха, возникающий при инерционном наддуве двс	ramjet
transp.	дроссельная заслонка ДВС	throttle valve
Makarov.	защита сердцевины радиатора двс от пескоструйного эффекта	sandblasting protection
transp.	звёздочка распределительного вала ДВС	camshaft sprocket
transp.	инструмент для снятия лакообразного налёта со стенок цилиндра ДВС	glaze breaker
tech.	клапан ДВС добавочного воздуха	supplementary air valve
tech.	клапан ДВС добавочного воздуха	extra air valve
tech.	клапан ДВС добавочного воздуха	auxiliary air valve
tech.	клапан ДВС с боковым расположением	side valve
tech.	клапан ДВС с верхним расположением	overhead valve
tech.	клапан ДВС с горизонтальным расположением	horizontal valve
tech.	клапан ДВС с наклонным расположением	inclined valve
tech.	клапан ДВС с нижним расположением	lower valve
transp.	клапан добавочного воздуха ДВС	auxiliary extra, supplementary air valve
auto.	комплект прокладок ДВС	engine overhauling gasket kit (Шолпан Баймульдинова)
tech.	многомерная характеристика двс	engine map
tech.	многомерная характеристика двс	engine fuel map
transp.	моечная ванна для деталей ДВС	solvent tank
tech.	насос в двс	gas-powered pump
Makarov.	насос с двс	gas powered pump
med.	не явный ДВС-синдром	Non-overt DIC (Система гемостаза находится в состоянии стресса, но в целом состояние больного компенсировано. MarcusAmicus)
transp.	нижняя мёртвая точка ДВС	bottom inner, lower dead point
transp.	нижняя мёртвая точка НМТ положения поршня в цилиндре ДВС	lower dead center
transp.	нижняя мёртвая точка НМТ положения поршня в цилиндре ДВС	bottom dead center
tech.	определение показателей двс с его последующим 100-часовым испытанием	type test
tech.	осмоление двс	gumming
auto.	отключение цилиндра двс	cylinder cutout
Makarov.	отключение цилиндра двс	cylinder cutout (при частичной нагрузке)
tech.	официальный орган, дающий разрешение на эксплуатацию новых двс	certifying authority
transp.	подогревательная камера ДВС	heating chamber
transp.	помехи от ДВС с искровым зажиганием	spark-ignited engine disturbance
transp.	привод от ДВС	engine output drive
transp.	провернуть двигатель ДВС	bar over (кривым стартером для проворота коленвала неработающего двигателя)
Makarov.	прокрутка двс	motoring (от постороннего источника энергии на стенде)
tech.	прокручивание двс	motoring (от постороннего источника энергии на стенде)
load.equip.	противовесный погрузчик с ДВС	IC counterbalanced truck (ВосьМой)
Makarov.	работа двс в области невысоких частот вращения	bottom-end performance (коленчатого вала)
transp.	раствор для снятия нагара в цилиндрах ДВС	carbon remover
auto.	реактивный глушитель выпуска двс	resonator
tech.	сварочная установка с двс	engine driven welding set
tech.	станция для испытания двс	test shop
engin.	топливо для радиоуправляемых моделей с ДВС	glow fuel (специальные смеси для моделей автомобилей, судов и т.п. с ДВС, обычно на основе нитрометана svh)
tech.	устройство для выключения двс при аварийном давлении масла	lube stop
auto.	храповик ручного запуска ДВС	crank starting nut
gen.	храповик ручного запуска двс	crank starting nut
transp.	штанга толкателя механизма газораспределения ДВС	push rod
tech.	электростанция с двс	internal combustion power plant
tech.	электростанция с ДВС	internal-combustion power plant
transp.	энергоблок с приводом от ДВС	engine powered package
Makarov.	эффективная мощность двс в л. с.	brake horsepower (bhp)
Makarov.	эффективная мощность двс в л. с.	bhp (brake horsepower)
med.	Явный ДВС-синдром	Overt DIC (MarcusAmicus)