| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная и надёжная аутентификация | automatic and secure authentication |
| telecom. | автоматическая аутентификация | self-authentication |
| progr. | автоматическая аутентификация | automatic authentication (ssn) |
| sec.sys. | автономная аутентификация | off-line authentication |
| sec.sys. | алгоритм аутентификации | authentication algorithm |
| sec.sys. | алгоритм аутентификации данных | data authentication algorithm |
| progr. | алгоритм аутентификации и проверки целостности информации | secure hash algorithm (т.ж. алгоритм SHA ssn) |
| comp., net. | алгоритм аутентификации сообщений | message authentification algorithm |
| comp., net. | алгоритм аутентификации сообщений | MAA |
| media. | американский правительственный стандарт безопасности, поддерживаемый в IIS 5.0, удовлетворяет архитектуре безопасности Defence Messaging System система передачи сообщений Министерства обороны, поддерживает криптографический механизм, который обеспечивает конфиденциальность сообщений, целостность, аутентификацию и управление доступом к сообщениям, компонентам и системам | Fortezza |
| progr. | анонимная аутентификация | anonymous authentication (определение личности пользователя по имени и паролю не выполняется ssn) |
| progr. | архитектура аутентификации | authentication architecture (ssn) |
| comp. | аутентификацию по открытому ключу | public key authentication (translator911) |
| telecom. | Q3-аутентификация | Q3 authentication (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | аутентификация абонента | subscriber authentication |
| telecom. | аутентификация, авторизация и учёт | authentication, authorisation and accounting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация / авторизация пользователей | user authentication/authorization |
| telecom. | аутентификация, авторизация, учёт | authentication, authorization, accounting (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | аутентификация без передачи существенной информации | zero-knowledge authentication |
| sec.sys. | аутентификация в автономном режиме | off-line authentication |
| sec.sys. | аутентификация в оперативном режиме | on-line authentication |
| sec.sys. | аутентификация в реальном времени | on-line authentication |
| sec.sys. | аутентификация в системе безопасности | secure authentication |
| telecom. | аутентификация вызова | call authentication (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | аутентификация говорящего | talker authentication (по голосу) |
| sec.sys. | аутентификация данных | data authentication |
| media. | аутентификация данных | data correlation (определение их источника) |
| comp. | аутентификация данных | data association (определение их источника ssn) |
| progr. | аутентификация двоичных файлов | binary files authentication (ssn) |
| progr. | аутентификация домена | domain authentication (ssn) |
| telecom. | аутентификация доступа в доверительном режиме | trusted access authentication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация запросов на доступ | access request authentication |
| progr. | аутентификация запрос-ответ | challenge/response authentication (ssn) |
| telecom. | аутентификация и авторизация | authentication & authorization (oleg.vigodsky) |
| progr. | аутентификация и авторизация | authentication and authorization (ssn) |
| telecom. | аутентификация и авторизация сообщений | message authentication and authorisation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация и учёт | authentication and accounting (oleg.vigodsky) |
| progr. | аутентификация интерфейса | interface authentication (ssn) |
| sec.sys. | аутентификация информации | information authentication (производится в тех случаях, когда стороны, обменивающиеся информацией, не доверяют друг другу – или хотят защититься от возможных злоумышленных действий третьих сторон ssn) |
| progr. | аутентификация инфраструктуры | infrastructure authentication (ssn) |
| sec.sys. | аутентификация источника | source authentication (напр., сообщения) |
| comp., net. | аутентификация источника данных | data origin authentification |
| sec.sys. | аутентификация источника сообщений | message origin authentication |
| telecom. | аутентификация клиента | client authentication (oleg.vigodsky) |
| progr. | аутентификация клиентов | consumer authentication (ssn) |
| progr. | аутентификация контрольной суммы | checksum authentication (ssn) |
| med. | Аутентификация корпоративных пользователей | Enterprise User Authentication (EUA Aleksandra007) |
| sec.sys. | аутентификация личности | personal identity verification |
| sec.sys. | аутентификация личности | personal authentication |
| sec.sys. | аутентификация личности | identity authentication |
| sec.sys. | аутентификация личности по отпечаткам пальцев | dactylography |
| progr. | аутентификация личных данных | identity authentication (ssn) |
| progr. | аутентификация методом "запрос-ответ" | challenge-response authentication (чтобы получить доступ к компьютерной системе, пользователь должен выполнить требуемые ею действия, напр., сказать нужные слова системе речевой идентификации либо ввести с клавиатуры текстовые или числовые коды (пароль) ssn) |
| sec.sys. | аутентификация на основе алгоритма DES | DES-based authentication |
| comp., MS | аутентификация на основе маркеров | token authentication (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | аутентификация на основе маркёра | token-based authentification |
| comp., net. | аутентификация на основе портов | port-based authentication (MasterK) |
| comp. | аутентификация на основе сущностей | claim based authentication (Morning93) |
| comp., MS | аутентификация на основе утверждений | claim based authentication (Есенжан) |
| telecom. | аутентификация на основе форм | form based authentication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация на стороне B | B side authentication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация на стороне A | A side authentication |
| progr. | аутентификация объекта | entity authentication (ssn) |
| sec.sys. | аутентификация объектов | entity authentication |
| comp., net. | аутентификация однорангового объекта | peer-entity authentification |
| media. | аутентификация однорангового объекта | peer-entity authentification (подтверждение подлинности однорангового объекта, являющегося партнёром по соединению) |
| sec.sys. | аутентификация одноуровневого объекта | peer-entity authentication |
| progr. | аутентификация оператора | operator authentication (ssn) |
| telecom. | аутентификация операций | operation authentication (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | аутентификация отправителя | sender identity authentication (сообщения) |
| telecom. | аутентификация пакетов | packet authentication (ssn) |
| progr. | аутентификация по Kerberos | Kerberos authentication (ssn) |
| sec.sys. | аутентификация говорящего по голосу | voice authentication |
| sec.sys. | аутентификация по жетонам | token authentication |
| sec.sys. | аутентификация по значкам | token authentication |
| sec.sys. | аутентификация по карточкам | card authentication |
| telecom. | аутентификация по квитированию вызова | challenge handshake authentication (oleg.vigodsky) |
| progr. | аутентификация по квитированию вызова | challenge hand-shake authentication (ssn) |
| sec.sys. | аутентификация по личному номеру | pin authentication |
| sec.sys. | аутентификация по личному числу | pin authentication |
| sec.sys. | аутентификация по методу запрос – ответ | challenge and reply authentication |
| sec.sys. | аутентификация по отпечаткам пальцев | fingerprint authentication |
| telecom. | аутентификация по паролю | password authentication (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 c.) |
| sec.sys. | аутентификация по паролю | password-based authentication |
| sec.sys. | аутентификация по персональному идентификатору | pin authentication |
| sec.sys. | аутентификация по псевдониму | pseudonymous authentication |
| progr. | аутентификация по сертификату клиента | client certificate authentication (ssn) |
| telecom. | аутентификация по умолчанию | default authentication (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | аутентификация по физическим признакам | physiological authentication (напр., отпечаткам пальцев, голосу и т. п.) |
| sec.sys. | аутентификация пользователей | user validation |
| sec.sys. | аутентификация пользователей | user authentication |
| telecom. | аутентификация пользователей и устройств | user and device authentication (oleg.vigodsky) |
| comp. | аутентификация пользователя | user authentification |
| tech. | аутентификация пользователя | authentication of a user |
| comp., net. | аутентификация пользователя | authentication of user |
| comp. | аутентификация пользователя | authentification of user |
| comp., net. | аутентификация пользователя по паролю | password authentification |
| progr. | аутентификация порта консоли | console port authentication (ssn) |
| media. | аутентификация, при которой станция управления сетью аутентифицирует сама себя, и все другие станции симметрично устанавливают свою аутентификацию | net authentication |
| sec.sys. | аутентификация принадлежности | membership authentication (к какой-либо группе) |
| progr. | аутентификация прокси | proxy authentication (ssn) |
| progr. | аутентификация рабочей группы | workgroup authentication (ssn) |
| sec.sys. | аутентификация равноправного объекта | peer-entity authentication |
| progr. | аутентификация с запросом и ответом | challenge/response authentication (ssn) |
| progr. | аутентификация с запросом и подтверждением | challenge/response authentication (ssn) |
| sec.sys. | аутентификация с использованием криптографических средств и методов | cryptographic authentication |
| sec.sys. | аутентификация с использованием криптографических средств и методов | encryption-based authentication |
| sec.sys. | аутентификация с использованием криптографических средств и методов | cryptologic authentication |
| sec.sys. | аутентификация с использованием открытого ключа | public key authentication |
| telecom. | аутентификация с использованием сертификата | certificate authentication (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | аутентификация с использованием службы .NET Passport | .NET Passport authentication (удалена в Windows Server 2008 и IIS 7.0 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | аутентификация с нулевой передачей знаний | zero-knowledge authentication |
| sec.sys. | аутентификация с обращением к третьей стороне | third party authentication |
| comp., net. | аутентификация с помощью общего ключа | pre-shared key authentication (t_edelweis) |
| telecom. | аутентификация с помощью открытых ключей | public key authentication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация с помощью отпечатков пальцев | fingerprint authentication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация с помощью паролей | password based authentication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация с помощью пароля | password authentication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация с помощью пароля | authentication by password (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | аутентификация с посылкой обратного вызова | backward authentication |
| sec.sys. | аутентификация с участием третьей стороны | third party authentication |
| telecom. | аутентификация сервера | server authentication (oleg.vigodsky) |
| progr. | аутентификация сетевого доступа | network access authentication (ssn) |
| progr. | аутентификация системой | system authentication (ssn) |
| progr. | аутентификация соединения | connection authentication (ssn) |
| media. | аутентификация сообщений | authentication of messages (установление подлинности сообщений путём, напр., добавления к блоку данных контрольного поля для обнаружения любых изменений в данных) |
| comp., net. | аутентификация сообщений | authentication of messages |
| sec.sys. | аутентификация сообщений | message authentication |
| comp. | аутентификация сообщений | authentification of message |
| comp., net. | аутентификация сообщения | authentification of message |
| telecom. | аутентификация сообщения | message authentication |
| tech. | аутентификация сообщения | authentication of a message |
| progr. | аутентификация типа "запрос-ответ" | challenge response authentication (ssn) |
| telecom. | аутентификация услуги | feature authentication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | аутентификация устройств | device authentication (oleg.vigodsky) |
| progr. | аутентификация устройства | device authentication (ssn) |
| telecom. | аутентификация, учёт и авторизация | authentication, accounting and authorisation (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | аутентификация членства | membership authentication (к какой-либо группе) |
| sec.sys. | аутентификация электронно-цифровых подписей | digital signature authentication |
| media. | базовая аутентификация | basic clear-text authentication (для управления доступом к серверу, задавая имена пользователей и пароли) |
| progr. | безопасность, аутентификация и целостность | security, authentication, and integrity (ssn) |
| sec.sys. | безопасность, основанная на аутентификации говорящего по голосу | voice-based security |
| sec.sys. | безошибочная аутентификация | unconditional authentication |
| sec.sys. | безусловная аутентификация | unconditional authentication |
| sec.sys. | биометрическая аутентификация | biometric identity verification |
| sec.sys. | биометрическая аутентификация | physiological authentication |
| sec.sys. | биометрическая аутентификация | biometric authentication |
| sec.sys. | биометрическая система аутентификации по подписи | signature-based biometric system |
| sec.sys. | биометрическая техника аутентификации человека по лицу | biometric facial technique |
| sec.sys. | блок аутентификации сообщения | message authentication block |
| media. | брандмауэр, защищающий данные сети и деловых приложений при ведении бизнеса в электронной среде и обеспечивающий надёжную аутентификацию пользователей | IBM eNetwork Firewall |
| hack. | в обход аутентификации | bypassing authentication (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| media. | в Windows 2000 — протокол аутентификации запроса установления соединения | Microsoft challenge handshake authentication protocol |
| progr. | взаимная аутентификация CHAP | mutual CHAP (ssn) |
| sec.sys. | взаимная аутентификация | mutual authentication |
| progr. | взаимная аутентификация | two-way authentication (ssn) |
| progr. | взаимная аутентификация CHAP | mutual CHAP authentication (ssn) |
| media. | взаимная аутентификация | mutual authentication (свойство протокола аутентификации, требующее от клиента и сервера представить перед аутентификацией друг другу данные, подтверждающие идентичность) |
| sec.sys. | взаимная аутентификация двух объектов | two-party authentication |
| sec.sys. | взаимная аутентификация двух субъектов | two-party authentication |
| sec.sys. | взаимная аутентификация одноуровневых субъектов | peer-to-peer authentication |
| sec.sys. | взаимная аутентификация одноуровневых субъектов | peer authentication |
| sec.sys. | взаимная аутентификация пользователей | user mutual authentication |
| sec.sys. | взаимная аутентификация равноправных субъектов | peer-to-peer authentication |
| sec.sys. | взаимная аутентификация равноправных субъектов | peer authentication |
| sec.sys. | взаимное представление с аутентификацией | verification handshake |
| progr. | взаимодействие при аутентификации | authentication interaction (ssn) |
| sec.sys. | визуальная аутентификация человека по лицу | visual facial verification |
| progr. | внешний сервер аутентификации RADIUS | external RADIUS authentication server (ssn) |
| progr. | внешний сервер аутентификации | external authentication server (ssn) |
| progr. | внешняя аутентификация LDAP | external LDAP authentication (ssn) |
| progr. | внешняя аутентификация | external authentication (ssn) |
| progr. | внутренний сервер аутентификации | backend authentication server (ssn) |
| sec.sys. | возвратная аутентификация | backward authentication |
| sec.sys. | воздействие с целью нарушения процедур аутентификации | authenticity attack |
| progr. | возможность аутентификации | authentication capability (ssn) |
| comp., MS | встроенная аутентификация | integrated authentication (выполняется попытка входа на сервер с теми же учётными данными, под которыми работает браузер пользователя Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенная аутентификация Windows | integrated Windows authentication (ssn) |
| comp., MS | встроенная аутентификация Windows | integrated Windows authentication (выполняется попытка входа на сервер с теми же учётными данными, под которыми работает браузер пользователя Alex_Odeychuk) |
| progr. | входящая аутентификация | incoming authentication (ssn) |
| comp., MS | гибкая аутентификация | flexible authentication (An authentication process where users in a variety of identity management systems can be authenticated. Rori) |
| fin. | глобальный руководитель направления аутентификации и идентификации | global head of authentication and identity (Visa) |
| telecom. | дайджест-аутентификация | digest authentication (пароль обрабатывается хеш-функцией перед отправкой по сети, что делает невозможным его прочтение в случае перехвата злоумышленником oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | дактилоскопическая аутентификация | fingerprint authentication |
| sec.sys. | данные аутентификации | authentication data |
| progr. | данные для аутентификации | authentication data (данные, запрашиваемые или предоставляемые в процессе аутентификации ssn) |
| tech. | данные сенсорной аутентификации | sensitive authentication data (Alik-angel) |
| progr. | двойная аутентификация | double authentication (ssn) |
| sec.sys. | двойная аутентификация | dual authentication |
| sec.sys. | двукратная аутентификация | dual authentication |
| sec.sys. | двусторонняя аутентификация | two-way authentication |
| sec.sys. | двусторонняя аутентификация | bidirection authentication |
| progr. | двухсторонняя аутентификация | two-legged authentication (batlena) |
| media. | двухсторонняя аутентификация | challenge-and-reply (одной станцией другой станции) |
| sec.sys. | двухфакторная аутентификация | T-FA (MichaelBurov) |
| sec.sys. | двухфакторная аутентификация | TFA (MichaelBurov) |
| comp., net. | двухфакторная аутентификация | multi-factor authentication (wikipedia.org Toria Io) |
| sec.sys. | двухфакторная аутентификация | strong authentication (то же самое, что и "two-factor authentication" Alik-angel) |
| sec.sys. | двухфакторная аутентификация | 2FA (MichaelBurov) |
| sec.sys. | двухфакторная аутентификация | two-factor authentication (aharin) |
| comp. | двухэтапная аутентификация | 2SV (Artjaazz) |
| progr. | действие аутентификации | authentication action (ssn) |
| sec.sys. | динамическая аутентификация | dynamic authentication |
| comp., net. | для доступа к запрашиваемому ресурсу требуется аутентификация | unauthorized (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | домен аутентификации | authentication domain (oleg.vigodsky) |
| telecom. | доступ при аутентификации | authentication access (oleg.vigodsky) |
| progr. | единый домен аутентификации | single authentication domain (ssn) |
| comp. | жетон аутентификации | authentication token |
| media. | жетон или карточка для аутентификации | authentication token (устанавливают личность пользователя при помощи пароля или временных последовательностей кодов) |
| progr. | заголовок аутентификации | authentication header (ssn) |
| progr. | запрос аутентификации | authentication request (ssn) |
| progr. | запрос вектора аутентификации | authentication vector request (ssn) |
| telecom. | запрос на аутентификацию | authentication order (oleg.vigodsky) |
| progr. | запрос параметров аутентификации | authentication parameter request (ssn) |
| sec.sys. | запросно-ответная аутентификация | challenge and reply authentication |
| telecom. | защита на уровне аутентификации | trust by authentication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | защищённая аутентификация | secure authentication (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | идентификация и аутентификация | identification and authentification |
| progr. | интерактивная аутентификация | online authentication (ssn) |
| progr. | информация аутентификации | authentication information (ssn) |
| comp., net. | информация аутентификации | authentification information |
| sec.sys. | информация для аутентификации | authentication information |
| sec.sys. | информация для аутентификации личности | personal verification information |
| law | исключительно с целью аутентификации | for identification purposes only (парафируемого документа) |
| progr. | как работает механизм аутентификации | how authentication works (ssn) |
| sec.sys. | канал аутентификации | authentication channel |
| progr. | карта с чипом для аутентификации | Chip and EMV card (карта с EMV-чипом marina879) |
| telecom. | клиент аутентификации | authentication client (oleg.vigodsky) |
| progr. | клиент аутентификации RADIUS | RADIUS authentication client (ssn) |
| sec.sys. | ключ аутентификации | authentication key |
| telecom. | ключ аутентификации пользователя | identification key |
| sec.sys. | код аутентификации | authenticator |
| sec.sys. | код аутентификации | recognition code |
| comp. | код аутентификации | authentification code |
| comp., net. | код аутентификации данных | DAC |
| sec.sys. | код аутентификации ключа | key authentication code |
| sec.sys. | код аутентификации личности | personal authentication code |
| sec.sys. | код аутентификации личности | person authentication code |
| comp., net. | код аутентификации сообщений | message authentification code |
| comp., net. | код аутентификации сообщений | MAC |
| tech. | код аутентификации сообщений | message authentication code |
| telecom. | код аутентификации сообщения | message-authentication code |
| cryptogr. | код аутентификации сообщения | MAC (Alex_Odeychuk) |
| comp. | код аутентификации сообщения | message authentication code |
| sec.sys. | код аутентификации сообщения, зависящий от его содержания | message content-dependant authentication code |
| cryptogr. | код аутентификации сообщения на основе хеш-функции | HMAC (сокр. от "hash-based message authentication code" Alex_Odeychuk) |
| progr. | код аутентификации устройства | device authentication code (ssn) |
| media. | код аутентификации хэшированного сообщения | hash message authentication code (HMAC — алгоритм с закрытым ключом, обеспечивает целостность, установление подлинности и предотвращение повторного использования сообщений) |
| progr. | команда аутентификации | authentication command (ssn) |
| progr. | команда аутентификации оператора | operator authentication command (ssn) |
| sec.sys. | комбинация знаков для аутентификации | authentication pattern |
| media. | компания, предоставляющая услуги аутентификации | VeriSign |
| progr. | комплексная платформа аутентификации | comprehensive authentication platform (ssn) |
| telecom. | контроль аутентификации | authentication control (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | контроль доступа с аутентификацией посетителей | verification access control |
| sec.sys. | контрольная сумма для аутентификации | authentication checksum (сообщения) |
| progr. | конфигурирование данных аутентификации | authentication data configuration (ssn) |
| sec.sys. | косвенная аутентификация | indirect authentication |
| sec.sys. | криминологическая аутентификация | criminological authentication |
| sec.sys. | криптографическая аутентификация | encryption-based authentication |
| sec.sys. | криптографическая аутентификация | cryptologic authentication |
| sec.sys. | криптографическая аутентификация | cryptographic authentication |
| sec.sys. | криптосистема для аутентификации | authentication cryptosystem |
| sec.sys. | криптосистема для аутентификации и сохранения секретности | authentication/secrecy cryptosystem |
| hack. | критическая уязвимость обхода аутентификации | critical authentication bypass vulnerability (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | личный код аутентификации | personal authentication code |
| sec.sys. | личный код аутентификации | person authentication code |
| telecom. | локальная аутентификация | local authentication (oleg.vigodsky) |
| inet. | локальная аутентификация | LAU (tha7rgk) |
| progr. | локальная аутентификация AAA | local AAA authentication (ssn) |
| telecom. | локальная и удалённая аутентификация | local and remote authentication (oleg.vigodsky) |
| progr. | маркер аутентификации | authentication token (ssn) |
| media. | маркёр аутентификации | authentication token (сообщение, выполняющее функции аутентификации пользователя) |
| telecom. | метод аутентификации | authenticating method (oleg.vigodsky) |
| telecom. | метод аутентификации | authentication method (oleg.vigodsky) |
| progr. | метод аутентификации EAPoUDP | EAPoUDP authentication method (ssn) |
| progr. | метод аутентификации PPP | PPP authentication method (ssn) |
| progr. | метод аутентификации Remote PowerShell | Remote PowerShell authentication method (ssn) |
| progr. | метод аутентификации EAP | EAP authentication method (ssn) |
| progr. | метод аутентификации клиента | client authentication method (ssn) |
| progr. | метод аутентификации пользователей | user authentication method (ssn) |
| progr. | метод аутентификации прокси | proxy authentication method (ssn) |
| telecom. | механизм аутентификации | authentication mechanism (oleg.vigodsky) |
| progr. | механизм аутентификации | authentication (ssn) |
| progr. | механизм аутентификации сообщений | authentication for messages (ssn) |
| progr. | механизм аутентификации явных сообщений | authentication for messages (ssn) |
| sec.sys. | механизм идентификации – установления аутентификации | identification/verification mechanism |
| comp., net. | многофакторная аутентификация | multi-factor authentication (entrust.com r313) |
| fin. | многоэтапная аутентификация клиента | multistage customer authentication (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | модель аутентификации | authentication model (Mag A) |
| tech. | модуль аутентификации пользователя | user authentication module |
| comp., net. | мультифакторная аутентификация | multi-factor authentication (r313) |
| progr. | надёжная аутентификация | robust authentication (ssn) |
| sec.sys. | надёжная аутентификация | secure authentication |
| progr. | настройка аутентификации | authentication setting (ssn) |
| progr. | настройка аутентификации | authentication configuration (ssn) |
| progr. | начальная аутентификация | initial authentication (ssn) |
| sec.sys. | недорогой прибор шифрования и аутентификации | low cost encryption and authentication device |
| comp., net. | необходима аутентификация прокси | proxy authentication required (Alex_Odeychuk) |
| progr. | необязательная взаимная аутентификация CHAP | optional mutual CHAP authentication (ssn) |
| progr. | необязательная взаимная аутентификация CHAP | optional mutual CHAP (ssn) |
| sec.sys. | непосредственная аутентификация | direct authentication |
| econ. | номер аутентификации | Shva (lorantalasa) |
| telecom. | обеспечение аутентификации | providing authentication (oleg.vigodsky) |
| progr. | обеспечение безопасности и аутентификация | security and authentication (ssn) |
| telecom. | обеспечивать аутентификацию | provide authentication (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | облёгченный расширяемый протокол аутентификации | Lightweight Extensible Authentication Protocol (translator911) |
| telecom. | обмен аутентификациями | authentication exchange (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | обменная аутентификация | authentification exchange |
| media. | обменная аутентификация | authentication exchange (механизм, обеспечивающий опознание логического объекта посредством обмена информацией его идентификации) |
| progr. | обменная информация аутентификации | exchange authentication information (ssn) |
| progr. | обратная аутентификация CHAP | reverse CHAP (ssn) |
| hack. | обходить систему аутентификации | bypass the authentication system (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| telecom. | объект аутентификации | authentication entity (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | объекты аутентификации | authentication items (Alik-angel) |
| sec.sys. | объекты аутентификации, элементы аутентификации | authentication items (Alik-angel) |
| comp.sec. | обязательная аутентификация | mandatory authentication (camilla90) |
| telecom. | окно аутентификации | authentication window (oleg.vigodsky) |
| telecom. | операция аутентификации | authentication operation (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | операция аутентификации | bind (Alex_Odeychuk) |
| progr. | определение ключа аутентификации | specifying the authentication key (ssn) |
| progr. | ответ на запрос аутентификации | authentication response (ssn) |
| media. | открытый метод аутентификации | clear-text authentication |
| comp., net. | открытый протокол аутентификации | EAP (extensible authentication protocol Dmitry) |
| progr. | отчёт о состоянии аутентификации | authentication status report (ssn) |
| progr. | отчёт об отказе аутентификации | authentication failure report (ssn) |
| telecom. | ошибка аутентификации | authentification failure (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | ошибка аутентификации | authentication failure (ibaykov) |
| progr. | ошибка аутентификации пользователя | user authentication failure (ssn) |
| telecom. | пакет аутентификации EAP | EAP authentication packet (ssn) |
| progr. | пакет аутентификации | authentication packet (ssn) |
| progr. | пакет запроса аутентификации | authentication request packet (ssn) |
| sec.sys. | параметр аутентификации | authentication parameter (напр., контрольная сумма) |
| progr. | параметр обратной аутентификации CHAP | reverse CHAP setting (ssn) |
| progr. | параметр пакета аутентификации Lucent CM | Lucent CM authentication package parameter (ssn) |
| progr. | параметр услуги аутентификации LDAP | LDAP authentication service parameter (ssn) |
| progr. | параметр услуги аутентификации | authentication service parameter (ssn) |
| progr. | пароль аутентификации | authentication password (ssn) |
| telecom. | пароль для аутентификации при двухточечной связи | point-to-point authentication password (oleg.vigodsky) |
| progr. | пароль обратной аутентификации | reverse secret password (ssn) |
| telecom. | период аутентификации | authentication time (oleg.vigodsky) |
| telecom. | период аутентификации | authentication time period (oleg.vigodsky) |
| telecom. | период аутентификации | authentication period (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | персональная аутентификация | personal authentication |
| sec.sys. | персональная информация аутентификации | password |
| sec.sys. | персональный жетон аутентификации | personal authentication token |
| sec.sys. | персональный код аутентификации | personal authentication code |
| sec.sys. | персональный код аутентификации | person authentication code |
| progr. | платформа аутентификации | authentication platform (ssn) |
| telecom. | повторная аутентификация | re-authentication (oleg.vigodsky) |
| telecom. | повторная аутентификация | reauthenticating (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | повторная аутентификация | reauthentication |
| progr. | поддержка аутентификации | authentication support (ssn) |
| sec.sys. | подключаемые модули аутентификации | pluggable authentication modules (deadman2014) |
| progr. | подтверждение аутентификации | authentication credential (ssn) |
| progr. | политика аутентификации пользователей | user authentication policy (ssn) |
| comp. | пользователь с локальной аутентификацией | local authentication user (translator911) |
| telecom. | попытка аутентификации | authentication attempt (oleg.vigodsky) |
| progr. | порт аутентификации | authentication port (ssn) |
| comp., net. | поставщик аутентификации | authentication provider (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| media. | предварительно установленная процедура, при которой отправитель сообщения передаёт запрос аутентификации потенциальному приёмнику сообщения, и соответствующий ответ на запрос устанавливает подлинность приёмника | challenge and reply authentication |
| sec.sys. | прибор аутентификации | authentication device |
| sec.sys. | прибор аутентификации отдельных личностей | personal authentication device |
| sec.sys. | прибор для аутентификации сообщений | message authentication device |
| sec.sys. | прибор биометрической аутентификации | biometric device |
| sec.sys. | прибор персональной аутентификации | personal authentication device |
| media. | применение цифровых сертификатов и криптографических технологий для аутентификации осуществляемых через Internet транзакций по кредитным карточкам | secure electronic transaction (protocol) |
| sec.sys. | проблема аутентификации | authentication problem |
| progr. | провайдер со строгой аутентификацией | strong authentication provider (пользователей при предоставлении доступа к ресурсам и/или сервисам ssn) |
| sec.sys. | программа аутентификации | authentication routine |
| fin. | Программа цифровой аутентификации | Digital Authentication Framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | простая аутентификация | simple authentication (ssn) |
| progr. | простая аутентификация по паролю | simple password authentication (ssn) |
| progr. | простой способ аутентификации | minimal authentication method (ssn) |
| telecom. | Простой уровень аутентификации и безопасности | SASL (сокр. от Simple Authentication and Security Layer webber) |
| media. | протокол аутентификации | shared secret key |
| cinema | протокол аутентификации | authentication protocol (Dorian Roman) |
| telecom. | Протокол аутентификации | Authentication Header (Himera) |
| abbr. | протокол аутентификации TSIG | TSIG (TSIG (Transaction SIGnature) is a computer-networking protocol defined in RFC 2845. Primarily it enables the Domain Name System (DNS) to authenticate updates to a DNS database  wikipedia.org YuliaYu) |
| media. | протокол аутентификации | Kerberos |
| media. | протокол аутентификации по методу «вызов-рукопожатие» в сети ISDN, в котором устройства на обоих концах канала связи обмениваются присвоенными им секретными кодами | challenge-handshake authentication protocol |
| media. | протокол аутентификации по методу «вызов-рукопожатие» в сети ISDN, в котором устройства на обоих концах канала связи обмениваются присвоенными им секретными кодами | CHAP |
| media. | протокол аутентификации, используемый серверами доступа к сети | remote authentication dial-in user service |
| telecom. | протокол аутентификации квитирования | handshake authentication protocol (oleg.vigodsky) |
| media. | протокол аутентификации квитирования запроса на связь | CHAP (стандартный протокол проверки права на доступ удалённого пользователя к ресурсам локальной сети) |
| media. | протокол аутентификации квитирования запроса на связь | challenge-handshake authentication protocol (стандартный протокол проверки права на доступ удалённого пользователя к ресурсам локальной сети) |
| progr. | протокол аутентификации Нидхема-Шредера | Needham-Schroeder authentication protocol (ssn) |
| tech. | протокол аутентификации пароля Shiva | Shiva password authentication protocol |
| comp., net. | протокол аутентификации пароля | Password Authentication Protocol (Метод организации безопасных соединений PPP, при которых звонящий должен для организации соединения сообщить пароль) |
| mil., avia. | протокол аутентификации пароля | password authentication protocol |
| media. | протокол аутентификации пароля по паролю в Windows 2000 — использует текстовые пароли, это — наименее сложный опознавательный протокол, этот протокол обычно используется для проведения переговоров, если удалённая рабочая станция и сервер не могут заключить соглашение о применении более безопасной формы проверки правильности | password authentication protocol |
| telecom. | протокол аутентификации по квитированию вызова | challenge handshake authentication protocol (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 c. Alex_Odeychuk) |
| progr. | протокол аутентификации по квитированию вызова | challenge hand-shake authentication protocol (ssn) |
| comp., net. | протокол аутентификации по квитированию вызова | CHAP |
| comp., net. | протокол аутентификации по квитированию вызова | Challenge-Handshake Authentication Protocol |
| tech. | протокол аутентификации по методу "вызов-приветствие" | challenge handshake authentication protocol |
| telecom. | протокол аутентификации по паролю | password authentication protocol (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 c. Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | протокол аутентификации по паролю | PAP |
| comp., net. | протокол аутентификации по паролю | Password Authentication Protocol |
| telecom. | протокол аутентификации пользователей по паролю | user password authentication protocol (ssn) |
| media. | протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам | challenge-response authentication protocol |
| tech. | протокол аутентификации с предварительным согласованием вызова | challenge handshake authentication protocol |
| comp., net. | протокол аутентификации типа отклик-отзыв | challenge-response protocol (Alex_Odeychuk) |
| media. | протокол аутентификации удалённых пользователей с возможностью сбора статистической информации о деятельности пользователя | remote authentication dial-in user service |
| sec.sys. | протокол взаимной аутентификации | mutual authentication protocol |
| sec.sys. | протокол установления аутентификации подписи | signature authentication protocol |
| progr. | профиль аутентификации стопорного портала | captive portal authentication profile (ssn) |
| sec.sys. | процедура аутентификации | identity verification procedure |
| sec.sys. | процедура аутентификации | authentication procedure |
| sec.sys. | процедуры, предшествующие аутентификации | preauthentication |
| telecom. | процесс аутентификации | authentication process (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | прямая аутентификация | direct authentication |
| progr. | расширенная аутентификация | extended authentication (ssn) |
| telecom. | режим аутентификации | authentication mode (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | режим аутентификации | authentification mode (Alex_Odeychuk) |
| progr. | режим аутентификации пользователя | user authentication mode (ssn) |
| progr. | режим аутентификации рабочей группы | workgroup authentication mode (ssn) |
| fin. | руководитель направления аутентификации и идентификации | head of authentication and identity (осуществляет общее руководство работой по аутентификации платежей и идентификации клиентов: Visa Alex_Odeychuk) |
| fin. | руководитель направления аутентификации платежей | head of payment authentication (Visa Alex_Odeychuk) |
| telecom. | сбой аутентификации | authentication failure (oleg.vigodsky) |
| inet. | Сбой аутентификации пользователя | authentication error (Ошибка аутентификации пользователя – Apple; проверки подлинности – Microsoft Artjaazz) |
| sec.sys. | связь с взаимной аутентификацией партнёров | authenticated communication |
| progr. | сеанс аутентификации | authentication session (ssn) |
| comp., net. | сервер аутентификации | authentification server |
| telecom. | сервер аутентификации / авторизации | authentication/authorization server |
| telecom. | сервер аутентификации или учёта | authentication or accounting server (oleg.vigodsky) |
| fin. | сервер аутентификации эквайера | acquirer authentication server (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сервис аутентификации владельцев подписи | signer authentication service (ssn) |
| progr. | сервис аутентификации и авторизации Java | Java authentication and authorization service (сокр. JAAS ssn) |
| progr. | сервис аутентификации и авторизации | authentication and authorization service (ssn) |
| comp., net. | сетевая аутентификация | network authentication (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | система аутентификации | authentication system |
| sec.sys. | система аутентификации по голосу | voice authentication system |
| progr. | система аутентификации пользователей | user-authentication system (ssn) |
| sec.sys. | система персональной аутентификации | personal authentication system |
| progr. | система сервера аутентификации | authentication server system (ssn) |
| progr. | сконфигурированный способ аутентификации | configured authentication method (ssn) |
| sec.sys. | служба аутентификации | authentication service |
| telecom. | служба аутентификации / авторизации | authentication/authorization service |
| progr. | служба аутентификации и авторизации Java | Java authentication and authorization service (сокр. JAAS ssn) |
| progr. | служба аутентификации и авторизации | authentication and authorization service (ssn) |
| EU. | Служба ЕК по аутентификации | European Commission Authentication Service (Alexander Matytsin) |
| comp., net. | служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям | remote authentication dial-in user service |
| comp., net. | служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям | RADIUS |
| media. | служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям | remote authentication dial-in user service (форма защиты, основанная на управлении доступом посредством централизованного списка) |
| telecom. | соглашение об аутентификации и ключах | authentication and key agreement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сообщение об аутентификации | authentication notification (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | сообщение об ошибке аутентификации устройства | device authentication error message (microsoft.com bojana) |
| telecom. | состояние аутентификации | authentication state (oleg.vigodsky) |
| progr. | состояние аутентификации | authentication condition (ssn) |
| telecom. | способ аутентификации | authentication technique (oleg.vigodsky) |
| progr. | способ аутентификации соединения | connection authentication method (ssn) |
| sec.sys. | стандарт аутентификации | authentication standard |
| progr. | стандартная аутентификация | basic authentication (ssn) |
| progr. | стандартная аутентификация | standard authentication (ssn) |
| progr. | стандартное правило аутентификации | standard authentication policy (ssn) |
| telecom. | стандартный доступ при аутентификации | default authentication access (oleg.vigodsky) |
| telecom. | статус аутентификации | authentication status (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | сторонняя аутентификация | third-party authentication (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | строгая аутентификация | strong authentication (с использованием криптографических методов и средств) |
| progr. | схема авторизации и аутентификации | authorisation and authentication scheme (ssn) |
| progr. | схема авторизации и аутентификации | authorization and authentication scheme (ssn) |
| sec.sys. | схема аутентификации | authentication scheme |
| comp., net. | схема аутентификации конечного пользователя | end-user authentification scheme |
| sec.sys. | таблица аутентификации | authentication table |
| sec.sys. | терминал аутентификации | authentication terminal |
| sec.sys. | терминал аутентификации | authenticating terminal |
| sec.sys. | терминал с криптографической аутентификацией | cryptographic authentication terminal |
| media. | технология беспроводной передачи данных в диапазоне радиочастот, поддерживающая аутентификацию и шифрование, а также возможность определения местонахождения с точностью до двух кварталов | personal air communication technology |
| telecom. | тип аутентификации | authentication type (oleg.vigodsky) |
| progr. | требование аутентификации пользователей | requiring user authentication (ssn) |
| progr. | требование аутентификации пользователей для доступа к определённым данным | requiring user authentication to access specific data (ssn) |
| comp., net. | требуется аутентификация для прокси-сервера | proxy authentication required (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | требуется аутентификация прокси | proxy authentication required (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | требуется сетевая аутентификация | network authentication required (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | триплет аутентификации | authentication triple (oleg.vigodsky) |
| media. | узел Certificate Manager, представляющий одноимённую оснастку, позволяет управлять сертификатами и запрашивать новые сертификаты в целях аутентификации и обеспечения безопасности при обмене данными в незащищённых сетях | Certificate Manager |
| gen. | уникальный ключ аутентификации участника, пользователя | UPIK (Demi Gold) |
| telecom. | управление аутентификацией | authentication management (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | упрощённый расширяемый протокол аутентификации | Lightweight Extensible Authentication Protocol (translator911) |
| progr. | уровень аутентификации | authentication level (ssn) |
| telecom. | Уровень гарантии аутентификации | Authentication Assurance Level (Himera) |
| progr. | уровни аутентификации | authentication levels (ssn) |
| progr. | услуга аутентификации | authentication service (ssn) |
| progr. | установка узлов для использования аутентификации | setting up devices to use authentication (ssn) |
| media. | установление полномочий отправителя или источника сообщений, включая самоаутентификацию, а также аутентификацию станции и сообщения | transmission authentication |
| progr. | устойчивая аутентификация | strong authentication (ssn) |
| progr. | устройство аутентификации | authentification token (портативное устройство, используемое для аутентификации пользователя. В основе его работы могут быть заложены различные принципы и алгоритмы (напр., Запрос/ответ, Списки одноразовых паролей) ssn) |
| progr. | устройство аутентификации | authentication device (ssn) |
| sec.sys. | устройство аутентификации | authenticator |
| sec.sys. | устройство биометрической аутентификации | biometric device |
| telecom. | функция аутентификации HSRP | HSRP authentication feature (ssn) |
| sec.sys. | функция аутентификации | authentication function |
| progr. | функция аутентификации пользователя | user authentication function (ssn) |
| sec.sys. | функция аутентификации сообщений | message-authentication function |
| forens. | художественная аутентификация | Art Authentication (Aiganym_K) |
| telecom. | центр аутентификации | authentication centre (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | центр аутентификации криптографических ключей | key authentication center |
| telecom. | централизованная аутентификация MAC-адресов | centralized MAC address authentication (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | элементы аутентификации | authentication items (Alik-angel) |
