| Subject | Russian | English |
| geogr. | Австралийские Альпы | Australian Alps |
| geogr. | Австралийские Альпы | Australian Alps (горы) |
| austral. | Австралийские Альпы | Australian Alps (горы на востоке Австралии, наиболее высокие части Большого Водораздельного хребта (Great Dividing Range), длиной ок. 450 км и высотой до 2230 м; наиболее высокая вершина гора Костюшко (Mount Kosciusko)) |
| Makarov. | в наш любопытствующий век люди покорили Альпы и достигли морского дна | in this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed |
| geogr. | Верхние Альпы | Hautes-Alpes (фр. Yanamahan) |
| cook. | водка "Французские Альпы" | Alps French vodka (г. Коньяк, Франция, компания Cognac Landy, 86 баллов по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| Makarov. | высочайшая вершина Альп | the highest mountain in the Alps |
| gen. | Ганнибал провёл своих солдат свою армию через Альпы | Hannibal led his people his army over the Alps |
| meteorol. | горение Альп | alpenglow |
| meteorol. | "горение" Альп | Alpine glow |
| geogr. | горы Австралийские Альпы | Australian Alps (Австралия) |
| geogr. | горы Бернские Альпы | Bernese Alps (Швейцария) |
| geogr. | горы Приморские Альпы | Maritime Alps (Франция и Италия) |
| geogr. | горы Северо-Албанские Альпы | North Albanian Alps (Албания и Югославия) |
| geogr. | горы Южные Альпы | Southern Alps (о. Южный, Новая Зеландия) |
| IT | Доломитовые Альпы | Dolomites (горный массив в Восточных Альпах hellamarama) |
| prop.name | Доломитовые Альпы | Alpi Dolomiti |
| Makarov. | Доломитовые Альпы | the Dolomites |
| gen. | домик в Альпах | ski chalet (Taras) |
| amer. | "Еврейские Альпы" | Jewish Alps (Название местности в Катскильских горах, шт. Нью-Йорк, США, где евреи-переселенцы из Российской империи и позднее, из СССР открыли сеть гостиниц. $nakeeye) |
| Makarov. | её восхитила красота Альп | she was enraptured by the beauty of the Alps |
| gen. | живущий по ту, другую сторону Альп | ultramontane (об итальянцах) |
| gen. | живущий по ту, другую сторону Альп | ultramontane (об итальянцах) |
| gen. | житель страны, лежащей за Альпами | transalpine |
| gen. | за Альпами | beyond the Alps |
| Makarov. | завтра он собирается тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы | he intends to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps |
| Makarov. | завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы | I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps |
| gen. | к югу от Альп | cismontane |
| ecol. | Конвенция по Альпам | Alps Convention |
| geol. | минералы, отлагающиеся в трещинах метаморфических пород Альп | Alpine "cleft" minerals |
| hist. | находящийся с "нашей" стороны Альп | cisalpine (т. е. со стороны Рима) |
| gen. | находящийся севернее Альп | transalpine |
| austral. | Новозеландские Альпы | New Zealand Alps (основная горная цепь страны; расположена на Южном острове; протяжённость 370 км, средняя высота 2400 м, высшая точка – гора Кука (Mount Cook), 3764 м, маорийское название – Аоранги (Aorangi)) |
| Makarov. | он погиб в снегах Альп | he perished in the Alpine snows |
| gen. | отдалённый пастуший домик в Альпах | chalet |
| gen. | отдалённый пастуший домик в Альпах | chalet (в Швейцарии ВВладимир) |
| gen. | относящийся к Альпам | Alpine |
| geogr. | Паданская Падано-Венецианская равнина-равнина на севере Италии, между Альпами, Апеннинами и Адриатическим морем, преимущественно в бассейне реки По. | Po Valley, Valle Po, Plain of the Po, Padan Plain (mariadan) |
| gen. | по ту сторону Альп | beyond the Alps |
| geogr. | Приморские Альпы | Maritime Alps |
| meteorol. | пурпурное освещение Альп | Alpine glow |
| gen. | река берёт начало высоко в Альпах | the river starts in the high Alps |
| Makarov. | самолёты пролетали над Альпами | the planes winged over the Alps |
| Makarov. | самолёты пролетали над Альпами | the planes winged their way over the Alps |
| Makarov. | самолёты пролетали над Альпами | planes winged their way over the Alps |
| Makarov. | самолёты пролетали над Альпами | planes winged over the Alps |
| germ., literal. | "свечение Альп" | alpenglow |
| geogr. | Эцтальские Альпы | Oetztal Alps (Lana Falcon) |
| geogr. | Юлийские Альпы | Julian Alps (princess Tatiana) |
| Makarov. | я решил, что в целом Альпы лучше видны снизу | I determined that the Alps were, on the whole, best seen from below |
