| Subject | Russian | English |
| forestr. | восстановление растительности на гарях | post-fire rehabilitation |
| gen. | вы не чувствуете, как тут пахнет гарью? | don't you smell something burning? |
| names | Гари наст. имя Фрэнк Джеймс Купер | Gary Frank James Cooper (1901 — 61, амер. киноактёр. Снимался в амплуа героя-любовника) |
| names | Гари Линекер | Gary Lineker |
| names | Гари Синиси | Gary Sinise (krotov.info ABelonogov) |
| names | Гари Штейнгарт | Gary Shteyngart (американский писатель, выходец из СССР A.Rezvov) |
| lit. | Горшков Гаря | Harry Potter (teterevaann) |
| idiom. | дать гари | put the pedal to the metal (grafleonov) |
| gen. | завоняло гарью | there came the foul smell of burning |
| tech. | запах гари | burning odor (translator911) |
| mining. | запах гари | fire stink |
| poetic | запах гари | burning (Senior Strateg) |
| gen. | запах гари | empyreuma |
| gen. | запах гари | burnt odor (Alex Lane) |
| gen. | запах гари | smoky odor (The fire has been put out but there may be a lingering smoky odor for some time. ART Vancouver) |
| gen. | запах гари | a smell of burning (bookworm) |
| gen. | запах гари | burning smell (The burning smell was stronger now – запах гари усилился Рина Грант) |
| mining. | запах гари | gob stink |
| gen. | запах гари | something burning (I could smell something burning – я почувствовал запах гари Рина Грант) |
| mining. | запах гари из выработанного пространства | gobstink |
| mining. | запах гари из выработанного пространства | gob stink |
| gen. | кабели с низким выделением дыма и гари и без галогенов | low smoke and fume zero halogen cables (Alexander Demidov) |
| gen. | кабель с низким выделением дыма и гари | low smoke and fume cable (Alexander Demidov) |
| forestr. | лесная гарь | burnt area (MichaelBurov) |
| forestr. | лесная гарь | burnt forest area (MichaelBurov) |
| forestr. | лесная гарь | forest conflagration area |
| tech. | лесная гарь | burn |
| chem. | масло с запахом гари | empyreuma |
| chem. | масло с запахом гари | empyreum |
| Makarov. | она пошла на работу в пять утра и в течение шести часов делала ксерокопии с писем гари | she had gone to work at 5 a.m. and spent six hours xeroxing Gary's letters |
| gen. | пахнет гарью | it smells of burning |
| gen. | пахнет гарью | there is a smell of smth. burning |
| gen. | пахнет гарью | there's a smell of burning |
| Makarov. | с запахом гари | empyreumatic |
| gen. | с низким выделением дыма и гари | low smoke and fume (Alexander Demidov) |
| psychiat. | симптом Куленкампффа-Гари | Kulenkampff's symptom |
| gen. | следы гари | traces of burning (Ruth) |
| forestr. | смена лесной растительности на гарях | postfire forest succession |
| lit. | Чаще можно встретить людей, осведомлённых о том, что любит и чего не любит г-н Гари Купер, чем лиц, имеющих элементарное понятие, скажем, о заветах Иисуса Христа. | More people can be found with a knowledge of the likes and dislikes of Mr. Gary Cooper than with the simplest idea of the main precepts of, say, Jesus Christ. (O. Ferguson) |
