 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | англосаксонский эпос "Беовульф" | the Anglo-Saxon epic Beowulf |
| progr. | Беовульф-архитектура | Beowulf architecture (см. Beowulf ssn) |
| progr. | Беовульф-архитектура | Beowulf (ssn) |
| progr. | Беовульф-кластер | Beowulf cluster (типичный современный Беовульф-кластер представляет собой кластер рабочих станций, связанных локальной сетью Ethernet и обычно работающих под управлением ОС Linux, хотя в настоящее время разнообразие Беовульф-кластеров достаточно велико ssn) |
| progr. | Беовульф-кластер | Beowulf (первоначально так назывался один из Linux-кластеров в научно-космическом центре NASA. Технология объединения стандартных компьютеров в сеть распределённых вычислений под управлением ОС Linux; каждый процессорный узел содержит собственный ПК, подключаемый через канал Ethernet. Беовульф-кластер отличается от обычного кластера наличием центрального координирующего узла. Основные свойства – эффективная масштабируемость и высокая производительность параллельных вычислений. Эта система послужила образцом для создания множества других кластеров данного типа ssn) |
| progr. | Беовульф-система | Beowulf (ssn) |
| gen. | восстановить текст "Беовульфа" | restore the text of Beowulf |