| Subject | Russian | English |
| gen. | Ален Делон | Alain Delon (франц. киноактёр) |
| arts. | Ален Джоунс | Allen Jones |
| names | Ален Прост | Alen Prost |
| sport. | Ален Прост | Alain Prost |
| gen. | Ален Рене Лесаж | Alain-Rene Lasage (франц. писатель; автор комедий) |
| gen. | Ален Рено | Alain Resnais (франц. кинорежиссёр) |
| gen. | Ален Роб-Грийе | Alain Robbe-Grillet (франц. писатель) |
| names | Ален Турен | Alain Touraine (французский социолог A.Rezvov) |
| prop.name | Ален-Фурнье | Alain-Fournier |
| gen. | Анри Ален-Фурнье | Henry Alain-Fournier (франц. писатель) |
| mil., WMD | Буз, Ален энд Хамильтон | Booze Allen and Hamilton (Компания, занимающаяся независимой экспертизой (лицензии и разрешения)) |
| mil., arm.veh. | глобоид альный червяк | Hindley worm |
| oil | доноры альное пластовое давление | sub-normal formation pressure |
| ling. | язык кер д'ален | Coeur d'Alene |
| arts. | нарисовать алеющий закат | draw the blush of the setting sun (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | объектно-ориентированный менеджер вирту альной памяти | virtual runtime object-oriented memory manager (abbr. VROOMM) |
| Gruzovik, IT | объектно-ориентированный менеджер вирту альной памяти | VROOMM (virtual runtime object-oriented memory manager) |
| med. | синдром Алена-Мастерса | Masters-Allen syndrome (травматический разрыв связочного аппарата матки, преимущественно фасциальных тканей широких связок, а также кардинальных и круглых маточных связок Игорь_2006) |
| med. | синдром Алена-Мастерса | Allen-Masters syndrome (травматический разрыв связочного аппарата матки, преимущественно фасциальных тканей широких связок, а также кардинальных и круглых маточных связок Игорь_2006) |
| Makarov. | уголовно-процессу-альное право | the law of criminal procedure |
