| Subject | Russian | English |
| busin. | гэп-анализ | gap analysis (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гэп-анализ выходов установок переработки | conversion unit yield gap analysis (MichaelBurov) |
| gen. | ГЭП МЧС России | Department for State Expert Review of Projects of the MES of Russia (ABelonogov) |
| mol.gen. | гэп оснований | base gap (MichaelBurov) |
| st.exch. | гэп сроков действия | maturity gap (dimock) |
| st.exch. | гэп цен | price gapping (dimock) |
| busin. | гэп-энэлисис | gap analysis (с характерным опусканием челюсти на втором слоге-по traduiser MichaelBurov) |
| genet. | заполнение гэпа | gap filling (один из этапов синтеза запаздывающей цепи ДНК с участием фрагментов Оказаки – замещение РНК-затравки комплементарным сегментом ДНК; З. г. происходит с участием фермента (5'-3')-экзонуклеазы и завершается лигированием разрыва dimock) |
| st.exch. | заполнение гэпа | filling in the gap (m@lyshka) |
| dril. | мел пекан-гэп рН показатель концентрации водородных ионов | POC (Pecan Gap Chalk) |
| genet. | мутагенез с применением дуплексной ДНК с гэпом | gapped duplex DNA (VladStrannik) |
| st.exch. | открыться с гэпом вверх | gap up (о фондовом, валютном рынке AlexShu) |
| austral. | "Пайн гэп" | Pine Gap (станция дальней космической связи США, расположенная в одноимённом посёлке недалеко от Алис-Спрингс в Астралии; занимается слежением за спутниками, РЛС ПВО) |
| austral. | Пайн гэп | Pine Gap (, Северная Территория; Alice Springs; станция дальней космической связи США; расположена в одноимённом посёлке недалеко от Алис-Спрингс) |
| dril. | пекан-гэп | PG (Pecan Gap; свита группы тейлор серии галф меловой системы) |
| gen. | перевал Камберленд-Гэп | Cumberland Gap (A natural passage through the Cumberland Plateau near the junction of the Kentucky, Virginia, and Tennessee borders. It was used by Daniel Boone in 1775 as a strategic point along his Wilderness Road, the principal route of westward migration for the next half century Taras) |
| UN | процесс ГЭП-3 | GEO-3 process |
| mol.biol. | стандартный штраф за продолжение удлинение гэпа | default gap length weight (Wolfskin14) |
| genet. | штраф за введение гэпа | gap cost (VladStrannik) |
| mol.biol. | Штраф за внесение концевого гэпа | End gap penalty (Wolfskin14) |
| mol.biol. | штраф за гэп | gap penalty (VladStrannik) |
| mol.biol. | штраф за длину гэпа | gap size penalty (Wolfskin14) |
| mol.biol. | штраф за "концевые" гэпы | end weight penalty (Тантра) |
| milk. | штраф за "концевые" гэпы | end weight (Тантра) |
| mol.biol. | штраф за открытие гэпа | gap open penalty (Тантра) |
| genet. | штраф за открытие гэпа | gap existence penalty (ava7) |
| immunol. | штраф за открытие гэпа | gap opening penalty (VladStrannik) |
| mol.biol. | штраф за открытие гэпа | gap weight (Wolfskin14) |
| milk. | штраф за открытие гэпа | gapopen (Тантра) |
| genet. | штраф за открытие гэпа, составляющий | gap open penalty of (VladStrannik) |
| mol.biol. | штраф за открытие "концевого" гэпа | end open penalty (Тантра) |
| genet. | штраф за продление гэпа | gap extension penalty (VladStrannik) |
| IT | штраф за продление гэпа | gap length penalty (Yuriy2014) |
| genet. | штраф за продление гэпа, составляющий | gap extension penalty of (VladStrannik) |
| mol.biol. | штраф за продолжение удлинение гэпа | length weight (Wolfskin14) |
| mol.biol. | штраф за продолжение гэпа | gap extend penalty (Тантра) |
| milk. | штраф за продолжение гэпа | gap extend (Тантра) |
| mol.biol. | штраф за продолжение "концевого" гэпа | end extend penalty (Тантра) |
| mol.gen. | штраф за сдвиг рамки гэпа | frameshift gap penalty (VladStrannik) |
| immunol. | штраф за удлинение гэпа | gap length penalty (VladStrannik) |
| mil., avia., BrE | экспериментальная ракета "Лоп-Гэп" с кислородно-бензиновым жидкостным ракетным двигателем | liquid oxygen-petrol, guided aircraft projectile |
