| Russian | English |
| американский, британский, канадский | American, British, Canadian |
| американский военнопленный | American prisoner of war |
| американский военно-промышленный комплекс | AMERIMIC (American Military Industrial Complex) |
| американский военно-промышленный комплекс | American military industrial complex |
| американский военнослужащий | US serviceman (CNN Alex_Odeychuk) |
| американский военнослужащий | American military |
| американский военный атташе | American Military Attache |
| Американский военный институт | American Military Institute |
| американский 3,78 л. галлон | US gallon |
| американский ГК объединённым командованием | unified US commander-in-chief (ОВС НАТО) |
| американский ГК объединённым командованием | unified US commander (ОВС НАТО) |
| американский закон о закупках | Buy American Act |
| Американский институт архитектуры | American Institute of Architects |
| Американский институт аттестованных аудиторов | American Institute of Certified Public Accountants |
| Американский институт биологии | American Institute of Biological Sciences |
| Американский институт документации | American Documentation Institute |
| Американский институт инженеров по горному делу и металлургии | American Institute of Mining and Metallurgical Engineers |
| Американский институт микроминиатюризации | American Institute for microminiaturization |
| Американский институт научнотехнической информации в Детройте | American Science Information Institute, Detroit, Michigan |
| Американский институт научно-технической информации в Детройте | American Science Information Institute, Detroit, Michigan |
| Американский институт нефти | American Petroleum Institute |
| Американский институт пластмасс | Plastic Institute of America |
| Американский институт по аэронавтике и астронавтике | American Institute of Aeronautics and Astronautics |
| Американский институт промышленных инженеров | American Institute of Industrial Engineers |
| Американский институт робототехники | Robot Institute of America |
| Американский исследовательский институт | American Institute for Research |
| американский исследовательский союз | American Research Union |
| Американский клуб по высшему пилотажу | Aerobatic Club of America |
| Американский комитет ветеранов | American Veterans Committee |
| Американский конгресс по съёмкам и картографированию | American Congress of Surveying and Mapping |
| американский консул | American Consul |
| Американский легион | Heroes union (MichaelBurov) |
| американский матрос | bluejacket |
| американский национальный стандартный код для обмена информацией | American National Standards Code for Information Interchange |
| американский национальный стандартный код информационного обмена | American standard code for information interchange |
| Американский НИИ аэрологии | American Institute of Aerological Research |
| американский руководитель службы аэронавигации | US administrator for Aeronautics (в Западном Берлине) |
| Американский совет безопасности | American Security Council |
| Американский совет по разработке систем автоматического управления | American Automatic Control Council |
| американский солдат | Kabo |
| американский солдат | American soldier |
| американский сортамент проволоки и проводов | American Wire Gauge |
| Американский союз курсантов | American Cadet Alliance |
| американский спецназ | US Special Forces (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| американский спецназ | U.S. special operations troops (CNN Alex_Odeychuk) |
| американский спутник наблюдения | American observation satellite |
| Американский стандарт измерений | American Gage Design Standard |
| американский стандарт типоразмеров проводов и стальных профилей | American Steel and Wire Gage |
| Американский судовой регистр | American Bureau of Shipping |
| американский центр самоходной техники | National Automotive Center (qwarty) |
| американский центральный пункт передачи извещения лётчикам | American Central NOTAM Facility |
| английский или американский матрос | bluejacket |
| англо-американский КНШ | Anglo-American Joint Chiefs of Staff |
| англо-американский координационный комитет | British-American Coordination Committee |
| англо-американский совет по оборонной информации | British American Security Information Council |
| контролируемый американский источник | controlled American source |
| натурализованный американский гражданин | naturalized American citizen |
| национальный американский стандарт | National American Standard |
| Объединённый канадско-англо-американский комитет по связи и электронике | Canada-United Kingdom-United States Joint Communications-Electronics Committee |
| постоянный объединённый канадско-американский совет по вопросам обороны | Canada-US Permanent Joint Board on Defense |
| российско-американский спутниковый эксперимент по наблюдению фоноцелевой обстановки | Russian-American Observation Satellite (experiment) |
| российско-американский спутниковый эксперимент по стереоскопическому наблюдению в атмосфере | Russian-American Observation Stereoscopic Satellite |
| совместный австралийско-американский эксперимент в области создания гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | hypersonic collaborative Australian/United States experiment |
| стандартный американский код для обмена информацией | American Standard Code for Information Interchange |
| Центральный американский совет обороны | Central American Defense council (Организации центрально-американских государств) |
