| Subject | Russian | English |
| gen. | акустический бас | acoustic bass |
| gen. | альбертиевы басы | Alberti bass (ритмически равномерная фигурация аккордов в клавирных пьесах гомофонного склада) |
| mus. | альбертиевые басы | alberti bass (Briciola25) |
| Makarov. | баритональный бас | bass-baritone |
| gen. | баритональный бас | deep baritone |
| gen. | баритональный бас | bass baritone |
| mus. | бас аккорда | alternate root |
| IT | бас-барабан | kick drums (В джазе и других современных музыкальных течениях Borys Vishevnyk) |
| mus. | бас-барабан | kick drum (Technical) |
| mus. | бас-барабан | bass drum (Technical) |
| cinema | бас-баритон | bass-baritone |
| mus. | бас-бочка | bass drum (Mazz) |
| gen. | бас-буфф | buffo bass |
| avia. | БАС в проектах SESAR и NextGen | RPAS in SESAR and NextGen (MichaelBurov) |
| mus. | бас-геликон | helicon |
| prof.jarg. | бас-гитара | low end (Slava) |
| mus. | бас-гитара | electric bass |
| mus. | бас-гитара | bass guitar |
| ital., mus. | бас-гитара | chitarrone |
| mus. | бас-гитара | bass guitar (струнный электрический инструмент, имеющий строй контрабаса. Встречаются инструменты с пятью и шестью струнами) |
| mus.instr. | бас-гитара | bass |
| IT | бас-гитара | acoustic bass (музыкальный инструмент из набора General MIDI ssn) |
| gen. | бас-гитара | bass guitar (электрогитара, имеющая вместо акустического корпуса доску и гриф с тонкой шейкой, на котором расположено 20 ладов) |
| mus. | бас-гитара с безголовым грифом | headless bass guitar (VLZ_58) |
| gen. | бас-гитара фирмы "Фендер" | the fender bass (инструмент джаз-оркестра) |
| gen. | бас-гитара фирмы "Фендер" | double bass (инструмент джаз-оркестра) |
| mus. | бас-гитарист | bass guitarist |
| gen. | бас и мелодия произведения | fundamental structure |
| el. | бас и соло-гитара | bass and lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| mus. | бас-кларнет | bass clarinet |
| mus.instr. | бас-корыто | washtub bass (струнный инструмент, используемый в американской народной музыке, в котором в качестве резонатора выступает металлическое корыто  google.ru VentureTranslations) |
| mus. | бас низкой частоты | sub-bass (sound wikipedia.org Lily Snape) |
| winemak., tradem. | "Бас Пейл Эйл" | Bass Pale Ale (марка ирландского светлого пива) |
| gen. | бас-профундо | basso profundo (очень низкий басовый голос) |
| mus. | бас-профундо | basso profondo (очень низкий бас, грудной, объёмнейший мужской голос; (Italian: "deep bass", sometimes incorrectly basso profundo) is the bass voice subtype with the lowest vocal range. EVA-T) |
| mus. | бас профундо | profound bass |
| gen. | бас профундо | deep bass |
| gen. | бас-саксофон | bass-saxophone |
| mus. | бас-тромбон | bass trombone |
| gen. | бас-тромбон | bass-trombone |
| mus. | бас-труба | bass trumpet (Artjaazz) |
| gen. | бас-труба | the bass trumpet |
| geogr. | г. Бас-Тёр | Basse-Terre (адм. центр о. Гваделупа, Малые Антильские о-ва) |
| gen. | бас-тёр | basse terre |
| med. | Баса, пангасиус, "вымпельный пангасиус", "вымпельная акула", "пресноводная акула", "акулий сом" | Pangasius (WAHinterpreter) |
| med. | Баса, пангасиус, shark catfish, "вымпельный пангасиус", "вымпельная акула", "пресноводная акула", "акулий сом" | Pangasius (WAHinterpreter) |
| mus. | безголовая бас-гитара | headless bass guitar (VLZ_58) |
| IT | безладовая бас-гитара | fretless bass (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| mus. | безладовая бас-гитара | fretless bass (Mazz) |
| mus. | безладовый бас | fretless bass |
| gen. | джаз. блуждающий бас | walking bass |
| mus. | бубнящий бас | boomy (not incredibly detailed key4) |
| comp., MS | бути-бас | Booty Bass |
| mus. | вечеринка в разгаре и басы раскручены на полную катушку | the party is jumping with the bass kicked in (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вместе с басом" | col basso "играть |
| gen. | высокий бас | lyric bass |
| mus. | высокий бас | high bass |
| gen. | высокий бас | basso cantante |
| gen. | г. Бас-Тёр | Basse-Terre |
| gen. | гармоника-бас | harmonica-bass |
| gen. | генерал-бас | continued bass |
| gen. | генерал-бас | figured bass |
| gen. | генерал-бас | basso seguente |
| mus. | генерал-бас | thorough-bass |
| mus. | генерал-бас | thorough bass |
| gen. | генерал-бас | thorough base |
| gen. | генерал-бас | general bass |
| mus. | генерал-бас | thoroughbass |
| gen. | генерал-бас | basso generate |
| mus. | глиссандо на басу | bass swoop (приём игры на бас-гитаре suburbian) |
| mus. | говорить басом | bass |
| mus. | двойная бас-бочка | double bass drum (wikipedia.org Phyloneer) |
| slang | двойной бас | vein |
| mus. | джазовый бас | jazz bass |
| Makarov. | джангл – это танцевальная музыка, основанная на быстром брейкбите, синтезированном басе и сэмплах | jungle is a dance music based around speedy "breakbeats", "dubby" bass and "samples" |
| scient. | диафрагмальный бас | growling (вокальный приём для пения на опоре от диафрагмы при сильном выдохе воздуха из низа живота с дальнейшим расщеплением ложных голосовых связок для достижения эффекта рычания Alex_Odeychuk) |
| mus. | длинный узкий звукосниматель для бас-гитары | soapbar pickup |
| gen. | его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим | his strong bass lent authority to the performance |
| mus. | затактовый бас | anticipated bass (Phyloneer) |
| gen. | играть цифрованный бас без аккордов | tasto solo (нотное указание в старинной музыке) |
| gen. | инструмент, на котором исполняется генерал-бас | continuo instrument |
| avia. | интеграция БАС | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в общее воздушное пространство | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в общее воздушное пространство | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в общее воздушное пространство | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в ОВП | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в ОВП | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в ОВП | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в УВД | UAS-ATM integration (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БАС в УВД | UAS ATM integration (MichaelBurov) |
| gen. | исполнение генерал-баса | realization of a figured bass |
| gen. | комический бас | basso buffo (оперный) |
| gen. | комический бас | buffo bass |
| mus. | мандолина-бас | mando-bass |
| hi-fi | монотонный бас | one-note bass (термин для описания характера звучания, при котором кажется, что все басовые ноты имеют один тон. Вызван большим подъёмом частотной характеристики громкоговорителя в узком диапазоне частот. При воспроизведении гулких фонограмм этот недостаток доводится до крайности) |
| fr. | мюзет-бас | basset de musette (одно из назв. басового (баритонового) гобоя) |
| mus. | непрерывный бас | continuo (Nikolai Borodavkin) |
| mus. | низкий бас | low bass |
| mus. | ножки бас-барабана | bass drum spurs (Technical) |
| media. | шестигранник, обеспечивающий глубокие обогащённые басы с минимальными искажениями, для повышения отдачи на высоких частотах в диффузор громкоговорителя встроены хитинговые пластинки, полученные с помощью биотехнологии | hexacone |
| inf. | он начал ей подтягивать густым басом | he began to join in with her in his deep bass voice |
| gen. | он пел басом | he sang in a deep voice |
| avia. | оператор электронных систем БАС | RPAS operator (MichaelBurov) |
| mus. | опережающий бас | anticipated bass (вид синкопы (затактовый он если приходится на затакт, но может приходиться и на другую слабую долю) Phyloneer) |
| mus. | основной бас | ground base |
| mus. | основной бас | fundamental bass |
| gen. | остинатный бас | ground-bass |
| mus., Makarov. | остинатный бас | ground |
| gen. | остинатный бас | ground bass |
| gen. | остинатный бас | basso ostinato |
| gen. | партия баса | basso |
| gen. | партия баса | bassist |
| gen. | певец-бас, исполняющий комические роли в опере | buffo |
| mus. | передний резонансный пластик бас-барабана | front head (Technical) |
| gen. | петь басом | sing bass (tenor, alto, etc., и т.д.) |
| gen. | петь басом | have a bass voice |
| avia. | пилот БАС | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот БАС | RPA pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот БАС | RPA operator (MichaelBurov) |
| avia. | пилот БАС | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот БАС | GCS pilot (MichaelBurov) |
| gen. | повторяющаяся тема в басу | ground bass |
| gen. | повторяющаяся тема в басу | ground-bass |
| gen. | повторяющаяся тема в басу | basso ostinato |
| avia. | полёт БАС по ППП | IFR RPAS operation (MichaelBurov) |
| avia. | полёт по ППП для БАС | IFR RPAS operation (MichaelBurov) |
| avia. | полёты БАС | RPA flights (MichaelBurov) |
| avia. | полёты БАС | RPAS flights (MichaelBurov) |
| gen. | пропеть басом | have a bass voice |
| mus. | прямая бочка 4 / 4 (это размер четыре четверти, с акцентированием ритма бас-барабаном, типичный для, например, стиля "диско | four on the floor (or four on the floor is a type of dance music and a musical rhythm pattern characterized by a steady, uniformly accented beat in 4/4 time, popularized in 1960s and disco music of 1970s и thefullwiki.org, lingvo.ru) |
| el. | самый низкий мужской голос 2. певец с басом 3. басовая партия | bass |
| IT | синтезаторный бас II | synth bass II (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| IT | синтезаторный бас I | synth bass I (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| gen. | солист-бас церковного хора | subcantor |
| gen. | солист-бас церковного хора | succentor (часто заменяет регента) |
| gen. | спеть басом | have a bass voice |
| acoust. | среднечастотный бас | lower mids |
| acoust. | среднечастотный бас | mid-bass |
| mus. | тенор-бас тромбон | tenor-bass trombone (Artjaazz) |
| gen. | тенор-бас тромбон | the tenor-bass trombone |
| math. | теорема Басу | Basu's theorem |
| genet. | трансгенная мышиная модель БАС | ALS transgenic mouse model (agrabo) |
| mus. | туба-бас | bass tuba |
| gen. | туба-бас | bass horn |
| gen. | у него бас | he has a bass voice |
| gen. | у него бас | he has a bass |
| comp., MS | ударные и басы | Drum & Bass (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 127) |
| tech. | усиленный бас | extended bass |
| mus. | фигурационный бас | figured bass |
| mus. | фонящий бас | boomy (key4) |
| mus. | фундаментальный бас | root bass |
| mus. | фундаментальный бас | radical bass |
| gen. | хриплый армейский бас | hoarse military bass (Technical) |
| mus. | цифрованный бас | thorough-bass |
| gen. | цифрованный бас | thorough base |
| gen. | цифрованный бас | continued bass |
| gen. | цифрованный бас | general bass |
| gen. | цифрованный бас | thorough b. |
| gen. | цифрованный бас | thorough bass |
| gen. | цифрованный бас | basso continuo |
| mus. | цифрованный бас | figured bass |
| mus. | цифрованный бас | partimento (используемый при упражнениях) |
| gen. | цифрованный бас | basso numero |
| gen. | цифрованный бас | basso cifrato |
| gen. | цифровка генерал-баса | continuo figuring |
| gen. | шагающий бас | walking bass (ритмически равномерная линия баса, движущегося по секундам и арпеджо) |
| med. | шкала качества жизни при БАС | ALS-specific Quality of Life Scale (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | Эйсид-хауз является течением в хауз с характерным хлюпаньем генератора баса Roland's TBR-303 | Acid-house is a sub-genre of house with the instantly recognizable squelch of Roland's TB-303 bass-line generator |
| avia. | эксплуатант БАС | RPAS operator (MichaelBurov) |
| IT | электрическая бас-гитара с медиатором | picked electric bass (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| IT | электрическая бас-гитара с пальцевым щипком | fingered electric bass (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
