| Subject | Russian | English |
| mil. | американский ГК объединённым командованием | unified US commander-in-chief (ОВС НАТО) |
| mil. | американский ГК объединённым командованием | unified US commander (ОВС НАТО) |
| mil. | Английская военная миссия для связи с ГК группой советских войск в Германии | British mission to the Commanders-in-Chief of the Soviet Forces in Germany |
| oil | восстановленная кривая ГК | gamma ray reconstructed curve (dimock) |
| oil | восстановленная кривая ГК | GRT (dimock) |
| comp., MS | выверка ГК | ledger reconciliation (The practice of reconciling general ledger accounts) |
| comp., MS | Выполнить разноску приёмки в ГК? | Post reported as finished in ledger? (в главную книгу – Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| mil. | ГК ВВС | Air commander-in-chief |
| mil. | ГК ВВС | Air commander |
| mil. | ГК вида ВС | service chief |
| astronaut. | ГК включение маршевого двигателя | main command |
| mil. | ГК ВМС США | US Navy commander-in-chief |
| mil. | ГК ВС США в Европейской зоне | US Forces, Europe commander-in-chief |
| mil. | ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе | US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe commander-in-chief |
| mil. | ГК ВС США в зоне Атлантического океана | Atlantic commander-in-chief |
| mil. | ГК ВС США в зоне Тихого океана | Pacific commander-in-chief |
| mil. | ГК действующей армии | commander-in-the-field |
| mil. | ГК ОВС НАТО | Allied Forces commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО | NATO commander |
| mil. | ГК ОВС НАТО | Allied commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО | NATO commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО | Allied commander |
| mil. | ГК ОВС НАТО в Восточной Атлантике | Eastern Atlantic commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО в Западной Атлантике | Western Atlantic commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Channel Allied commander-in-chief |
| mil., hist. | ГК ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш | Channel Command |
| mil. | ГК ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Allied Forces, Northern Europe commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО на Центральноевропейском ТВД | Allied Forces, Central Europe commander-in-chief |
| mil. | ГК ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Allied Forces, Southern Europe commander-in-chief |
| gen. | ГК РК | Civil Code of the Republic of Kazakhstan (rechnik) |
| nano | ГК "Роснанотех" | State Corporation Russian Corporation of Nanotechnologies' (MichaelBurov) |
| nano | ГК "Роснанотех" | State Corporation Rosnanotech (MichaelBurov) |
| nano | ГК "Роснанотех" | State Corporation "Russian Corporation of Nanotechnologies" (MichaelBurov) |
| nano | ГК "Роснанотех" | RUSNANO (MichaelBurov) |
| tech. | ГК Ростехнологии | GK Russian Technologies (Валерия 555) |
| law | ГК РФ | Civil Code of the Russian Federation (xxАндрей Мxx) |
| law | ГК РФ | C.C.R.F. (the Civil Code of the Russian Federation; Гражданский Кодекс Российской Федерации vp_73) |
| law | ГК РФ | CCRF (Гражданский Кодекс Российской Федерации; the Civil Code of the Russian Federation vp_73) |
| gen. | ГК-С | natural gamma-ray spectrometry (Alexander Demidov) |
| mil. | ГК СВ на территории Великобритании | UK Land Forces commander-in-chief |
| mil. | ГК силами на ТВД | major regional commander |
| mil. | ГК союзными силами | interallied commander |
| mil. | ГК тремя стратегическими командованиями ОВС НАТО | three major NATO commanders |
| mil. | ГК французскими войсками в ФРГ | French Forces in Germany commander-in-chief |
| mil. | гражданский ГК | civilian commander-in-chief (напр., президент) |
| mil. | гражданский ГК | civilian commander (напр., президент) |
| mil. | группа при ГК ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД по координации действий авиации | CINCENT Air Coordination Staff |
| mil. | группа при ГК по координации воздушных перевозок | CINC Airlift Coordination Staff |
| gyrosc. | датчик, указывающий низкий уровень поддерживающей жидкости в резервуаре ГК | underflow detector |
| geophys. | двойной разностный параметр ГК | gamma ray index (B. Asquith, 1991 Kazuroff) |
| mil. | дополнение ГК ВС США в зоне Тихого океана к наставлению по вопросам оказания военной помощи | CINCPAC Supplement to the Military Assistance Manual (иностранным государствам) |
| navig. | журнал поправок ГК | Gyro Compass Error Book (MichaelBurov) |
| gen. | зазор ГК % | CE total Clr % (eternalduck) |
| comp., MS | категория счёта ГК | main account category (A classifier of a main account) |
| law | Классификатор занятий ГК РК 01-99 | Job Classificatory GK RK 01-99 (Казахстан Leonid Dzhepko) |
| mil. | командующий ГК | major subordinate commander (ОВС НАТО) |
| mil. | командующий ГК | major subordinate commander (ОВС НАТО) |
| nucl.pow. | комплексное управление стоимостью и сроками проектов ГК "Росатом" | total cost management nuclear construction (Ananaska) |
| gyrosc. | магнитный компас, корректируемый от ГК | gyrodamped magnetic compass |
| mil. | оперативный центр ГК ВС США в зоне Тихого океана | CINCPAC Operation Center |
| bank. | Особенная часть ГК Швейцарской Конфедерации | code of obligations, Swiss Code of Obligations (courtesy of V; перечень конкретных обязательств, вытекающих из тех или иных правоотношений. Peri) |
| gen. | см. Особенная часть ГК Швейцарской Конфедерации | Code of Obligations (4uzhoj) |
| mil. | первый заместитель ГК | Vice commander-in-chief (ВС) |
| mil. | первый заместитель ГК | Vice commander (ВС) |
| comp., MS | Пометка полностью запрещает использование счета ГК для разноски | Set marking if the ledger account is completely closed for postings (Dynamics AX 2009 SP1) |
| comp., MS | правило вывода счёта ГК | main account derivation rule (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| O&G, oilfield. | прибор ГК в компоновке с перфоратором | gun GR (evermore) |
| O&G, oilfield. | приборы ГК и локатора муфт обсадной колонны в компоновке с перфоратором | gun GR-CCL combination (evermore) |
| gen. | разгрузка ПК / ГК, мс | disch event he/ce, ms |
| oncol. | рецептор для ГК-индуцированной подвижности | receptor for hyaluronic acid-mediated motility (shergilov) |
| abbr. | рецептор для ГК-индуцированной подвижности | RHAMM (shergilov) |
| comp., MS | Сопоставить проводки для одного счета ГК с проводками для того же или другого счета ГК. | Settle transactions on one ledger account with transactions on the same or another ledger account. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| mil. | союзный ГК | interallied commander |
| comp., MS | счёт ГК | main account (A classifier of economic resource value based on the claims parties make on the economic resources owned by a legal entity and that is used to classify debit and credit entries in an accounting system) |
| comp., MS | счёт ГК | ledger account (An account in the general ledger that records financial transactions, balances, or totals that pertain to assets, liabilities, revenues, expenses, and owner equity) |
| NATO | Центр подводных исследований штаба ГК ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT Undersea Research Centre |
| mil. | части резерва ГК | General HQ troops |
| mil. | часть в подчинении штаба ГК ВС на ТВД | theater level unit |
| Gruzovik, auto. | шина ГК | foam-rubber tire (ГК – губчатая камера) |
