| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиакрыло для обеспечения господства в воздухе | air control wing |
| gen. | американское господство | Americanocracy |
| Makarov., hist. | английское господство в Индии | the Raj (the British Raj; до 1947 г.) |
| gen. | безраздельное господство | absolute domination (Taras) |
| gen. | безраздельное господство | undivided rule (Anglophile) |
| gen. | безраздельное господство | complete sway (Anglophile) |
| gen. | борьба за господство | struggle for supremacy |
| gen. | борьба за господство того или другого пола над противоположным | sexual politics |
| polit. | британское господство | British rule (ssn) |
| hist. | британское колониальное господство | British colonial rule (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | бросать вызов чьему-либо господству | challenge someone's dominance |
| chess.term. | бросить вызов чьему-либо господству | challenge one's supremacy |
| polit. | былое господство | one-time rule (ssn) |
| for.pol. | быть настроенным на обретение господства над | bend on dominating (BBC News Alex_Odeychuk) |
| hist. | в период османского господства | under the Ottoman rule (Alex_Odeychuk) |
| mil. | вести борьбу за господство в воздухе | contest the air |
| mil. | военная игра с анализом действий по завоеванию господства на море | sea control tactical analysis game |
| mil. | военное господство | military dominance |
| mil. | военно-морская система интегрированного управления огнем и завоевания господства в воздухе | Naval Integrated Fire Control-Counter Air (Yeldar Azanbayev) |
| mil., navy | военно-морское господство | naval dominance (Alex_Odeychuk) |
| media. | выступать против господства | protest domination (bigmaxus) |
| gen. | господство белых | white domination (grafleonov) |
| dipl. | господство богатых | masterdom of the rich (I. Havkin) |
| dipl. | господство богатых | masterdom of the rhetorical |
| Makarov. | господство богатых над бедными | the predominance of the rich over the poor |
| avia. | господство в воздухе | aerial control |
| mil. | господство в воздухе | domination of the air |
| mil. | господство в воздухе | control of the skies (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | господство в воздухе | air supremacy |
| mil. | господство в воздухе | dominance in the skies (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | господство в воздухе | air superiority (Andrey Truhachev) |
| foreig.aff. | господство в воздухе | control of the air |
| mil., avia. | господство в воздухе | air dominance (Andrey Truhachev) |
| mil. | господство в воздухе | supremacy in the air (raf) |
| mil. | господство в воздухе | dominance of the air |
| mil. | господство в воздухе | mastery in the air |
| mil. | господство в воздухе | air supremacy (не путать с превосходством в воздухе – air superiority: Air supremacy is the highest level, where a side holds complete control of the skies. It is defined by NATO and the United States Department of Defense as the "degree of air superiority wherein the opposing air force is incapable of effective interference."  wikipedia.org 4uzhoj) |
| mil. | господство в воздухе | air domination |
| gen. | господство в воздухе | command of the air |
| gen. | господство в воздухе | mastery of the air |
| gen. | господство в воздухе | air control |
| Gruzovik, astronaut. | господство в воздухе и космосе | aerospace superiority |
| gen. | господство в воздухе и космосе | aerospace superiority |
| mil., avia. | господство в воздухе следующего поколения | Next Generation Air Dominance (программа; истребитель 6-го поколения MichaelBurov) |
| mil. | господство в воздушно-космическом пространстве | air-and-space supremacy |
| mil. | господство в воздушном и космическом пространстве | aerospace supremacy |
| mil. | господство в космосе | space supremacy |
| mil. | господство в области радиоэлектронной борьбы | electronic communications dominance (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | господство в радиоэлектронной сфере | electronic communications dominance (the electronic warfare systems are a force multiplier intended to support warfighters by giving them the electronic communications dominance to ensure a decisive win; CNN Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | господство в регионе | dominance in the region (Alex_Odeychuk) |
| mil. | господство в сфере радиоэлектронного противоборства | electronic communications dominance (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | господство в сфере радиоэлектронной борьбы | electronic communications dominance (the electronic warfare systems are a force multiplier intended to support warfighters by giving them the electronic communications dominance to ensure a decisive win; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | господство в сфере РЭБ | electronic communications dominance (the electronic warfare systems are a force multiplier intended to support warfighters by giving them the electronic communications dominance to ensure a decisive win; CNN Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | господство в центре | control of the center |
| chess.term. | господство в центре | domination of the center |
| chess.term. | господство в центре | supremacy in the center |
| chess.term. | господство в центре | command of the center |
| mil. | господство в эфире | electronic communications dominance (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | господство временщиков | favouritism |
| gen. | господство временщиков | favoritism |
| gen. | господство женщин | petticoat government |
| gen. | господство женщины | mistress ship |
| polit. | господство закона | rules of law (ssn) |
| polit. | господство иностранного капитала | rule of foreign capital (ssn) |
| relig. | господство ислама | supremacy of Islam (Alex_Odeychuk) |
| fin. | господство корпораций на рынке | corporate control over market |
| brit. | господство лавочников | shopocracy |
| econ. | господство монополий | monopoly rule |
| econ. | господство монополий | supremacy of monopolies |
| gen. | господство монополий | monopoly domination |
| mil. | господство на море | mastery of sea |
| mil. | господство на море | command of the sea |
| mil. | господство на море | sea supremacy |
| Makarov. | господство на море | mastery of the sea |
| mil. | господство на море | naval supremacy |
| mil. | господство на море | sea control (согласно концепции морской силы Мэхана Киселев) |
| mil. | господство на море | sea command |
| law, lat. | господство на море | dominium maris |
| fish.farm. | господство на море | command of the seas |
| foreig.aff. | господство на море | sea control |
| mil. | господство на море | maritime domination |
| gen. | господство на море | command of the see |
| book. | господство на морях | thalassocracy |
| mil. | господство на поле боя | tactical domination |
| econ. | господство на рынке | market control |
| econ. | господство на рынке | command of the market |
| torped. | господство надводных сил | surface command of the sea |
| chess.term. | господство по белым полям | dominance over the white squares |
| chess.term. | господство по всей доске | command of the board |
| chess.term. | господство по линии | dominance of a file |
| chess.term. | господство по седьмой горизонтали | superiority on the seventh |
| chess.term. | господство по чёрным полям | dominance over the black squares |
| law | господство права | supremacy of law (supremacy of law 4uzhoj) |
| mar.law | господство права | rule of law |
| gen. | господство права | government of law |
| polit. | господство правопорядка | rules of law (ssn) |
| gen. | господство рабовладельцев | slavocracy |
| psychol. | господство разума в области морали | autonomy |
| mar.law | господство силы | rule of force |
| law | господство толпы | mob rule |
| gen. | господство фаворитов | favouritism |
| gen. | господство фаворитов | favoritism |
| relig. | господство Христа | lordship of Christ |
| gen. | господство церкви в государственном управлении | sacerdotalism |
| Игорь Миг | государственный строй, основанный на господстве церкви | clerical regime |
| mil., avia. | группа обеспечения господства в воздухе | air control group |
| polit. | группировка сторонников господства белых | supremacy group (grafleonov) |
| mil. | действия по завоеванию господства в воздухе | counterair operations |
| mil. | действия по закреплению господства | consolidation campaign (на захваченной территории) |
| gen. | десять лет назад между этими странами велась озлобленная борьба за господство в мире | there was a bitter struggle for supremacy in the world between the countries ten years ago |
| media. | добиваться господства | seek domination (bigmaxus) |
| Игорь Миг | добиваться господства в воздухе, превосходя противника в манёвренности | outmaneuver |
| econ. | добиваться господства на рынке | win a market |
| for.pol. | добиваться мирового господства | achieve global ascendancy (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | добиться господства над | gain the mastery over something, someone (чем-либо, кем-либо) |
| Makarov. | добиться господства над | get the mastery of something, someone (чем-либо, кем-либо) |
| Makarov. | добиться господства над | gain the mastery of something, someone (чем-либо, кем-либо) |
| gen. | добиться господства над | gain the mastery over (чем-либо, кем-либо) |
| Makarov. | добиться господства над | get the mastery over something, someone (чем-либо, кем-либо) |
| gen. | добиться господства над | gain the mastery over (чем-либо, кем-либо) |
| mil. | доктрина мирового господства | doctrine of world hegemony |
| mil. | доктрина мирового господства | doctrine of world hegemonism |
| Makarov. | достичь господства | achieve dominance |
| mil. | жажда мирового господства | quest for world domination (Alex_Odeychuk) |
| polit. | жить под иностранным господством | live under alien rule (ssn) |
| Игорь Миг | завоевание господства в воздухе | air superiority gaining |
| mil. | завоёвывать господство в воздухе | gain air supremacy |
| avia. | завоёвывать господство в воздухе | gain the air supremacy |
| mil. | иметь господство в воздухе | command of the air (yevsey) |
| polit. | иностранное господство | alien rule (ssn) |
| org.crime. | иностранное господство | alien domination |
| gen. | иностранное господство | foreign rule |
| avia. | истребитель завоевания господства в воздухе | air dominance fighter (YuriDDD) |
| Игорь Миг | истребитель завоевания господства в воздухе | air superiority fighter (Су-35 – новейший сверхманевренный многофункциональный российский истребитель завоевания господства в воздухе. Создан с использованием технологий 5-го поколения.) |
| mil. | истребитель обеспечения господства в воздухе | air control fighter |
| mil. | истребитель, предназначенный для завоевания господства в воздухе | air superiority fighter (CNN Alex_Odeychuk) |
| ecol. | класс господства | dominant class |
| mil. | колониальное господство | colonial domination |
| gen. | колониальное господство | colonial rule |
| for.pol. | концепция будущего мирового господства | vision of future global dominion (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | ликвидировать господство | eliminate rule (ssn) |
| polit. | ликвидировать господство | abolish rule (ssn) |
| energ.syst. | мера господства на рынке | market power (MichaelBurov) |
| adv. | мировое господство | global domination |
| for.pol. | мировое господство | global dominion (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | мировое господство | world domination |
| polit. | мировое господство | world rule (ssn) |
| mil. | мировое господство | world supremacy |
| gen. | мировое господство | global primacy (Ремедиос_П) |
| patents. | монопольное господство | monopoly power |
| law | морское господство | dominium maris |
| Makarov. | немецкие военно-воздушные силы имели господство в воздухе в первый период войны | german Luftwaffe had command of the air in the first part of the war |
| law | неограниченное господство | absolute dominion |
| mil. | обеспечивать господство в воздухе | organize air supremacy (4uzhoj) |
| mil. | обеспечить военно-морское господство в Средиземном море | secure naval dominance in the Mediterranean (Alex_Odeychuk) |
| mil. | обладать господством в воздухе | have held air superiority (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | означать господство | represent domination |
| Makarov. | они стремились вернуть своё утраченное господство | they aimed at the resumption of their lost supremacy |
| mil. | оперативное господство | operational supremacy (dimock) |
| mil. | операция по завоеванию господства в воздухе | air superiority operation |
| mil. | операция по завоеванию господства в воздушнокосмическом пространстве | aerospace control operation |
| mil. | операция по завоеванию господства в воздушно-космическом пространстве | aerospace control operation |
| mil. | оспаривание господства в воздухе | contesting the air |
| mil. | оспаривать господство в воздухе | contest the air |
| mil. | оспаривающий господство в воздухе | contesting the air |
| mil. | оспорить господство в воздухе | contest the air |
| philos. | отношения господства и подчинения | relations of domination and subordination (relations of domination and subordination related to gender, race, and other differences — отношения господства и подчинения, связанные с гендерными, расовыми и другими различиями) |
| gen. | под smb's господством | under someone's domination |
| mil. | подвижная зона господства | mobile supremacy zone (на морских коммуникациях) |
| gen. | подпадать под чьё-то господство, доминирование, власть | fall under the rule of (pivoine) |
| psychiat. | подчинение господству другого | heteronomy |
| psychol. | подчинение закону или господству другого | heteronomy |
| gen. | подчинить своему господству | colonialize |
| gen. | подчинить страну чьему-либо господству | subject a nation to rule |
| gen. | подчинять имперскому господству | imperialize (krasnet) |
| gen. | подчинять своему господству | colonize |
| Makarov. | подчинять своему господству | bring under one's domination |
| gen. | подчинять своему господству | colonialize |
| polit. | покончить с чьим-либо господством | put an end to someone's rule (ssn) |
| polit. | покончить с господством | end the rule (ssn) |
| Makarov. | покончить с господством | eliminate domination |
| polit. | политика энергетического господства | policy of energy dominance (Sergei Aprelikov) |
| polit. | политическое господство | political rule (ssn) |
| dipl. | политическое господство | political domination |
| law | политическое господство | political supremacy |
| psychol. | политическое и социальное господство мужчин | androcracy |
| gen. | полное господство | complete dominance |
| gen. | полное господство | empery |
| polit. | положить конец чьему-либо господству | put an end to someone's rule (ssn) |
| mil., avia. | полёт для обеспечения господства в воздухе | air control flight |
| gen. | поперечное господство, смешанное преобладание, когда использование левой или правой руки зависит от задачи | Cross-dominance (не путать с амбидекстрией: Cross-dominant people (the quality is also known as mixed-handedness) favour one hand for certain tasks and the opposite hand for other things. wikipedia.org CR) |
| mil., avia. | постоянное господство в зоне | persistent area dominance |
| hist. | прекратить господство | annihilated the host (In the battle of Áquæ Séxtiæ he annihilated the host of the Téutones... Fesenko) |
| Makarov. | прерия с господством плотнокустовых злаков | Palouse prairie |
| Makarov. | прерия с господством плотнокустовых злаков | Pacific prairie |
| agric. | прерия с господством шютнокустовых злаков | Pacific prairie |
| polit. | претензии на мировое господство | globalist pretensions (мы будем расширяться, сил у нас достаточно, нам нужен мир и желательно весь Alex_Odeychuk) |
| dipl. | претензии на мировое господство | claims to world domination |
| polit. | претензия на господство | claim to power (Andrey Truhachev) |
| law | принцип господства права | legal rule |
| gen. | принцип господства права | rule of law |
| polit. | притязание на господство | claim to power (Andrey Truhachev) |
| dipl. | притязания на мировое господство | claims to world domination |
| dipl. | притязания на мировое господство | world ambitions |
| mil. | притязания на мировое господство | claims to world superiority |
| mil. | притязания на мировое господство | claims to world dominance |
| mil., avia. | программа завоевания господства в воздухе | air superiority program |
| Makarov. | разрушать господство | break dominance |
| gen. | расовое господство | racial domination (grafleonov) |
| media. | расширять господство | expand dominance (bigmaxus) |
| Makarov. | расширять своё господство | extend domination |
| Makarov. | расширять своё господство | enlarge domination |
| hist. | римское господство | Roman rule (в Эрец-Исраэле Ремедиос_П) |
| mil. | силы обеспечения господства на море | sea-denial forces |
| Makarov. | символизировать господство | represent domination |
| gen. | совместное господство | condominium (двух государств над одной территорией) |
| dipl. | сохранять господство | maintain domination |
| gen. | сторонник господства белых | white supremacist (Taras) |
| gen. | сторонники господства белых | white supremacists |
| mil. | стратегическое господство | strategic supremacy (dimock) |
| Makarov. | стремиться вернуть своё утраченное господство | aim at the resumption of one's lost supremacy |
| polit. | стремление к экономическому господству | striving for economic rule (ssn) |
| mil. | тактическое господство | tactical supremacy (dimock) |
| gen. | территориальное господство | territorial supremacy |
| gen. | технологическое господство | technological domination (grafleonov) |
| dipl. | увековечить господство капитализма | perpetuate the rule of the capitalist class |
| mil. | удержать господство в воздухе | maintain mastery |
| mil. | удерживание господства в воздухе | maintaining mastery |
| mil. | удерживать господство | maintain mastery |
| mil. | удерживать господство в воздухе | maintain mastery |
| mil. | удерживающий господство в воздухе | maintaining mastery |
| law | упразднение политического господства | abolition of political domination |
| gen. | установить своё господство над | establish empire over (чем-либо) |
| dipl. | установить своё господство | establish predominance |
| mil. | установление господства | consolidation (на захваченной территории) |
| econ. | установление господства на рынке | acquisition of market power |
| Игорь Миг | утвердить своё господство | gain the upper hand |
| gen. | утвердить своё господство | secure one's predominance (Anglophile) |
| media. | утверждать господство | assert dominance (bigmaxus) |
| Игорь Миг | утверждать своё господство | gain the upper hand |
| econ. | ценовое господство | pricing power (masizonenko) |
| Makarov. | члены клуба рассматривали себя как последний бастион господства мужчин | the club regarded itself as one of the last bastions of male supremacy |
| psychol. | шкала "господство-подчинение" | ascendance-submission scale |
| gen. | экономическое господство | economic supremacy (Ремедиос_П) |
| polit. | экономическое господство | economic rule (ssn) |
| gen. | экономическое господство | economic domination (grafleonov) |
| hist. | Эпоха британского господства | British Raj (Период истории Индии, когда она находилась под прямым управлением британского правительства(1857-1947) JIZM) |
| mil., avia. | эскадрилья обеспечения господства в воздухе | air control squadron |
| mil. | эффективная подвижная зона господства в открытом море | effective mobile sea supremacy zone |
