Terms containing Волей судьбы

Subject	Russian	English
gen.	Волей судьбы	by a twist of fate (Elina Semykina)
gen.	волей судьбы	as fate would have it (4uzhoj)
gen.	волею судеб	as fate has willed (Anglophile)
gen.	волею судеб	as the fates decree (Anglophile)
gen.	волею судеб	by circumstance (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	волею судеб	by a fluke of providence
gen.	волею судеб	by the will of fate (with different stress)
Игорь Миг	волею судеб	by a stroke of luck (конт.)
Игорь Миг	волею судеб	by good fortune (конт.)
Игорь Миг	волею судеб	by a fluke
gen.	волею судеб	by a twist of fate (Maria Klavdieva)
gen.	волею судеб	by some quirk of fate (Anglophile)
Makarov.	все отдались на волю судьбы	things are allowed to drift
gen.	все отдались на волю судьбы никто не хочет менять естественный ход вещей	things are allowed to drift
fig.of.sp.	отдаться на волю судьбы	let go of the reins (Халеев)
Makarov.	отдаться на волю судьбы	drop the reins
gen.	отдаться на волю судьбы	resign to one's fate (Pickman)