| Subject | Russian | English |
| UN | Антарктическая сеть работников по охране окружающей среды Антарктики | Antarctic Environmental Officers Network |
| astronaut. | Аргентинский институт Антарктики | Instituto Antartico Argentino |
| mil., avia. | атмосфера на средних высотах в районе Антарктики | Antarctic middle atmosphere |
| mil., avia. | вспомогательные действия в Антарктике | Antarctic Support Activities |
| UN, clim. | глобальные климатические изменения и Антарктика | Global Change and the Antarctic |
| ecol. | Год аэрономных исследований в Антарктике и Южном полушарии | Antarctic and Southern Hemisphere Aeronomy Year |
| mil. | действия в Антарктике | Antarctic operations |
| ecol. | Договор об Антарктике | Antarctic Treaty (1959; (Dec. 1, 1959), agreement signed by 12 nations, in which the Antarctic (Antarctica) continent was made a demilitarized zone to be preserved for scientific research. The treaty resulted from a conference in Washington, D.C., attended by representatives of Argentina, Australia, Belgium, Britain, Chile, France, Japan, New Zealand, Norway, South Africa, the United States, and the Soviet Union (Union of Soviet Socialist Republics). Later other nations acceded to the treaty. The treaty did not deny or support national claims to territorial sovereignty in Antarctica, but it did forbid all contracting parties from establishing military bases, carrying on military maneuvers, testing any weapons (including nuclear weapons), or disposing of radioactive wastes in the area. The treaty encouraged the freedom of scientific investigation and the exchange of scientific information and personnel in Antarctica. The treaty bound its members indefinitely, with a review of its provisions possible after 30 years. A protocol to the 1959 treaty was signed in 1991. The agreement banned mineral and oil exploration for 50 years and included regulations for the protection of the Antarctic environment. Britannica Alexander Demidov) |
| ecol. | Договор об Антарктике | Antarctic Treaty (1959) |
| gen. | Договор об Антарктике | Antarctica treaty (Sagoto) |
| ecol. | дыра в озоновом слое над Антарктикой | antarctic ozone hole |
| antarct. | Европейский проект бурения кернов льда в Антарктике | EPICA (European Project for Ice Coring in Antarctica xltr) |
| antarct. | Европейский проект бурения кернов льда в Антарктике | European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA xltr) |
| UN | Инициатива по изучению ледового покрова в западной части Антарктики | West Antarctic Ice Sheet Initiative |
| O&G | Институт Арктики и Антарктики | Arctic and Antarctic Research Institute (MichaelBurov) |
| O&G | Институт Арктики и Антарктики | AARI (MichaelBurov) |
| ecol. | исследование климата Антарктики | Antarctic climate research |
| Makarov. | исследователи Антарктики | antarctic explorers |
| gen. | исследовать Антарктику | explore the Antarctica |
| ecol. | истощение озонового слоя над Антарктикой в весенний период | antarctic springtime ozone depletion |
| org.name. | коалиция Антарктики и Южного океана | Antarctic and Southern Ocean Coalition |
| mil. | командование ВМС в Антарктике | Antarctic Naval command |
| mil., avia. | командующий вспомогательными операциями в Антарктике | Commander Antarctic Support Activities |
| mil., avia. | командующий тыловым обеспечением военно-морских сил в Антарктике | ARCTIC Commander Naval Support Force, Antarctic |
| antarct. | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (ccamlr.org xltr) |
| antarct. | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики | CCAMLR (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources  ccamlr.org xltr) |
| ecol. | Конвенция о сохранении живых морских ресурсов в Антарктике | Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| org.name. | Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| org.name. | Конвенция о сохранении тюленей Антарктики | Convention for the Conservation of Antarctic Seals |
| int.rel. | Консультативное совещание по Договору об Антарктике | the Antarctic Treaty Consultative Meeting (ATCM) |
| gen. | консультативное совещание по Договору об Антарктике | Antarctic Treaty Consultative Meeting (The Antarctic Treaty System's yearly Antarctic Treaty Consultative Meetings (ATCM) are the international forum for the administration and management of the region. Only 28 of the 49 parties to the agreements have the right to participate in decision-making at these meetings, though the other 21 are still allowed to attend. The decision-making participants are the Consultative Parties and, in addition to the 12 original signatories, include 16 countries that have demonstrated their interest in Antarctica by carrying out substantial scientific activity there. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | ледяные просторы Антарктики | the icy wastes of Antarctica |
| mil. | медаль За службу в Антарктике | Antarctica Service Medal |
| trav. | Международная ассоциация туристических операторов Антарктики | International Association of Antarctic Tour Operators (IAATO Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | Международный проект по установке в Антарктике дрейфующих буев | International Antarctic Drifting Buoy Project |
| astronaut. | Международный центр комплексных исследований Антарктики | International Centre for Integrated Antarctic Research (New Zealand; ИСИАР) |
| antarct., abbr. | Морские живые ресурсы Антарктики | AMLR (Программа США) |
| fishery | морские живые ресурсы Антарктики | Antarctic marine living resources |
| dipl. | моря Антарктики | the seven seas |
| org.name. | Научный комитет по исследованию Антарктики | Scientific Committee on Antarctic Research |
| antarct., abbr. | НИИ Антарктики и Южного океана | IASOS (Австралия) |
| O&G | НИИ Арктики и Антарктики | AARI (MichaelBurov) |
| O&G | НИИ Арктики и Антарктики | Arctic and Antarctic Research Institute (MichaelBurov) |
| gen. | НИИ Арктики и Антарктики | the Arctic and Antarctic Research Institute (в С-Петербурге denghu) |
| mil. | оперативное соединение для действий в зоне Антарктики | Antarctic task force |
| antarct., abbr. | Особо охраняемый район Антарктики | ASPA |
| UN | особо охраняемый район Антарктики | Antarctic specially protected area |
| antarct., abbr. | Особо управляемый район Антарктики | ASMA |
| austral. | Отдел Антарктики | Australian Antarctic Division (в 1981 переведён из Мельбурна в г. Кингстон, шт. Тасмания Department of Science and Technology в наст. вр. находится в ведении Министерства по науке и технике Department of External Affairs создан в 1947 находился в ведении министерства иностранных дел) |
| UN | Посол ООН по Арктике и Антарктике | UN Patron for Polar Regions (Фетисов Вячеслав; Посол ООН / Программы ООН по окружающей среде Guuu) |
| ecol. | Программа исследования Антарктики | Antarctic Research Program |
| Makarov. | Протоколом об охране окружающей среды Антарктики | Antarctic Environmental Protocol |
| meteorol. | проходящая над Антарктикой | transitional Antarctic |
| tech. | пульсатор льда Антарктики | Antarctic ice surge |
| tech. | пульсации льда Антарктики | Antarctic ice surge |
| ecol. | разрушение озонового слоя над Антарктикой в весенний период | antarctic springtime ozone depletion |
| meteorol. | район Антарктики | Antarctic regions |
| dipl. | режим Антарктики | the Antarctic regime |
| Makarov. | северная и южная части Атлантического и Тихого океанов, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан | the seven seas |
| gen. | северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан | the seven seas |
| antarct. | Совещание экспертов Договора об Антарктике | ATME (СЭДА – Antarctic Treaty Meeting of Experts xltr) |
| antarct. | Совещание экспертов Договора об Антарктике | Antarctic Treaty Meeting of Experts (ATME – СЭДА xltr) |
| ecol. | сохранение морских живых ресурсов Антарктики | conservation of antarctic marine living resources |
| tech. | Специальный комитет по изучению Антарктики | Special Committee on Antarctic Research (при ООН) |
| antarct. | страна последнего порта по пути следования в Антарктику | Antarctic Gateways country (xltr) |
| ecol. | стратосферный околополярный вихрь в зимний период в Антарктике | winter Antarctic stratospheric circumpolar vortex |
| ecol. | стратосферный циркумполярный вихрь в зимний период в Антарктике | winter Antarctic stratospheric circumpolar vortex |
| nautic. | схождение поверхностных вод в Антарктике | Antarctic Convergence |
| Makarov. | транспортировка айсбергов из Антарктики и Гренландии к населённым берегам для получения больших количеств пресной воды | towing of iceberg from Antarctica and Greenland to the populated coasts to obtain large quantities of fresh water |
| ecol. | Фонд исследований дикой природы Антарктики | Antarctic Wildlife Research Fund (xltr) |
| astronaut. | Центр астрофизических исследований в Антарктике | Centre for Astrophysical Research in Antarctica (NSF's; ННФ) |
| environ. | экосистема Антарктики | Antarctic ecosystem |
| ecol. | Японская экспедиция по исследованию Антарктики | Japanese Antarctic Research Expedition |
