| Subject | Russian | English |
| gen. | Австралия, Азия, Африка и Ближний Восток | AAAME (gerokdv) |
| gen. | Агентство развития регионального транспорта и связи в Юго-Восточной Азии | South-East Asian Agency for Regional Communications Development |
| econ. | Азиатско-тихоокеанский регион и Южная Азия | APSA (Adrax) |
| gen. | Азия, Ближний Восток и Африка | AMEA (AMEA – Asia, Middle East, Africa Moscowtran) |
| fishery | Азия – внутренние воды | Asia – inland waters |
| forex | Азия за исключением Японии | NJA (Non-Japan Asia lawput) |
| int.rel. | Азия и Ближний Восток | AME (Asia and the Middle East Salve) |
| org.name. | Азия и Европа | Asia and Europe |
| geogr. | Азия, Тихоокеанский регион, Африка, Ближний Восток. | APAM (аббревиатура Mr.Dobro) |
| ed. | Американский университет в Центральной Азии | AUCA (AUCA – сокр. от "American University of Central Asia" Alex_Odeychuk) |
| ed. | Американский университет в Центральной Азии | American University of Central Asia (AMlingua) |
| busin. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | ASEAN (Association of South East Asian Nations) |
| busin. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Association of South East Asian Nations (ASEAN) |
| dipl. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Association of South-East Asian Nations (АСЕАН) |
| Gruzovik, polit. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии АСЕАН | ASEAN (Association of Southeast Asian Nations; основана 8 августа 1967 г. в Бангкоке (Таиланд); члены: Бруней, Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд, Филиппины (Джакарта, Индонезия); цель – содействие экономическому, социальному, и культурному прогрессу в регионе; имеет ряд специализированных учреждений – АСКОПЕ – Совет по нефти, ФАСАЗ – Ассоциация судовладельцев, и др.) |
| econ. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | associated of South East Asian Nations |
| int.rel. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Association of Southeast Asian Nations (именно такое написание на официальном сайте  aseansec.org stonedhamlet) |
| gen. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Association of South-East Asian Nations |
| UN, polit. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея | Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea (Группа АСЕАН +3) |
| UN, polit. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея | ASEAN+3 (Группа АСЕАН +3) |
| med. | Ассоциация детских хирургов Азии | Asian Association of Pediatric Surgeons |
| gen. | Ассоциация женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии | Pan-Pacific and South-East Asia Women's Association |
| abbr. | Ассоциация кредитных рейтинговых агентств Азии | ACRAA (Mag A) |
| fin. | Ассоциация кредитных рейтинговых агентств Азии | Association of Credit Rating Agencies in Asia (Mag A) |
| securit. | Ассоциация отрасли ценных бумаг и финансовых рынков Азии | Asian Securities Industry and Financial Markets Association (ASIFMA cbr.ru ZolVas) |
| ecol. | Ассоциация по изучению региона Тихого океана, примыкающего к Азии | Pacific Asian Studies Association |
| IMF. | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии | South Asian Association for Regional Cooperation |
| Gruzovik, polit. | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии | SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation; создана в декабре 1985 г. в Дакке; цель – содействие социальноэкономическому развитию региона; члены: Бангладеш, Бутан, Индия, Мальдивская Республика, Непал, Пакистан, Шри Ланка (Катманду, Непал) (рус. сокр. СААРК)) |
| gen. | Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии | Association of North East Asia Regional Governments (kriemhild) |
| ecol. | Ассоциация стран Азии по подготовке специалистов в области биологии | Asian Association for Biology Education (Шри-Ланка) |
| gen. | Ассоциация стран Юго-Восточной Азии | Association of East Asian Nations (ASEAN; АСЕАН Lavrov) |
| polit. | Ассоциация финансовых организаций развития Азии и Тихоокеанского региона | Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific (Alexander Matytsin) |
| polit. | Ассоциация Юго-Восточной Азии | Association of South-East Asia |
| gen. | Африка, Ближний Восток и Южная Азия | Africa, Middle East and South Asia (Гера) |
| meteorol. | аэронавигационная региональная группа планирования и осуществления по региону Азии / Тихого океана | air navigation planning and implementation regional group Asia/Рас |
| austral. | беженцы из Юго-Восточной Азии | boat people (приплывшие на лодках в Австралию) |
| chem. | Бизнес-консалтинг по рынку метанола в Азии | MMSA (ch_lena13) |
| mil., avia. | Ближний Восток, Южная Азия и Африка к югу от Сахары | Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara |
| int.rel. | Большая сфера совместного процветания Восточной Азии | Greater East Asia Co-Prosperity Sphere (Ivan Pisarev) |
| gen. | Бюро научного сотрудничества для Юго-Восточной Азии | Science Co-operation Office for South-East Asia |
| mil. | Бюро по связи в Центральной Азии | Central Asia Liaison Office |
| gen. | в Азии | ugly American (по названию книги Бердика и Леберера) |
| geogr. | в Малую Азию | to the Asia Minor (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | в Средней Азии и на Кавказе | in Central Asia and the Caucasus (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | вариации содержания общего озона над горами Центральной Азии | variations of the total ozone above the Central Asian mountains |
| polit. | Внутренняя Азия | Innermost Asia (batlena) |
| hist. | Внутренняя Азия | Inner Asia (Ремедиос_П) |
| mil. | военно-стратегическая оценка Юго-Восточной Азии | strategic analysis of Southeast Asia |
| environ. | Восточная Азия | Eastern Asia |
| geogr. | Восточная Азия | eastern Asia |
| Makarov. | Восточная Азия | Eastern Asia |
| Makarov. | Восточная Азия | East Asia |
| IMF. | Восточная Азия и Тихоокеанский регион | East Asia and Pacific |
| gen. | Восточная Европа, Кавказ и Центральная Азия | Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (Yerkwantai) |
| geogr. | Восточная и Юго-Восточная Азия | Far East (Anerka) |
| derog. | выходец из Южной Азии | dothead (Индия, Бутан, Непал и т.д.; из-за тики – красного пятна на лбу индианки grafleonov) |
| derog. | выходец из Южной Азии | dot head (grafleonov) |
| med. | геморрагическая лихорадка Юго-Восточной Азии | dengue hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| med. | геморрагическая лихорадка Юго-Восточной Азии | Philippine hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| UN, polit. | Генеральный план развития железнодорожной сети в Азии | Asian Railway master plan |
| abbr. | Геофизическое Общество Стран Азии и Океании | AOGS (Asia Oceania Geosciences Society Clint Ruin) |
| mil., avia. | главнокомандующий вооружёнными силами США на Ближнем Востоке, Южной Азии и Африке | United States Commander in Chief, Middle East, Southern Asia and Africa South of Sahara |
| UN | Год дерева 1988 в Азии и Тихоокеанском регионе | Year of the Trees 1988 for Asia and the Pacific |
| org.name. | Группа людских ресурсов – Азия | Human Resources Group – Asia |
| fin. | Группа, объединяющая организации, разрабатывающие стандарты финансовой отчетности в Азии и Океании | Asian-Oceanian Standard-Setters Group (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Группа официальных поездок – Азия | Travel Group – Asia |
| UN, ecol. | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| UN, polit. | Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment |
| UN, polit. | Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| IMF. | Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии | Middle East and Central Asia Department |
| gen. | Департамент Центральной и Западной Азии | CWRD (Central and West Asia Department, ADB Daniyuwa) |
| UN, polit. | Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 |
| gen. | Джамаат моджахедов Центральной Азии | Jamaat of Central Asian Mujahideen (экстремистская исламская организация SanDan) |
| dipl. | Диалог по сотрудничеству в Азии | Asian Cooperation Dialogue (ideolog) |
| Makarov. | добыча природного газа в Азии как стратегия решения глобальных экологических проблем | development of Asian natural gas as a response strategy to global environmental concerns |
| social.sc. | Договор о безъядерной зоне в Юго-Восточной Азии | Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone (Yeldar Azanbayev) |
| UN | договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии | Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone (бангкокский договор) |
| Gruzovik, mil. | Договор о коллективной обороне стран Юго-Восточной Азии | SEACDT (Southeast Asia Collective Defense Treaty) |
| mil. | договор о коллективной обороне стран Юго-Восточной Азии | South-East Asia Collective Defense Treaty |
| hist. | документальное источниковедение истории стран Азии и Африки | Source Studies of Asia and Africa (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Евразийский фонд Центральной Азии | Eurasia Foundation of Central Asia (Ая) |
| abbr. | Евразийский фонд Центральной Азии | EFCA (Ая) |
| gen. | Европа, Ближний Восток, Азия | Europe, Middle East and Asia (Метран) |
| IMF. | Европа и Центральная Азия | Europe and Central Asia |
| media. | Европейская организация спутниковой связи осуществляет свою деятельность на трёх уровнях: Ассамблея Сторон, Совет Участников и Исполнительный орган, создана в 1977 г., её членами являются 47 европейских стран, штаб-квартира расположена в Париже, зона обслуживания охватывает регионы Европы, Северной Африки, Ближнего Востока и Юго-Восточной Азии, на орбите также находятся спутники Atlantic Bird 1 запуск 2001 г., Atlantic Gate, Telecom 2А, Telecom 2D, DFS Kopernikus и Eurobird | EUTELSAT (запуск 2001 г.) |
| forestr. | FLEG Европы и Северной Азии | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| forestr. | FLEG Европы и Северной Азии | ENA FLEG (MichaelBurov) |
| gen. | если бы наши солдаты не заплатили высшую цену, в Европе сейчас хозяйничали бы гитлеровские нацисты, большая часть Азии контролировалась бы японскими императорскими войсками, и неизвестно, что было бы с США. | if our soldiers had not paid the ultimate price, Europe would now be dominated by Hitler's Nazis, Japan's Imperial forces would now control much of Asia, and who knows what the United States would be today |
| gen. | житель Азии | Asian |
| mil. | заместитель помощника министра по делам стран Ближнего Востока, Африки и Южной Азии | Near Eastern, African and South Asian Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по делам стран Восточной Азии и Тихого океана | East Asia and Pacific Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| geogr. | Западная Азия | western Asia |
| environ. | Западная Азия | Western Asia (A geographic region of Asia that includes Turkey, Iran and other countries of the Middle East and the Arabian peninsula; Географической регион Азии, включающий территории Турции, Ирана и других стран Ближнего Востока и Аравийского полуострова) |
| Makarov. | Западная Азия | Western Asia |
| econ. | Зона свободной торговли в Южной Азии | SAFTA (South Asian Free Trade Area Heyrock) |
| gen. | и в Европе и в Азии | both in Europe and in Asia |
| EBRD | Инвестиционный фонд для стран Центральной Азии | Investment Facility for Central Asia (chabyt) |
| gen. | инициатива Европейского союза для стран Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии | Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States |
| ecol. | Инициатива стран Центральной Азии по управлению земельными ресурсами | Central Asian Countries Initiative for Land Management (Yuliana Nurumbetova) |
| UN | инициатива Чистый воздух для городов Азии | Clean Air Initiative for Asian Cities (Alex Lilo) |
| gen. | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | WHITRAP (Bagdanis) |
| gen. | Институт по подготовке кадров и научным исследованиям в области всемирного наследия для региона Азии и Тихого океана | World Heritage Training and Research Institute for the Asia and the Pacific Region (Bagdanis) |
| ed. | Институт стран Азии и Африки | Institute of Asian and African Studies (Sergey_Ka) |
| gen. | Институт Юго-Восточной Азии | Institute of Southeast Asian Studies |
| UN, polit. | Инфраструктура спутниковых данных для Азии и Тихоокеанского региона | Asia and Pacific Spatial Data Infrastructure |
| NATO | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" (yevsey) |
| work.fl. | Исследование перспектив развития лесного хозяйства Западной и Центральной Азии | Forestry Outlook Study for West and Central Asia |
| work.fl. | Исследование перспектив развития лесного хозяйства Западной и Центральной Азии | Forestry Outlook Study for Western and Central Asia |
| UN, polit. | Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии | Studies in East Asian Tectonics and Resources |
| IMF. | Кавказ и Центральная Азия | Caucasus and Central Asia |
| gen. | как в Европе, так и в Азии | both in Europe and in Asia |
| gen. | какая-либо мера веса, используемая в юго-восточной Азии | cattie (в частности в Китае, равная 500 гр. katzid) |
| org.name. | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Западной Азии | Western Asia Rinderpest Eradication Campaign |
| org.name. | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии | South Asia Rinderpest Eradication Campaign |
| ed. | кафедра стран Африки и Западной Азии | Department of West Asian and African Studies (Alex_Odeychuk) |
| ed. | кафедра стран Юго-Восточной Азии | Department of Southeast Asian studies (Alex_Odeychuk) |
| ed. | кафедра стран Южной Азии | Department of South Asian Studies (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | "клубок" региональных торговых соглашений в Азии | Asian noodle bowl |
| org.name. | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| UN, ecol. | Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development |
| energ.ind. | Кодекс Австралии и стран Азии, регулирующий процедуры представления данных по минеральным ресурсам и рудным запасам | Joint Ore Reserves Code (Australian Code for Reporing on Mineral Resources and Ore Reserves) |
| abbr. | Кокосовое сообщество стран Азии и Тихого океана | APCC (АПКК Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | командующий вооружёнными силами США в районе Ближнего Востока, Южной Азии и Африки к югу от Сахары | Commander-in-Chief, Middle East/South Asia and Africa South of the Sahara |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Юго-Западной Азии | Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| ecol. | Комиссия по гидрографии Восточной Азии | East Asia Hydrographic Commission |
| gen. | Комиссия по делам стран Азии и Тихого океана | Commission on Asian and Pacific Affairs |
| meteorol. | Комиссия по социальным вопросам и вопросам экономики для районов Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN) |
| mil., avia. | комитет ООН по странам Азии и Дальнего Востока | United Nations Commission for Asia and the Far East |
| gen. | Комитет по защите растений в, странах Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона | Plant Protection Committee for the Southeast Asia and Pacific Region (Таиланд) |
| ecol. | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в Азии | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Areas |
| ecol. | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах Азии | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas |
| media. | компания Юго-Восточной Азии, созданная в 1992 г. | APTSat (APT Satellite Со., Ltd, штаб-квартира в Гонконге) |
| UN, polit. | Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана | Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Консультативное совещание ЮНИСЕФ / Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| gen. | Континентальная Азия | Continental Asia (noelvera) |
| gen. | континентальная граница между Европой и Азией | the continental divide between Europe and Asia |
| med. | Конфедерация медицинских ассоциаций Азии и Океании | Confederation of Medical Associations in Asia and Oceania |
| UN, ecol. | Конфедерация торгово-промышленных палат стран Азии | Confederation of Asian Chambers of Commerce and Industry |
| Gruzovik, econ. | Конфедерация торговых и промышленных палат Азии | CACCI (Confederation of Asia-Pacific Chambers of Commerce and Industry) |
| org.name. | Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia |
| org.name. | Конференция статистиков стран Азии | Conference of Asian Statisticians |
| gen. | Конференция стран Азии и Африки | Asian-African Conference (ABelonogov) |
| UN, polit. | Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году | APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000 |
| UN, ecol. | Кооперационный форум стран- производителей и экспортеров древесины Азии и Тихоокеанского региона | Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific |
| org.name. | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Азии | FAO/WHO Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Азии | Regional Coordinating Committee for Asia |
| org.name. | Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Азии | Codex Coordinating Committee for Asia |
| UN, ecol. | Координационный орган по морям Восточной Азии | Coordinating Body on the Seas of East Asia |
| Gruzovik, econ. | Корпорация для частного инвестирования в странах Азии | PICA (Private Investment Corporation for Asia; функционирует с 1969 г.; создана по инициативе торгово-промышленной палаты Японии для осуществления японскими и западными компаниями инвестиций в развивающихся странах Азии; зарегистрирована в Панаме (Сингапур)) |
| invest. | Корпорация частных инвестиций для стран Азии | Private Investment Corporation for Asia |
| archit. | крепость в средневековых городах Средней Азии и Ирана | ark |
| econ. | кризис в Юго-Восточной Азии | the Pacific Meltdown (в определенном контексте A.Rezvov) |
| econ. | кризис по всей Азии | pan-Asian meltdown (A.Rezvov) |
| footb. | Кубок Азии | the Asian Cup (Юрий Гомон) |
| gen. | курс на Азию | pivot to Asia (grafleonov) |
| forestr. | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (не рек. MichaelBurov) |
| forestr. | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии | ENA FLEG (не рек. MichaelBurov) |
| med. | Лига ревматологов Азии и Тихоокеанского региона | Asian and Pacific League Against Rheumatism |
| mil., astronaut. | малазийский спутник для вещания на Восточную Азию | Malaysia East Asia Satellite |
| geogr. | п-ов Малая Азия | Asia Minor (на зап. Азии, Турция) |
| gen. | Малая Азия | the lesser Asia |
| relig. | Малая Азия | minor Asia |
| obs. | Малая Азия | Lesser Asia |
| gen. | Малая Азия | Asia Minor |
| UN | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia |
| geogr. | материковая Азия | mainland Asia (indrajiita) |
| geogr. | материковая Азия | continental Asia (indrajiita) |
| mil. | медаль За участие в военных действиях в Азии и на Тихом океане | Asiatic-Pacific Campaign Medal |
| UN, polit. | Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии | Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network |
| UN, polit. | Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии | Asian Highway Agreement |
| UN, ecol. | Международная коалиция "Хабитат – Азия" | Habitat International Coalition-Asia |
| int.rel. | Международный форум по вопросам развития Северо-Восточной Азии | North-East Asia Development Cooperation Forum (Ivan Pisarev) |
| UN, polit. | Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development |
| UN, polit. | межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes |
| UN, ecol. | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| org.name. | Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding |
| org.name. | Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими | IOSEA Marine Turtle MoU |
| org.name. | Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia |
| mining. | мера веса в странах Юго-Восточной Азии | catty |
| gen. | миска для сбора пищи священниками в Азии | begging bowl |
| telecom. | наземная кабельная система "Транзит Европа-Азия" | Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia (MichaelBurov) |
| telecom. | наземная кабельная система "Транзит Европа-Азия" | TEA (MichaelBurov) |
| telecom. | наземная кабельная система "Транзит Европа-Азия" | Transit Europe-Asia (MichaelBurov) |
| mil. | начальник управления стран Ближнего Востока и Южной Азии | Near Eastern and South Asian Region director (МО) |
| mil. | начальник управления стран Восточной Азии и Тихого океана | East Asia and Pacific Region director (МО) |
| gen. | небольшое независимое государство в Азии | ministate |
| gen. | небольшое независимое государство в Африке или Азии | ministate |
| IMF. | новые индустриальные страны Азии | newly industrialized Asian economies |
| gen. | Обзор перспективы развития Азии | Asian Development Outlook (Hot-Ice) |
| work.fl. | Обзорный доклад по вопросам лесного хозяйства в странах Западной и Центральной Азии | Forestry Outlook Study for West and Central Asia |
| work.fl. | Обзорный доклад по вопросам лесного хозяйства в странах Западной и Центральной Азии | Forestry Outlook Study for Western and Central Asia |
| UN | Обучающий центр Азии и Тихоокеанского региона по вопросам информационных и коммуникационных технологий для развития | APCICT (Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development Азери) |
| gen. | Общественный фонд "Центральная Азия Арт-Менеджмент" | Public fund Central Asian Arts Management (civa) |
| ecol. | Общество изучения сорных растений стран Азии и Тихого Океана | Asian-Pacific Weed Science Society |
| gen. | Общество стран Азии и Тихого океана по изучению сорных растений | Asian-Pacific Weed Science Society (США) |
| UN, ecol. | Объединение авиационных компаний стран Азии и Тихого океана | Asian and Pacific Aviation Pool |
| UN, ecol. | объединённая комиссия для Центральной Азии | joint commission for Central Asia |
| gen. | одностворчатая раковина, заменяющая монету в некоторых странах Африки и Азии | bia |
| sport. | Олимпийский совет Азии | OCA (MichaelBurov) |
| sport. | Олимпийский совет Азии | Olympic Council of Asia (Konstantin 1966) |
| gen. | он избороздил всю Азию | he has knocked about all over Asia |
| gen. | он объездил всю Азию | he has knocked about all over Asia |
| Makarov. | она много лет прожила в отдалённых районах Азии | she dwelt in remote parts of Asia for many years |
| mil. | опыт боевых действий авиации в Юго-Восточной Азии | South-East Asia air combat experience |
| busin. | Организация Договора о Юго-Восточной Азии | Southeast Asia Treaty Organization (СЕАТО, SEATO) |
| busin. | Организация Договора о Юго-Восточной Азии | SEATO (СЕАТО, Southeast Asia Treaty Organization) |
| gen. | Организация договора о Юго-Восточной Азии | South-East Asia Treaty Organization |
| mil. | Организация договора Юго-Восточной Азии | South East Asia Treaty organization |
| mil. | Организация договора Юго-Восточной Азии | the Southeast Asia Treaty Organization (SEATO; СЕАТО) |
| Gruzovik, polit. | Организация Договора Юго-Восточной Азии СЕАТО | SEATO (Southeast Asia Treaty Organization; создана 8 сентября 1954 г. на базе блока АНЗЮС; цель – сотрудничество в военной и политической областях; не функционирует с июня 1977 г.) |
| gen. | Организация договора Юго-Восточной Азии | South-East Asia Treaty Organization |
| gen. | Организация здравоохранения и санитарии Юго-Восточной Азии, СЕАМХО | South-East Asia Medical and Health Organization |
| media. | Организация информационных агентств стран Азии и Тихого океана | Organisation of Asia-Pacific News Agensies |
| med. | Организация медицины и здравоохранения стран Юго-Восточной Азии | Southeast Asia Medical and Health Organization |
| gen. | Организация министров просвещения Юго-Восточной Азии | South-East Asian Ministers of Education Organization |
| dipl. | Организация солидарности народов Азии и Африки | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization (ОСНАА) |
| Gruzovik, polit. | Организация солидарности народов Африки, Азии, и Латинской Америки | AALAPSO (Afro-Asian-Latin American Peoples’ Solidarity Organization; международная неправительственная организация; основана 12 января 1966 г.) |
| polit. | Организация солидарности народов стран Азии и Африки | Organization for Afro-Asian Peoples' Solidarity |
| gen. | Организация солидарности с народами Азии, Африки и Латинской Америки | Afro-Asian-Latin American Peoples' Solidarity Organization |
| gen. | Организация солидарности с народами Азии и Африки | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization |
| gen. | Организация солидарности с народами стран Африки и Азии | Afro-Asian People's Solidarity Organization |
| polit. | Организация сотрудничества стран Южной Азии | South-Asian Regional Cooperation (grafleonov) |
| Gruzovik, polit. | Организация стран Центральной Азии | CENTO (Central Treaty Organization; создана в 1955 г. в соответствии с "Багдадским пактом", подписанным Ираком и Турцией; позднее в него вошли Иран, Пакистан, Великобритания; в 1979 г. прекратила существование) |
| org.name. | Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии | Afro-Asian Organization for Economic Cooperation |
| UN, polit. | Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation |
| geogr. | островная Азия | island Asia (indrajiita) |
| gen. | от Азии Северную Америку отделяет Берингов пролив | Bering Strait parts North America from Asia |
| gen. | отвечать интересам всех народов Азии | be suited for all the nations of Asia |
| IMF. | Отдел Азии / Тихоокеанского региона | Asia and Pacific Regional Division |
| IMF. | Отдел стран Азии | Asian Division |
| EBRD | отдел стран Центральной Азии | Central Asia Team (CAT) |
| gen. | относящийся к Азии | Asian |
| gen. | относящийся к жителям Азии | Asian |
| gen. | относящийся к континенту Европы и Азии | Eurasian |
| gen. | относящийся к уроженцам Азии | Asian |
| gen. | относящийся к Южной Азии | Austro-Asiatic |
| Makarov. | относящийся к Южной Азии или языкам населяющих её народов | Austro-Asiatic (кхмерскому, вьетнамскому и др.) |
| gen. | относящийся к языкам стран Южной Азии | Austro-Asiatic (кхмерскому, вьетнамскому и др.) |
| energ.ind. | партнёрство США и стран Азии по оказанию помощи в развитии экономики и поддержанию экологического равновесия в регионах Азии | United States-Asia Environmental Partnership |
| UN, polit. | Пекинская декларация по проблемам семьи в странах Азии и Тихого океана | Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| geogr. | Передняя Азия | West Asia (OVSjanka) |
| geogr. | Передняя Азия | Southwest Asia (Palatash) |
| geogr. | Передняя Азия | Anterior Asia (Географический регион, включающий в себя полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский, и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности; а с политической точки зрения три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).Термин "Передняя Азия" в русском языке возник как перевод нем. Vorderasien. Он встречается в работах по истории, археологии и лингвистике. 10-4) |
| gen. | Передняя Азия | Western Asia (Tamerlane) |
| IMF. | Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии | Middle East and Central Asia Economic Outlook |
| UN | План действий для морей Южной Азии | South Asian Seas Action Plan |
| UN, polit. | План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана | Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| UN | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| polit. | План Коломбо по совместному экономическому развитию в Южной и Юго-Восточной Азии | Colombo Plan for Cooperative Economic Development in South and South-East Asia |
| sport. | Пляжные игры Азии | Asian Beach Games (MichaelBurov) |
| gen. | по всей Азии | pan-Asian (A.Rezvov) |
| geogr. | п-ов Малая Азия | Asia Minor |
| law | поворот в сторону Азии | pivot to Asia (Andrew052) |
| law | поворот к Азии | pivot to Asia (Andrew052) |
| gen. | потомок от смешанного брака представителей народов Европы и Азии | Eurasian (особ. европейцев и индийцев) |
| forestr. | Правоприменение и управление в лесном секторе Европы и Северной Азии | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (MichaelBurov) |
| forestr. | Правоприменение и управление в лесном секторе Европы и Северной Азии | ENA FLEG (MichaelBurov) |
| org.name. | Представители ФАО в Европе и Центральной Азии | FAORs in Europe and Central Asia |
| UN, polit. | Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана | Asia-Pacific Call for Action on Population and Development |
| UN, polit. | Призыв к действиям стран Азии и Тихого океана | Asia-Pacific Call for Action |
| mil. | применение технических средств в условиях Юго-Восточной Азии | technical applications for South-East Asia |
| UN | Природоохранная сеть по защите дикой природы Ассоциации государств Юго-Восточной Азии | ASEAN Wildlife Enforcement Network (ambassador) |
| ed. | проведение кампании по поиску финансирования для пополнения капитала путём привлечения корпораций, действующих в Центральной Азии | building a capital fundraising campaign through engagement of corporations active in Central Asia (Guca) |
| gen. | Программа Партнёрства по Горным Регионам Средней Азии | Central Asian Mountain Partnership (CAMP Vladimir71) |
| NATO | программа по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Центральной Азии | CADAP (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | программа по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Центральной Азии | Central Asia Drug Action Programme (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Программа по содействию управлению границами в Центральной Азии | Border Management Programme for Central Asia (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Программа поддержки энергоэффективности в Центральной Азии Агентства США по международному развитию | CAEESP (AMP SWexler) |
| mil. | программа соблюдения режима нераспространения оружия массового уничтожения в государствах Восточной Азии | East Asia nonproliferation program (CNN Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды | Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment |
| gen. | Программа субрегионального экономического сотрудничества стран Южной Азии | South Asia Subregional Economic Cooperation (MAMOHT) |
| UN | Программа УНП ООН по уголовному правосудию для стран Центральной Азии | UNODC Criminal Justice Programme in Central Asia (Divina) |
| UN | Программа экологического сотрудничества стран Южной Азии | South Asia Cooperative Environment Programme |
| UN | Программа экономики и экологии Юго-Восточной Азии | Economy and Environment Program for South East Asia (Alexander Oshis) |
| UN, polit. | проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | Asian Land Transport Infrastructure Development Project |
| org.name. | Проекты ПТС – Азия и Тихоокеанский регион | TCP Projects – Asia and the Pacific |
| org.name. | Проекты ПТС – Азия и Тихоокеанский регион | TPP |
| org.name. | Проекты ПТС – Европа и Центральная Азия | TCP Projects – Europe and Central Asia |
| fin. | Развитие потенциала стран региона Европа и Центральная Азия | Europe and Central Asia Region Capacity Development (May_Jasmine) |
| Игорь Миг | разворот в сторону Азии | pivot towards Asia |
| gen. | разворот в сторону Азии | pivot to Asia (grafleonov) |
| mil. | ракеты, развёртываемые на территории Азии | Asia missiles |
| ling. | распространённый в Малой Азии | Asianic |
| gen. | регион Ближнего Востока, Африки и Южной Азии | MEASA (Janel4ik) |
| UN | Регион Европы и Центральной Азии | ECA (Europe and Central Asia (терминология Всемирного банка) Natalia1809) |
| gen. | регион Центральной Азии | Central Asia region (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии | Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group |
| UN, polit. | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии | Regional Informatics Network for South and Central Asia |
| org.name. | Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке | Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East |
| org.name. | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific |
| UN | Региональная комиссия по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе | Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission (CACFish bimba) |
| gen. | Региональная Конвенция государств Азии и Тихого океана | Asia-Pacific Regional Convention (ЮНЕСКО, Бангкок, 1983 г.; UNESCO, Bangkok, 1983 anyname1) |
| org.name. | Региональная конференция для Азии и Тихого океана | Regional Conference for Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| org.name. | Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии | Regional Wood Energy Development Programme in Asia |
| UN, ecol. | Региональная сеть ЭСКАТО / ФАО / ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана | Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific |
| meteorol. | Региональная схема передачи ОПМЕТ бюллетеней для Среднего Востока и Юго-восточной Азии | Regional OPMET Bulletin Exchange ROBEX Scheme in the Middle East and South East Asia |
| IMF. | Региональное отделение для Азии и бассейна Тихого океана | Regional Office for Asia and the Pacific |
| org.name. | Региональное отделение для Азии и Тихого океана | Regional Office for Asia and the Pacific (Bangkok) |
| org.name. | Региональное отделение для Европы и Центральной Азии | Regional Office for Europe and Central Asia |
| org.name. | Региональное отделение для Европы и Центральной Азии | REU |
| UN | Региональное отделение Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека для Центральной Азии | ROCA (OHCHR Regional Office for Central Asia Divina) |
| gen. | Региональное отделение Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека для Центральной Азии | ROCA (OHCHR - Central Asia Regional Office Divina) |
| UN | Региональное отделение ФАО для Европы и Центральной Азии | FAO REU (Indigirka) |
| UN | Региональное отделение ЮНИСЕФ для Южной Азии | UNICEF ROSA (Regional Office for South Asia Adamodeus) |
| nautic. | Региональное соглашение по борьбе с пиратством в Азии | RECAAP (Lidia P.) |
| nautic. | Региональное соглашение по борьбе с пиратством в Азии | Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery Against Ships in Asia (Lidia P.) |
| org.name. | Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии | Southeast Asia Regional Initiatives on Community Empowerment |
| UN, polit. | Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана | Asia and Pacific Regional Intergovernmental Consultations |
| org.name. | Региональный комитет для Юго-Восточной Азии | Regional Committee for South-East Asia |
| UN, ecol. | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific |
| UN | Региональный офис ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии | Europe and Central Asia Regional Office (peuplier_8) |
| UN, polit. | региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана | Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной / Юго-Восточной Азии | Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience |
| UN | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| gen. | Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА | South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture |
| gen. | United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy in Central Asia: Региональный центр ООН по превентивной дипломатии в Центральной Азии | UNRCCA (Делара Наджи) |
| UN | Региональный центр Организации Объединённых Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии | United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (grafleonov) |
| int.rel. | Региональный центр ЮНСИТРАЛ для Азии и района Тихого океана | UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | республики Средней Азии | Stans |
| Makarov. | родина шафрана – Малая Азия | the saffron crocus is a native of Asia Minor |
| gen. | родом из Азии | native of Asia |
| UN, polit. | руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана | Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
| polit. | Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии | Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia (Ying) |
| polit. | Саммит стран Восточной Азии | East Asian Summit (Zhanat) |
| rel., budd. | Свет Азии | Light of Asia (Гаутама Будда) |
| relig. | Свет Азии | Light of Asia (Gautama Buddha) |
| gen. | Северная Азия | North Asia (kmar) |
| abbr. | Северо-Восточная Азия | NEA (North-East Asia, Northeast Asia Ksylena) |
| mil., avia. | Северо-Восточная Азия | Northeast Asia |
| gen. | Секретариат министров просвещения стран Юго-Восточной Азии | South-East Asian Ministers of Education Secretariat |
| UN, police | Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвящённый созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime |
| UN | Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов для стран Западной Азии | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region |
| UN, polit. | Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана | Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Семинар ЭСКАТО / ЦМТ / ЮНКТАД / ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии | ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries |
| inet. | Сетевой информационный центр стран Азии и Тихоокеанского региона | APNIC (PAYX) |
| UN, ecol. | Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана | Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific |
| int.rel. | Сеть по борьбе с коррупцией для Восточной Европы и Центральной Азии | Anti-Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia (schmidtd) |
| ecol. | Сеть правоприменения по охране живой природы Ассоциации стран Юго-Восточной Азии | ASEAN-WEN (Association of Southeast Asian Nations Wildlife Enforcement Network Ying) |
| ecol. | Сеть правоприменения по охране живой природы стран Южной Азии | SAWEN (South Asia Wildlife Enforcement Network Ying) |
| gen. | Сеть регуляторных органов стран Юго-Восточной Азии | South East Asian Regulatory Network (ProtoMolecule) |
| UN | Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе | UNNExT (Unconventional) |
| UN | Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе | United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific (Unconventional) |
| gen. | симфоническая картина "В Средней Азии" | the symphonic sketch In the Steppes of Central Asia (А. Бородина) |
| tech. | система дальней связи в Юго-Восточной Азии | Southeast Asia telecommunications system |
| ed. | система передачи университетских кредитов в странах Азии и бассейна Тихого океана | UCTS (Johnny Bravo) |
| media. | система персональной спутниковой связи на базе стандарта GSM, обеспечивающая радиосвязь в Индонезии, Индии, Китае и других южных районах Азии, координаты спутников точки стояния на геостационарной орбите: 80,5° в.д., 118° в.д., 123° в.д., 135° в.д., основу космического сегмента составляют 4 геостационарных спутника серии Garuda В, в консорциум ACeS входят РТ, Asia Cellular Satellite Индонезия, Philippine Long Distance Telephone Co. Филиппины, Jasmine International PLC Таиланд и др. | ACeS (Asia Cellular Satellite System) |
| org.name. | Служба для Азии и Тихого океана | Asia and the Pacific Service |
| org.name. | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии | Near East, North Africa, Europe, Central and South Asia Service |
| org.name. | Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии | Europe, Near East, North Africa and Central Asia Service |
| org.name. | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service |
| org.name. | Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана | Latin America, the Caribbean, East Asia and the Pacific Service |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций – Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции | Emergency Operations Service – Asia, Near East, Europe and Special Emergencies |
| UN, ecol. | Совет министров по экономическому сотрудничеству стран Азии | Council of Ministers for Asian Economic Cooperation |
| med. | Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона | Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations (bigmaxus) |
| med. | Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона | APCASO (bigmaxus) |
| dipl. | Советский комитет солидарности стран Азии и Африки | Soviet Afro-Asian Solidarity Committee |
| UN, polit. | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| UN, polit. | совещание "за круглым столом" по проблемам старения населения Азии | Roundtable on the Ageing of Asian Populations |
| mil. | Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии | CICMA |
| mil. | Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии | Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia |
| UN, polit. | Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск | Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables |
| UN, polit. | Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности | Asian and Pacific Convention on Rehabilitation |
| UN, polit. | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| org.name. | Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды | South Asia Cooperative Environment Programme |
| org.name. | Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе | Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Agreement for the Establishment of a FAO Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia |
| UN | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region |
| Makarov. | соединённые Штаты могут также сократить своё военное присутствие в Азии | the US can pare back its military presence in Asia as well |
| gen. | правозащитная организация "Солидарность народов Азии с Палестиной" | APSP (the Asian People's Solidarity for Palestine WiseSnake) |
| gen. | Солидарность народов Азии с Палестиной | Asian People's Solidarity for Palestine (WiseSnake) |
| Makarov. | сохранение мира и стабильности в Азии | the maintenance of peace and stability in Asia |
| UN, ecol. | Союз парламентариев стран Азии и Тихого океана | Asian-Pacific Parliamentarians Union |
| comp., net. | Союз радиовещания Азии | ABU |
| gen. | Специальная программа ООН для экономики Центральной Азии | SPECA (СПЕКА; Special Program for Economies of Central Asia SWexler) |
| UN, polit. | Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| UN | специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | SPECA (grafleonov) |
| UN | специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Special Programme for the Economies of Central Asia (grafleonov) |
| UN, polit. | Специальное заседание руководителей стран – членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами | Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami |
| UN, polit. | Специальный посланник по последствиям катастрофического землетрясения в Южной Азии | Special Envoy for the South Asian Earthquake Disaster |
| UN, polit. | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана | Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific |
| soviet. | Средняя Азия | ex-Soviet Central Asia (wikipedia.org) |
| soviet. | Средняя Азия | Soviet Central Asia (wikipedia.org) |
| geogr. | Средняя Азия | Central Asia (юго-зап. азиатской части СССР) |
| econ. | статистика внешней торговли стран Азии и Тихого океана | foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | "Статистический ежегодник для стран Азии и Тихого океана" | Statistical Yearbook for Asia and the Pacific |
| org.name. | Статистический институт для Азии и Тихого океана | Statistical Institute for Asia and the Pacific |
| geogr. | страны Азии | Asian countries (Ivan Pisarev) |
| geogr. | страны Азии | Asiatic countries (Ivan Pisarev) |
| gen. | страны Азии | Asian countries |
| abbr. | Страны Азии и Латинской Америки | ALA, Asia and Latin America (Edith) |
| polit. | страны Азии и Латинской Америки | ALA (Asia & Latin America (countries) V.Lomaev) |
| geogr. | страны Ближнего Востока, Африки, Центральной Азии, Турция | MEACAT (Middle East, Africa, Central Asia, Turkey annasukhova) |
| econ. | Страны Закавказья и Средней Азии | CCA (по классификации IMF imf.org) |
| abbr. | Страны Кавказа и Средней Азии | CauCAR (Caucasus and Central Asia Region А.Черковский) |
| IMF. | страны Кавказа и Центральной Азии | Caucasus and Central Asia |
| geogr. | страны Средней Азии | Central Asian countries (Soulbringer) |
| geogr. | страны Центральной и Средней Азии | CAMA (Valtranslation) |
| busin. | страны – члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии | ASEAN countries |
| geogr. | страны Юго-Восточной Азии | Southeast Asian nations (Юго-Восточная Азия – макрорегион, охватывающий континентальные и островные территории между Китаем, Индией и Австралией. Включает полуостров Индокитай и Малайский архипелаг, часть Азиатско-Тихоокеанского региона. На континентальной части Юго-Восточной Азии расположены Вьетнам, Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд, Малайзия, а на островной – Бруней, Восточный Тимор, Индонезия, Сингапур, Филиппины. Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Стратегический мастер-план экореабилитации объектов бывшего уранового производства в Центральной Азии | Strategic Masterplan for the Environmental Remediation of Uranium (Firiel) |
| UN, polit. | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| NGO | Субрегиональная программа по экологическому сотрудничеству в Северо-Восточной Азии | NEASPEC (North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation Ying) |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Центральной Азии | Subregional Office for Central Asia |
| UN | Субрегиональное отделение ЭСКАТО для Восточной и Северо-Восточной Азии | ESCAP East and North-East Asia Office (Ivan Pisarev) |
| UN, polit. | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| org.name. | Субрегиональный координатор для Центральной Азии | Subregional Coordinator for Central Asia |
| int.rel. | Сфера совместного процветания в Восточной Азии | Greater East Asia Co-Prosperity Sphere (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | такова особенность Азии: её регионы или очень тёплые, или очень холодные | it is a peculiarity of Asia that its regions are either very hot or very cold |
| UN, polit. | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| UN, polit. | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific |
| telecom. | Транзит Европа-Азия | Transit Europe-Asia terrestrial cable network between Europe and Asia (MichaelBurov) |
| telecom. | Транзит Европа-Азия | TEA (MichaelBurov) |
| telecom. | Транзит Европа-Азия | Transit Europe-Asia (MichaelBurov) |
| gen. | Транспортные Коридоры "Европа-Кавказ-Средняя Азия" | TRAnsport Corridors Europe Caucasus central Asia (TRACECA Vladimir71) |
| O&G, sakh. | трубопровод "Центральная Азия – Центр" | Central Asia – Center (CAC) |
| gen. | Турция, страны Ближнего Востока и Центральной Азии | Turkey, Middle East and Central Asian Countries (4uzhoj) |
| Makarov. | узкая полоска воды, разделяющая Европу и Азию | the narrow stretch of water which separates Europe from Asia |
| gen. | уроженец Азии | Bintu |
| gen. | уроженец Азии | Asian |
| ed. | факультет стран Азии и Африки | School of Asian and African Studies (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | Федеральный научный центр биоразнообразия наземной биоты Восточной Азии | Federal Scientific Center of the East Asia Terrestrial Biodiversity (Биологопочвенный институт Ivan Pisarev) |
| libr. | Федерация библиотечных ассоциаций в Азии | Asian Federation of Library Associations |
| gen. | Федерация женских ассоциаций стран Азии | Federation of Asian Women's Associations |
| med. | Федерация организаций по изучению и предупреждению рака стран Азии | Asian Federation of Organization for Cancer Research and Control |
| int.rel. | ФЕЦА-Фонд Евразия Центральной Азии | Eurasia Foundation of Central Asia (EFCA SWexler) |
| NGO | Фонд Азии | Asia Foundation (Notburga) |
| abbr. | Фонд Евразия Центральной Азии | Eurasia Foundation of Central Asia (Ая) |
| abbr. | Фонд Евразия Центральной Азии | EFCA (Ая) |
| prop.name | Фонд истории Северо-Восточной Азии | Northeast Asian History Foundation (Phoenix Fei'Ren) |
| UN, polit. | форум предпринимателей стран Северо-Восточной Азии | North-East Asia Business Forum |
| relig. | Христианская Конференция Азии | Christian Conference of Asia |
| relig. | Христианская Конференция Азии | CCA |
| UN | Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| gen. | Центр изучения Китая и Центральной Азии | Center for the Study of China and Central Asia (rechnik) |
| gen. | Центр исследований Восточной Азии и ШОС | Center for East Asian and SCO Studies (rechnik) |
| UN, ecol. | Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана | Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| org.name. | Центр по развитию рыболовства в Юго-Восточной Азии | Southeast Asian Fisheries Development Centre |
| gen. | Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture (Филиппины) |
| org.name. | Центр развития рыбного хозяйства в Юго-Восточной Азии | Southeast Asian Fisheries Development Centre |
| org.name. | Центр развития стран Азии и Тихого океана | Asian and Pacific Development Centre |
| mil. | Центр стратегических исследований Южной Азии и Ближнего Востока | NESA (Near East South Asia Center for Strategic Studies Kateh) |
| gen. | Центр технологии продуктов питания и удобрений для стран Азии и Тихоокеанского региона | Food and Fertilizer Technology Center for the Asian and Pacific Region (Тайвань) |
| gen. | Центральная Азия | Central Asia |
| org.name. | Центральная Азия и Европа | Central Asia and Europe |
| archit. | цитадель в средневековых городах Средней Азии и Ирана | ark |
| geogr. | часть света Азия | Asia (вост. часть материка Евразия) |
| sport. | чемпионат Азии по мини-футболу | the AFC Futsal Championship (Юрий Гомон) |
| dipl. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia ESCAP (ECOSOC; ЭКОСОС,ЭСКАТО) |
| org.name. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP |
| polit. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ЭСКАТО; ESCAP) |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| IMF. | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | Economic and Social Commission for Western Asia |
| Gruzovik, econ. | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | ESCAP (Economic and Social Commission for Asia and Pacific) |
| ecol. | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| energ.ind. | Экономическая и социальная комиссия ООН для стран Западной Азии | United Nations Economic and Social Commission for Western Asia |
| UN | Экономическая и социальная комиссия ООН по Азии и Тихому океану | UNESCAP (United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Азери) |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Западной Азии | Economic and Social Commission for Western Asia and the Pacific |
| water.suppl. | Экономическая и социальная комиссия по Азии и району Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (при ООН) |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия по Западной Азии | ESCWA |
| meteorol. | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | Economic Commission for Asia and the Far East (UN) |
| water.suppl. | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | Economic Commission for Asia and the Far East |
| UN | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | United Nations' Economic Commission for Asia and the Far East |
| gen. | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | Economic Commission for Asia and the Far East (ООН) |
| dipl. | Экономическая комиссия для Западной Азии | Economic Commission for ECWA (ECOSOC; ЭКОСОС,ЭКЗА) |
| Gruzovik, econ. | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | ECAFE (United Nations Economic Commission for Asia and Far East) |
| law | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | U.N. Economic Commission for Asia and Far East (ЭКАДВ Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Экономическая комиссия ООН для Азии и Дальнего Востока | Economic Commission for Asia and the Far East |
| Gruzovik, econ. | Экономическая комиссия ООН для Западной Азии | ECWA (Economic Commission for Western Asia) |
| ecol. | Экономическая комиссия ООН для Западной Азии | Economic Commission for Western Asia |
| econ. | Экономическая комиссия ООН для стран Азии и Дальнего Востока | Economic commingle for Asia and the Far East |
| econ. | Экономическая комиссия ООН для стран Азии и Дальнего Востока | Economic Commission for Asia and the Far East |
| water.suppl. | Экономическая комиссия по Западной Азии | Economic Commission for West Asia |
| Makarov. | экспорт социальной справедливости в Азию | exporting social judgments to Asia |
| gen. | Энергетический отдел Центральной и Западной Азии | CWEN (Central and West Asia Energy Division, ADB Daniyuwa) |
| health. | Эпиднадзор за устойчивостью к противомикробным препаратам в Центральной Азии и Восточной Европе | Central Asian and Eastern European Surveillance of Antimicrobial Resistance (Millie) |
| gen. | это характерно для Азии | it is a peculiarity of Asia |
| geogr. | Юго-Восточная Азия | south-eastern Asia |
| Gruzovik, polit. | Юго-Восточная Азия | SEA (Southeast Asia) |
| econ. | Юго-Восточная Азия | Pacific Rim (в определенном контексте A.Rezvov) |
| ed. | Юго-Восточная Азия | Southeast Asia (Eugene_Chel) |
| econ. | Юго-Восточная Азия | Southeastern Asia (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | Юго-Западная Азия | South-West Asia (qwarty) |
| geogr. | Южная Азия | southern Asia |
| environ. | Южная Азия | Southern Asia (A geographic region of the Asian continent bordered in the north by the countries of Central Asia and in the south by the Arabian Sea and the Bay of Bengal, extending westward into Iran and eastward into China, including Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Burma, Bhutan and Sri Lanka; Географический регион азиатского континента, с севера граничит со странами Центральной Азии, с юга омывается водами Аравийского моря и Бенгальского залива; протянулся на запад до территории Ирана, на юг до территории Китая; включает территории таких государств, как Афганистан, Пакистан, Индия, Непал, Бангладеш, Бирма, Бутан и Шри Ланка) |
| Makarov. | Южная Азия | Southern Asia |
| gen. | Южная Азия | South Asia (Andrew052) |
| geogr. | Южная Азия, Ближний восток и Африка | samea (South Asia, Middle East, Africa vottaktak) |
| ling. | языки стран Восточной Азии | East Asian languages (Alex_Odeychuk) |
