| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Американская ассоциация историков создала вики-сайт, который будет предоставлять информацию об архивных хранилищах в США | the American Historical Association has created a wiki intended to provide information about archival repositories in the US |
| Gruzovik, bot. | бенгальская вика | purple vetch (Vicia benghalensis, Vicia atropurpurea) |
| cinema | Большой Вик | Great Wyk (из сериала "Игра престолов", самый крупный остров из Железных островов cristalker) |
| gen. | Ван Вик Брукс | Van Wyck Brooks (амер. литературовед) |
| austral. | вик-манкан | Wik-Munkan (в Квинсленде; Cape York; язык австралийских аборигенов, живущих на мысе Йорк) |
| bot. | вик-трава | comphrey (Andrey Truhachev) |
| bot. | вик-трава | boneset (Andrey Truhachev) |
| bot. | вик-трава | common comfrey (Andrey Truhachev) |
| bot. | вик-трава | Symphytum officinale (Andrey Truhachev) |
| bot. | вик-трава | Quaker comfrey (Andrey Truhachev) |
| bot. | вик-трава | knitbone (Andrey Truhachev) |
| bot. | вик-трава | consound (Andrey Truhachev) |
| bot. | вик-трава | slippery-root (Andrey Truhachev) |
| bot. | вик-трава | true comfrey (Andrey Truhachev) |
| bot. | вик-трава | comfrey (Andrey Truhachev) |
| bot. | вика американская | American vetch (Vicia americaria) |
| Gruzovik, bot. | вика бенгальская | purple vetch (Vicia benghalensis, Vicia atropurpurea) |
| biol. | вика блестящая | scarlet vetch (Vicia fulgens) |
| bot. | вика венгерская | Hungarian vetch |
| agric. | вика венгерская кормовая | Hungarian vetch |
| agric. | вика волосистая | hairy tare |
| agrochem. | вика волосистая | tiny vetch |
| agrochem. | вика горькая | bitter vetch |
| agric. | вика заборная | bush vetch |
| agric. | вика кормовая | narrow-leaved vetch |
| bot. | вика мохнатая | Russian vetch (Vicia villosa) |
| bot. | вика мохнатая | sand vetch (Vicia villosa) |
| bot. | вика мохнатая | tare (Vicia villosa) |
| agric. | вика мохнатая | hairy vetch |
| agric. | вика мохнатая | villous vetch (Vicia villosa) |
| agric. | вика мохнатая | downy vetch (Vicia villosa) |
| biol. | вика мохнатая | sand vetch (Vicia villosa) |
| biol. | вика мохнатая | winter vetch (Vicia villosa) |
| biol. | вика мохнатая | hairy vetch (Vicia villosa) |
| biol. | вика мохнатая | Russian vetch (Vicia villosa) |
| agric. | вика мышиная | bird vetch |
| agric. | вика мышиная | downy pea |
| agric. | вика мышиная | tufted vetch |
| agric. | вика мышиная | cow vetch |
| agric. | вика мышиная | Canada pea |
| agric. | вика нарбонская | Narbonne vetch (Vicia norbonensis) |
| bot. | вика нарбонская | Narbonne vetch (Vicia narbonensis) |
| agric. | вика обыкновенная | narrow-leaved vetch |
| agric. | вика одноцветковая | one-flowered tare |
| bot. | вика одноцветковая | one-leaved vetch (Vicia monantha, Ervum monanthus) |
| agric. | вика паннонская | Hungarian vetch |
| clas.ant. | Вика Понта | Vica Pota (богиня победы, "Могучая Победительница" collegia) |
| agric. | вика посевная | common vetch |
| agric. | вика посевная | narrow-leaved vetch |
| agric. | вика посевная | summer vetch (Vicla sativa) |
| agric. | вика посевная | common tare (Vicia sativa) |
| bot. | вика посевная | vetch (Vicia sativa) |
| agric. | вика посевная | common vetch (Vicla sativa) |
| agric. | вика посевная | spring vetch (Vicla sativa) |
| agric. | вика посевная | golden tare (Vicia sativa) |
| anim.husb. | вика посевная | tare (Vicia sativa (L.)) |
| bot. | вика посевная | tare (Vicia sativa) |
| biol. | вика пурпурная | purple vetch (Vicia atropurpurea) |
| agric. | вика пушистоплодная | wooly-pod vetch |
| agric. | вика тонколистная | perennial vetch (Vicia tenuifolia) |
| agrochem. | вика тонколистная | bramble vetch |
| agric. | вика тёмно-пурпурная | purple vetch (Vicia atropurpurea) |
| bot. | вика тёмно-пурпурная | purple vetch (Vicia atropurpurea) |
| agric. | вика узколистная | wild vetch |
| agric. | вика узколистная | narrow-leaved vetch |
| bot. | вика французская | Narbonne vetch (Vicia narbonensis) |
| agrochem. | вика четырёхсеменная | slender vetch |
| biol. | вика чечевицевидная | bitter vetch (Vicia orobus) |
| bot. | вика Vicia чина | wild pea (Lathyrus) |
| agric. | вика чёткообразная | French lentil |
| agric. | вика чёткообразная | bitter vetch |
| agric. | вика чёткообразная | black bitter vetch |
| bot. | вика чёткообразная | lentil vetch (Vicia ervilia, Ervum ervilia) |
| bot. | вика чёткообразная | ervil (Vicia ervilia, Ervum ervilia) |
| agric. | вика шерстистоплодная | wooly-pod vetch (Vicia dasycarpa) |
| bot. | вика шерстистоплодная | woollypod vetch (Vicia dasycarpa) |
| anim.husb. | вика эрвилия | bitter vetch |
| agric. | вика яровая | narrow-leaved vetch |
| gen. | вики-код | Wiki markup (Artjaazz) |
| gen. | вики-код | wikicode (Artjaazz) |
| gen. | вики-разметка | wikicode (Artjaazz) |
| gen. | вики-разметка | Wiki markup (Artjaazz) |
| museum. | вики-резидент | wikimedian in residence (muslang_expert) |
| museum. | вики-резидент | wikipedian in residence (сокращённо WiR: The first Wikipedian in Residence was Liam Wyatt, an Australian Wikipedia editor. His period of the residency was five weeks during which Wyatt aimed to develop the relationship between Wikipedia and the British Museum.  wikipedia.org muslang_expert) |
| inet. | вики-ссылка | wikilink (Tion) |
| inet. | вики-страница | wiki (financial-engineer) |
| agric. | головня вики | vetch smut (возбудитель – Thecaphora viciae) |
| Makarov. | давать лошади клевер или вику | to sil a horse with clover or vetches |
| IT | зеркальная вики-страница | mirrored wiki page (financial-engineer) |
| railw. | игла Вика | cement needle (для определения схватывания цемента) |
| construct. | игла Вика | Vicat needle apparatus |
| construct. | игла Вика | Vicat needle (для определения начального и конечного момента схватывания цемента) |
| silic. | игла Вика | Vicat needle (прибор для определения сроков схватывания вяжущих веществ) |
| silic. | игла Вика | cement needle (прибор для определения сроков схватывания вяжущих веществ) |
| silic. | игла Вика | needle penetrometer (прибор для определения сроков схватывания вяжущих веществ) |
| O&G | игла Вика | Vicat apparatus (для определения времени схватывания цемента) |
| mining. | игла Вика | Vicat needle (для определения схватывания цемента) |
| mil., tech. | игла Вика | Vicat needle (стандартный прибор для определения сроков схватывания цемента) |
| construct. | испытание сроков схватывания цемента иглой Вика | Vicat needle test |
| math. | квадрат Кнута Вика | Knut Vik square |
| math. | квадрат Кнута-Вика | Knut-Wik square (частный случай латинского квадрата) |
| comp., MS | корпоративный вики-сайт | enterprise wiki (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| auto. | Краун-Вика | Crown Vic (Форд Краун Виктория Mira_G) |
| Makarov. | метод Вика | Wick method |
| phys. | метод Вика-Чандрасекара | Wick-Chandrasekhar method |
| gen. | "Олд-Вик" | the Old Vic Company (театр, труппа) |
| prop.name | "Олд Вик" | Old Vic Theatre |
| gen. | Олд-Вик | the Old Vic (theatre; здание театра на Ватерлоо-Роуд в Лондоне) |
| construct. | определение времени схватывания портландцемента для гидротехнического бетона при помощи иглы Вика | Time of setting of Hydraulic Cement by Vicat Needle (Yeldar Azanbayev) |
| silic. | определение сроков схватывания вяжущего вещества с помощью иглы Вика | Vicat needle test |
| construct. | определение сроков схватывания цемента иглой Вика | Vicat needle test |
| Makarov. | определение сроков схватывания цемента прибором Вика | Vicat needle test |
| mining. | пенетрометр Вика | Vicat penetrometer (прибор для определения степени пластичности взрывчатого вещества) |
| phys. | поворот Вика | Wick rotation (FluffyChick) |
| gen. | посевная вика | tare |
| silic. | прибор Вика | Vicat apparatus (для определения нормальной густоты и сроков схватывания вяжущих веществ) |
| construct. | прибор Вика | Vicat apparatus (для определения сроков схватывания бетонной или растворной смеси) |
| O&G, oilfield. | прибор Вика | Vicat apparatus |
| construct. | прибор Вика | Vicat apparatus (для определения нормальной густоты и сроков схватывания цемента) |
| anat. | пучок Вик д'Азира | fasciculus thalamomamillaris (проекционный путь лимбической системы, представляет собой пучок нервных волокон, идущий от медиального ядра сосцевидного тела к передним ядрам таламуса Игорь_2006) |
| fish.farm., anat. | пучок Вик д'Азира | Vicq d'Azirs bundle (dimock) |
| anat. | пучок Вик д'Азира | fasciculus mamillothalamicus (проекционный путь лимбической системы, представляет собой пучок нервных волокон, идущий от медиального ядра сосцевидного тела к передним ядрам таламуса Игорь_2006) |
| anat. | пучок Вик д'Азира | mammillothalamic fasciculus (проекционный путь лимбической системы, представляет собой пучок нервных волокон, идущий от медиального ядра сосцевидного тела к передним ядрам таламуса Игорь_2006) |
| anat. | пучок Вик д'Азира | Vicq d'Azyr bundle (проекционный путь лимбической системы, представляет собой пучок нервных волокон, идущий от медиального ядра сосцевидного тела к передним ядрам таламуса Игорь_2006) |
| biol. | пучок Вик д'Азира | bundle of Vicq d'Azyr (в основании мозга) |
| gen. | Сводная вики-карта мира | OpenStreetMap (дословно "открытая карта улиц" ulkomaalainen) |
| comp., MS | Создание корпоративного вики-сайта с категориями и макетами страниц. | Create a large-scale wiki with categories and page layouts. (Office System 2010 Rori) |
| med. | сосцевидно-таламический пучок, пучок Вик-д Азира | bundle of Vicq d'Azyr (нервных волокон) |
| cinema | Старый Вик | Old Wyk (из сериала "Игра престолов", один из Железных островов cristalker) |
| gen. | студия театра "Олд Вик" | the Old Vic Theatre school |
| theatre., UK | театр Олд Вик | Old Vic Company (The Old Vic is a 1,000-seat, not-for-profit producing theatre just south-east of Waterloo station on the corner of the Cut and Waterloo Road in Lambeth, London, England. wikipedia.org Dim) |
| gen. | театральная школа "Янг Вик" | the Young Vic training school |
| plast. | температура размягчения по Вика | Vicat softening temperature |
| Makarov. | температура размягчения по Вика | Vicat softening point (temperature) |
| plast. | температура размягчения по методу Вика | Vicat softening temperature (VST ixtra) |
| phys. | теорема Вика | Wick theorem |
| hi.energ. | теорема Вика | Wick's theorem |
| polym. | теплостойкость по Вика | Vicat softening temperature |
| polym. | теплостойкость по Вика | Vicat temperature (Словарь по химии и технологии полимеров, 1977 г. Karabas) |
| polym. | теплостойкость по Вика | Vicat softening point |
| euph. | тётя Вика | Wikipedia (Тётя Вика сообщает, что первый выпуск операционной системы Windows 7 состоялся в 2009 году. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Эдди тут рассказывал Вику про твои делишки | Eddy's been binding to Vic about you |
