| Subject | Russian | English |
| lit. | Бутылочное горлышко | the Bottle Neck (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| cook. | бутылочное горлышко | bottle neck |
| life.sc. | бутылочное горлышко долголетия | longevity bottleneck (Joao Pedro de Magalhaes (Жуан Педру де Магальяйнш) MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | "бутылочное горлышко" труб. | bottleneck |
| life.sc. | гипотеза бутылочного горлышка долголетия | longevity bottleneck hypothesis (Joao Pedro de Magalhaes (Жуан Педру де Магальяйнш) MichaelBurov) |
| life.sc. | гипотеза бутылочного горлышка долголетия | longevity hypothesis (Joao Pedro de Magalhaes (Жуан Педру де Магальяйнш) MichaelBurov) |
| life.sc. | "гипотеза долголетия, которое прошло через бутылочное горлышко" | longevity bottleneck hypothesis (Joao Pedro de Magalhaes (Жуан Педру де Магальяйнш) MichaelBurov) |
| life.sc. | "гипотеза долголетия, которое прошло через бутылочное горлышко" | longevity bottleneck (MichaelBurov) |
| life.sc. | "гипотеза долголетия, которое прошло через бутылочное горлышко" | longevity bottleneck hypothesis (MichaelBurov) |
| life.sc. | гипотеза долголетия, которое прошло через бутылочное горлышко | longevity hypothesis (Joao Pedro de Magalhaes (Жуан Педру де Магальяйнш) MichaelBurov) |
| zool. | гипотеза ночного "бутылочного горлышка" | nocturnal bottleneck hypothesis (Гипотеза, рассматривающая млекопитающих как ночных животных и поясняющая некоторые особенности их сенсорных систем, физиологии и поведения. Oleksandr Spirin) |
| biol. | феномен "бутылочного горлышка" | bottleneck (inplus) |
| biol. | феномен "бутылочного горлышка" | bottleneck phenomenon (резкое сокращение популяции вида) |
| gen. | форма для бутылочных горлышек | cranny (на стеклянных заводах) |
| genet. | эффект "бутылочного горлышка" | bottleneck effect (эффект возникновения генетической изменчивости (типа дрейфа генов) в популяции, прошедшей стадию резкого сокращения численности dimock) |
| genet. | эффект бутылочного горлышка | genetic bottleneck |
| hist. | эффект бутылочного горлышка | genetic bottleneck (сокращение численности популяции, сопровождающееся усилением дрейфа генов WiseSnake) |
| biol. | эффект бутылочного горлышка | population bottleneck (сокращение генофонда (т.е. генетического разнообразия) популяции вследствие прохождения периода, во время которого по различным причинам происходит критическое уменьшение её численности, в дальнейшем восстановленное. WildPanther) |
