| Subject | Russian | English |
| mil. | автономная автоматическая испытательная система | self-contained automatic test system |
| meteorol. | автономная автоматическая навигационная система | self contained automatic navigation system |
| mil., avia. | автономная автоматическая навигационная система | self-contained automatic navigation (system) |
| tech. | автономная автоматическая навигационная система тактической авиации | self-contained automatic tactical air navigation system |
| mil., avia. | автономная автоматическая навигационная система тактической авиации | self-contained automatic tactical air navigation (system) |
| mil. | автономная адаптивная система испарительного охлаждения | self-contained adaptive transpiration (ГЧ) |
| mil., avia. | автономная беспилотная система | autonomous unmanned system |
| mil., avia. | автономная бортовая командная система | autonomous onboard command system |
| mil. | автономная бортовая система обнаружения целей передового поста наведения авиации | forward air control/self-contained airborne reconnaissance |
| sol.pow. | автономная возобновляемая энергетическая система | self-contained renewable energy system |
| mil. | автономная всепогодная система зенитного оружия | autonomous all-weather air defense weapon system |
| mil. | автономная всепогодная система обеспечения посадки и руления | self-contained all-weather landing and taxiing |
| mil., avia. | автономная всепогодная тактическая система | autonomous tactical all-weather system |
| astronaut. | автономная вспомогательная система измерительной аппаратуры орбитального самолёта | orbiter autonomous supporting instrumentation system |
| phys. | автономная гамильтонова система | autonomous Hamiltonian system |
| mil., avia. | автономная глобальная система логистической поддержки | autonomous global logistics support system |
| telecom. | автономная двухпунктовая система связи | standalone double point system |
| mil., avia. | автономная доплеровская навигационная система фирмы "Райан" | Ryan automatic navigation (system) |
| ecol. | автономная дренажная система | self-contained drainage system |
| comp., net. | автономная императивная система мультимедиа со свободным доступом | kiosk |
| mil. | автономная инерциальная навигационная система | independent inertial navigation system |
| mil. | автономная инерциальная система наведения | self-contained inertial guidance system |
| scient. | автономная интеллектуальная система | autonomous intelligent system (Alex_Odeychuk) |
| HF.electr. | автономная интеллектуальная система "круиз-контроль" | autonomous intelligent cruise control |
| mil., BrE | автономная информационная система ВМС | naval autonomous information system |
| med. | автономная кислороднодыхательная система | self-contained breathing equipment |
| avia. | автономная кислородно-дыхательная система | self-contained breathing equipment |
| tech. | автономная корабельная навигационная система | ship's self-contained navigation system |
| mil. | автономная логистическая информационная система ALIS | Autonomic Logistics Information System (Киселев) |
| robot. | автономная мобильная система с собственным питанием | self-contained/self-powered mobile system |
| el. | автономная навигационная система | autonavigator |
| tech. | автономная навигационная система | autonomous navigation system |
| tech. | автономная навигационная система | self-contained navigation system |
| mil., avia. | автономная навигационная система | self-contained navigation |
| mil. | автономная навигационно-инерциальная система | self-contained inertial navigation system (напр, крылатой ракеты Alex_Odeychuk) |
| tech. | автономная насосная система | independent pump system |
| Makarov. | автономная нервная система | vegetative nervous system |
| med. | автономная нервная система | sympathetic nervous system |
| med. | автономная нервная система | autonomic nervous system |
| med. | автономная нервная система | sympathic nervous system |
| Makarov. | автономная нервная система | involuntary nervous system |
| comp., net. | автономная прикладная система | stand-alone application |
| mil. | автономная прицельная система | on-carriage sighting system (напр., установленная на ПУ) |
| automat. | автономная пусковая система | self-contained starting system |
| avia. | дв автономная пусковая система | self-contained starting system |
| mil., avia. | автономная радиоизмерительная навигационная система для коррекции инерциальных систем наведения ракет | radiometric area correlation (system) |
| hydrol. | автономная регистрирующая система | self-contained recording synodic |
| IT | автономная регистрирующая система | self-contained recording system |
| nano | автономная самовоспроизводящаяся система | autonomous self-reproducing system |
| el. | автономная самолётная доплеровская радиолокационная навигационная система | radan |
| tech. | автономная самолётная доплеровская радиолокационная навигационная система | radar Doppler automatic navigator |
| telecom. | автономная сетевая система | network standalone system |
| nautic. | автономная система | autonomous system |
| comp. | автономная система | single-remote application |
| media. | автономная система | unforced system |
| media. | автономная система | stand-alone system (которая может работать независимо) |
| nano | автономная система | unattended system |
| sec.sys. | автономная система | stand alone system |
| inet. | Автономная система | Autonomous System (Группа маршрутизаторов (шлюзов) из одной административной области, взаимодействующих с использованием общего протокола Interior Gateway Protocol (IGP)) |
| automat. | автономная система | time invariant system |
| tech. | автономная система | isolated system |
| IT | автономная система | stand-alone application (прикладная) |
| IT | автономная система | single-remote application (прикладная) |
| telecom. | автономная система | off-line system (связи) |
| telecom. | автономная система | self-sufficient |
| metrol. | автономная система | self-sustaining system |
| telecom. | автономная система | noncooperative system |
| comp., net. | автономная система | AS (АС; autonomus system Alex Lilo) |
| avia. | автономная система | non-cooperative system |
| tech. | автономная система | self-sufficient system |
| tech. | автономная система | stand-alone system |
| tech. | автономная система | single system |
| tech. | автономная система | self-contained system |
| tech. | автономная система | off-line system |
| tech. | автономная система | independent system |
| tech. | автономная система | autonomic system (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, comp. | автономная система | AS (autonomous system) |
| automat. | автономная система автоматического регулирования | non-interaction automatic control system (ssn) |
| automat. | автономная система автоматического управления | self-contained automated system (расположенная в отдельном шкафу вне станка olga_iva) |
| mil. | автономная система видеонаблюдения с ИК-изображением | TISAS (Thermal Imaging Stand-Alone System WiseSnake) |
| mil. | автономная система видеонаблюдения с ИК-изображением | Thermal Imaging Stand Alone System (WiseSnake) |
| gen. | автономная система водоснабжения | independent water supply system (VictorMashkovtsev) |
| avia. | автономная система дозаправки топливом в полете | buddy refueling system |
| tech. | автономная система жизнеобеспечения | backpack life-support system |
| Gruzovik, mil. | автономная система жизнеобеспечения | self-contained life-support system |
| Makarov. | автономная система жизнеобеспечения | back-pack life-support system |
| gen. | автономная система жизнеобеспечения | independent life-support system (rechnik) |
| astronaut. | автономная система жизнеобеспечения защитного костюма | scape suit life support system |
| mil., avia. | автономная система загрузки боеприпасов | linkless ammunition loading system |
| mil. | автономная система запуска | self-contained starting system (двигателя) |
| astronaut. | автономная система измерительной аппаратуры для обеспечения программы экспериментов на борту орбитального самолёта | OEP autonomous supporting instrumentation system |
| mil., avia. | автономная система информационного обеспечения логистических операций | autonomous logistics information system |
| AI. | автономная система искусственного интеллекта | autonomous AI (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil. | автономная система искусственного интеллекта для управления вооружением | autonomous AI-powered weapons system (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автономная система контроля параметров измерительной аппаратуры | autonomous instrumentation monitoring system |
| mil., avia. | автономная система контроля посадочных средств | independent landing monitor |
| mil., avia. | автономная система контроля сопряжения бортового оборудования | autonomous airborne integrity monitoring (system) |
| mil., avia. | автономная система контроля сопряжения бортового оборудования | autonomous airborne integration monitoring (system) |
| astronaut. | автономная система космических экспериментов | independent space experiment system |
| Gruzovik, mil. | автономная система наведения | autonomous guidance system |
| Gruzovik, mil. | автономная система наведения | pre-set guidance system |
| astronaut. | автономная система наведения | self-contained guidance system |
| Gruzovik, mil. | автономная система наведения | pre-programmed guidance system |
| tech. | автономная система навигации | self-contained navigation system |
| tech. | автономная система навигации и индикации пространственного положения | autonomous navigation and attitude reference system |
| mil., avia. | автономная система ночной атаки в сложных метеоусловиях | self-contained adverse weather night attack system |
| astronaut. | автономная система обеспечения жизнедеятельности | autonomous life support system |
| mil., avia. | автономная система обеспечения нанесения ударов в сложных погодных условиях и ночью | self-contained adverse-weather night attack |
| tech. | автономная система обеспечения ночной атаки в сложных метеорологических условиях | self-contained adverse-weather night attack system |
| mil., avia. | автономная система обеспечения полезной нагрузки | payload autonomous support system |
| mil., avia. | автономная система обнаружения боевых биологических средств | autonomous pathogen detection system |
| el. | автономная система обнаружения несанкционированного вторжения | host-based IDS |
| el. | автономная система обнаружения несанкционированного вторжения | computer-based IDS |
| progr. | автономная система обнаружения несанкционированного вторжения или проникновения | computer-based IDS (ssn) |
| el. | автономная система обнаружения несанкционированного проникновения | host-based IDS |
| el. | автономная система обнаружения несанкционированного проникновения | computer-based IDS |
| tech. | автономная система отопления | indirect heating system (с промежуточным теплообменником) |
| tech. | автономная система отопления с промежуточным теплообменником | indirect heating system |
| tech. | автономная система охлаждения | unit refrigeration system |
| tech. | автономная система охлаждения | selfcontained refrigeration |
| refrig. | автономная система охлаждения | self-contained refrigeration system |
| publ.util. | автономная система подогрева | self-contained heating system |
| fire. | автономная система пожарной сигнализации | proprietary alarm system |
| fire. | автономная система пожарной сигнализации | fire signalling system |
| fire. | автономная система пожарной сигнализации | local alarm system |
| fire. | автономная система пожарной сигнализации | local signalling system |
| fire. | автономная система пожарной сигнализации | fire alarm system |
| fire. | автономная система пожаротушения | private fire-suppression system |
| mil. | автономная система полётной инспекции | independent flight inspection system (наземных средств) |
| mil., avia. | автономная система посадки | autonomous landing system |
| mil., avia. | автономная система предотвращения столкновений | independent collision avoidance system |
| HF.electr. | автономная система предупреждения столкновений | autonomous collision warning system |
| mil., avia. | автономная система приборов для ведения манёвренного воздушного боя | autonomous air combat maneuvering instrumentation |
| automat. | автономная система программирования | off-line programming system |
| el. | автономная система радиолокационного опознавания с ответом | coherent carrier |
| med.appl. | автономная система DICOM, разработанная компанией DesAcc | Digital Jacket (DICOM harser) |
| automat. | автономная система регулирования | noninteracting control system |
| energ.ind. | автономная система регулирования | autonomous control system |
| IT | автономная система сбора данных | off-line data acqusition system |
| IT | автономная система сбора данных | off-line data acquisition system |
| tech. | автономная система создания тяги | external propulsive system |
| Makarov. | автономная система создания тяги | external propulsive system (СВП) |
| mil., avia. | автономная система тактической связи на театре военных действий для армии и военно-воздушных сил | theater independent tactical army and air force network |
| gen. | автономная система теплоснабжения | independent heat supply system (VictorMashkovtsev) |
| mil. | автономная автоматизированная система топогеодезической привязки | autonomous positioning system |
| mil., avia. | автономная система точного захода на посадку и приземления | autonomous precision approach and landing system |
| mining. | Автономная система транспортировки | autonomous haulage system (VictoriaMoroz) |
| avia. | автономная система удаления отходов | self-contained toilet disposal system |
| automat. | автономная система управления | noninteracting control system |
| mil. | автономная система управления | pre-programmed guidance system |
| Gruzovik, missil. | автономная система управления | self-contained guidance system |
| mil. | автономная система управления | pre-programed guidance system |
| energ.ind. | автономная система управления | autonomous control system |
| cryptogr. | автономная система электронных платежей | off-line electronic cash system |
| sol.pow. | автономная система электроснабжения | stand-alone option |
| energ.ind. | автономная система энергообеспечения | self-contained utility system |
| construct. | автономная система энергоснабжения | total energy system (здания или группы зданий) |
| O&G | автономная скважина-спутник в подводной системе разработки месторождения | satellite well (MichaelBurov) |
| mil., avia. | автономная стартовая система | self-contained starting system |
| mil. | автономная тактическая всепогодная система | autonomous tactical all-weather system |
| mil., avia. | автономная тактическая система наблюдения и атаки целей | autonomous tactical attack and observation system |
| mil., avia. | автономная тактическая система наведения | unaided tactical guidance system |
| tech. | автономная тактическая система охраны | TASS (сокр. Tactical Autonomous Security System Pimenov) |
| gen. | автономная фотовольтаическая система | off-grid PV system (Bill) |
| sol.pow. | автономная фотоэлектрическая система | stand-alone photovoltaic system |
| mil., avia. | автономная цифровая система управления двигателем | full authority digital engine control (system) |
| avia. | автономная цифровая система управления двигателем | full authority digital engine control |
| mil., avia. | автономная цифровая электронная система управления | full authority digital electronic control (system) |
| automat. | автономная экспертная система-советчик | off-line adviser-type expert system |
| sol.pow. | автономная энергетическая система | autonomous energy system |
| mil., avia. | автономное наведение для неядерных систем вооружения | autonomous guidance for conventional weapon |
| mil., avia. | автономное наведение для обычных систем вооружения | autonomous guidance for conventional weapon |
| comp., MS | автономное средство проверки системы | Standalone System Sweeper (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software) |
| Makarov. | автономное тестирование компонентов системы | module testing |
| mil. | автономное функционирование системы | individual system operation |
| AI. | автономные агенты и многоагентные системы | autonomous agents and multi-agent systems (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | автономные интеллектуальные сети и системы | autonomous intelligent network and systems |
| astronaut. | автономные испытания системы | single system test |
| mil. | автономные организационные системы | institutional arrangements |
| mil. | автономные системы летального вооружения | lethal autonomous weapons (Alex_Odeychuk) |
| AI. | автономные системы летального вооружения | LAWS (сокр. от "lethal autonomous weapons systems" Alex_Odeychuk) |
| AI. | автономные системы летального вооружения | lethal autonomous weapons systems (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| avia. | автономные системы летального вооружения | LAWS (Lethal autonomous weapons systems. While they are often also referred to as armed drones, the distinction is that armed drones allow human intervention while LAWS do not Beforeyouaccuseme) |
| hydrol. | автономный буй-самописец с телеметрической системой | automatic recording and telemetering buoy |
| mil., avia. | автономный датчик системы комплексной радио- и радиотехнической разведки | unattended MASINT sensor |
| astronaut. | автономный комплект топливной системы | self-contained propellant kit |
| energ.ind. | автономный котёл системы отопления общественных зданий | institutional boiler (напр., больниц и т.п.) |
| SAP. | автономный модуль, отвечающий за конфигурирование системы | SCE (Standalone Configuration Engine Alex Lilo) |
| SAP. | автономный модуль, отвечающий за конфигурирование системы | Standalone Configuration Engine (Alex Lilo) |
| mil., avia. | автономный наземный датчик перспективной боевой системы | future combat system - unattended ground sensor |
| mil., avia. | автономный наземный датчик перспективной боевой системы | future combat system – unattended ground sensor |
| physiol. | автономный отдел нервной системы | vegetative division of nervous system (Игорь_2006) |
| physiol. | автономный отдел нервной системы | vegetative part of the nervous system (Игорь_2006) |
| comp. | автономный прикладная система | off-line application |
| avia., med. | автономный тип взаимодействия в системе "человек – машина" | independent man-machine interaction |
| Makarov. | автономный тип взаимодействия в системе человек-машина | independent man-nachine interaction |
| psychol. | активация автономной нервной системы | autonomic arousal (jagr6880) |
| telecom. | аппаратура автономных систем радиотелефонной связи | stand-alone radiotelephone system equipment |
| mil., avia. | база данных автономных систем | non-communications systems data base |
| mil., avia. | беспилотный летательный аппарат с автономной системой управления | autonomous aerial vehicle |
| anaesthes. | блокада автономной нервной системы | vagosympathetic block |
| mil., avia. | боеприпас с автономной системой самонаведения для атаки цели сверху | smart top attack fire and forget |
| mil., avia. | бортовые средства анализа и оценки, реализованные на основе технологий автономных систем | autonomous systems technology related airborne evaluation and assessment |
| tech. | вентиляционная автономная система жизнеобеспечения | open-cycle autonomous life-support system |
| mil., avia. | вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения | helicopter-launched, fire and forget missile |
| el. | внешние маршруты автономной системы | autonomous system external routes |
| el. | внешние маршруты автономной системы | ASE routes |
| media. | внутренний протокол маршрутизации Interior Gateway Protocol для обмена информацией между маршрутизаторами внутри автономной системы | HELLO |
| media. | внутренний протокол маршрутизации Interior Gateway Protocol для обмена информацией между маршрутизаторами внутри автономной системы | hello protocol |
| media. | внутренний протокол маршрутизации для обмена информацией между маршрутизаторами внутри автономной системы, позволяет отдельным пакетным коммутаторам обнаруживать минимальные задержки маршрутизации | HELLO protocol |
| O&G | внутренняя автономная принудительная система смазки | internal self-contained forced-feed lubricating system |
| O&G | внутренняя автономная принудительная система смазки | internal self-contained force-feed lubricating system |
| psychol. | возбуждение автономной нервной системы | autonomic arousal (jagr6880) |
| telecom. | время работы системы в автономном режиме | standalone system downtime (oleg.vigodsky) |
| IT | выделила полномочия на назначение сетевых адресов и идентификаторов Автономной Системы Autonomous System подразделению IR | IANA |
| mil. | высотная автономная навигационная система | high-altitude autonomous navigation system |
| media. | выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов | Saturn (фирма Philips) |
| construct. | дом с автономной системой энергообеспечения | autonomous house |
| progr. | домен трактов автономной системы | autonomous system path domain (ssn) |
| construct. | жилой дом с автономными системами инженерного оборудования и трубопроводных сетей | autonomous house |
| tech. | замкнутая автономная система жизнеобеспечения | closed-cycle autonomous life-support system |
| astronaut. | защитный костюм с автономной системой жизнеобеспечения | scape suit |
| mil., avia. | защитный костюм с автономной системой жизнеобеспечения | self-contained atmosphere protective ensemble |
| tech. | здание с автономной системой | autonomous house (энергообеспечения) |
| construct. | здание с автономной системой жизнеобеспечения | autonomous house |
| transp. | здание с автономной системой энергообеспечения | autonomous house |
| media. | изолированное периодическое решение т.е. такое решение, которому принадлежит некоторая окрестность, не содержащая другие периодические решения для автономной динамической системы, представляет собой самоподдерживающееся колебание и не может возникать в линейных системах | limit cycle |
| psychol. | индекс активации автономной нервной системы | index of autonomic activation |
| avia., med. | индивидуальная автономная система жизнеобеспечения | personal portable conditioning set |
| astronaut. | индикатор автономной радионавигационной системы | radio magnetic indicator |
| el. | индикатор автономной радионавигационной системы ЛА | radio magnetic indicator |
| el. | индикатор автономной радионавигационной системы ЛА | RMI indicator |
| AI. | коллективная автономная система | collective autonomic system (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | комплексная автономная система анализа содержания кислорода в дымовых газах ТЭС | fully-integrated stand-alone, flue gas oxygen analysis system |
| Makarov. | костюм космонавта с автономной системой жизнеобеспечения | self-sufficing space suit |
| media. | линейная автономная система | linear time-varying system |
| media. | любой протокол маршрутизации, используемый для обмена информацией о маршрутизации в автономной системе | Interior Gateway Routing Protocol |
| progr. | многоцелевая система автономного адаптивного управления | multipurpose autonomous adaptive control system (ssn) |
| mil., avia. | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации | multimission attitude determination and autonomous navigation (experiment) |
| tech. | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации космического аппарата | multimission attitude determination and autonomous navigation experiment |
| mil., avia. | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы | future combat system - unattended ground surveillance |
| mil., avia. | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы | future combat system – unattended ground surveillance |
| mil., avia. | наземное транспортное средство с автономной системой управления | autonomous land vehicle |
| Makarov. | настоящий документ содержит инструкции по установке системы Линукс на автономном серве Compaq ProLiant | this document describes how to install Linux on a headless Compaq ProLiant server |
| mil. | недорогая автономная атакующая система | Low-Cost Autonomous Attack System (ракета для американских ВВС qwarty) |
| mil., avia. | номер автономной системы | autonomous system number |
| progr. | номер в автономной системе | autonomous system number (в автономной системе – IP-адрес, автоматически назначаемый по протоколу одной из рабочих станций сети ssn) |
| mil., avia. | общевойсковая командно-управляющая система для автономных аппаратов | joint unmanned systems command and control |
| mil., avia. | общевойсковое объединённое управление автономными системами | joint unmanned systems common control |
| media. | объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств | communications system consolidation |
| media. | объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств | communication system consolidation |
| tech. | оператор автономной системы | independent system operator |
| mil. | оружие с автономной системой наведения | fire-and-forget weapon |
| mil. | оружие с автономной системой наведения | launch-and-leave weapon |
| mil., industr. | ответственная разработка автономных систем вооружения | responsible development of autonomous weapon systems (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| tech. | открытая автономная система жизнеобеспечения | open-cycle autonomous life-support system |
| telecom. | Периферийный маршрутизатор автономных систем | ASBR (Autonomous System Boundary Router paulik) |
| nano | ПО автономной системы управления прибором | internal software |
| comp., net. | пограничный маршрутизатор автономной системы | Autonomous System Boundary Router (сокр. ASBR; маршрутизатор, который находится между автономной системой OSPF и сетью, не входящей в OSPF. На них выполняется как протокол OSPF, так и любой другой протокол маршрутизации, напр., RIP. Маршрутизаторы ASBR должны размещаться в проходных областях OSPF ssn) |
| comp., MS | пограничный маршрутизатор автономной системы | autonomous system boundary router (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| comp., MS | пограничный маршрутизатор автономной системы | AS boundary router (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| mil., navy | подводная роботизированная система для автономной нейтрализации подводных мин | underwater robotic system for the autonomous neutralization of underwater mines (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | показатель активации автономной нервной системы | index of autonomic activation |
| sec.sys. | полностью автономная система безопасности | fully autonomous security system (the system can continue to function even if the connection to the database or server is lost  systemhousesolutions.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | полностью автономная система серверов доменных имён | fully autonomous system of domain name system servers (habr.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | прибор автономной системы наведения | preset device |
| IT | прикладная автономная система | stand-alone application |
| IT | прикладная автономная система | single-remote application |
| IT | прикладная система, работающая в автономном режиме | off-line application |
| construct. | применение одного первичного энергоносителя в системе автономного энергоснабжения здания | total energy |
| IT | программа, которая работает под UNIX в порту сети и собирает информацию с помощью внутренних протоколов и передаёт её в соседние автономные системы | GATEway Daemon |
| mil., avia. | программа создания автономной системы всепогодной посадки самолётов тактической авиации | tactical instrument landing (program) |
| mil., avia. | проект по исследованию систем обзора, наблюдения, обеспечения автономного действия и навигации | surveillance, watch, autonomous and navigation (project) |
| comp., net. | Протокол маршрутизации по состоянию канала link-state protocol в стеке IP, позволяющий маршрутизаторам в одной автономной системе обмениваться информацией о маршрутах за счёт периодически рассылаемых сообщений о модификации | Open Shortest Path First (Каждый маршрутизатор периодически проверяет состояние физических соединений с каждым из своих соседей и передаёт полученную информацию другим соседям. Используя полученную информацию каждый маршрутизатор строит дерево кратчайших путей с собой в качестве корня для нахождения самого короткого пути в каждую точку назначения и построения таблицы маршрутизации. Разработан на основе протокола RIP. Стандарт IGP для Internet) |
| el. | протокол маршрутизации сообщений между различными автономными системами | exterior gateway protocol |
| avia., med. | путь влияния эндокринной и автономной нервной систем | autonomic-endocrine pathway |
| astronaut. | ракета с автономной системой наведения | self-dependent missile |
| avia., med. | реакция автономной нервной системы | parasympathetic response |
| tech. | регенерационная автономная система жизнеобеспечения | closed-cycle autonomous life-support system |
| el. | резервирование с автономным запуском резервной системы | cold backup (ssn) |
| PSP | Рекомендации для маленьких систем возобновления энергии и гибридные системы, предназначенные для сельской электрификации. Часть 8-1. Выбор батарей и систем управления батареями для автономных систем электрификации. Специальный случай автомобильных заливаемых свинцово-кислотных батарей, используемых в развитых странах | IEC/TS 62257-8-12007 (Shmelev Alex) |
| PSP | Рекомендации для маленьких систем возобновления энергии и гибридные системы, предназначенные для сельской электрификации. Часть 12-1. Выбор CFL ламп для автономных систем электрификации и рекомендации для бытовых систем освещения | IEC/TS 62257-12-12007 (Shmelev Alex) |
| AI. | с использованием автономной системы | with the use of an autonomous system (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | эффекторный сигнал автономной нервной системы | autonomic output |
| anat. | симпатическая часть автономного отдела нервной системы | sympathetic part of autonomic division of nervous system (Игорь_2006) |
| psychol. | симптом реакции автономной нервной системы | autonomic symptom |
| psychiat. | симптом реакции автономной вегетатативной нервной системы | autonomic symptom |
| progr. | система автономного адаптивного управления | autonomous adaptive control system (ssn) |
| AI. | система автономного вождения | autonomous driving system (New York Times; автономное вождение – вождение транспортных средств с помощью встроенной системы искусственного интеллекта в полностью автоматическом, автономном режиме Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | система автономного жизнеобеспечения станции | stand alone system for the station |
| avia. | система автономного запуска | independent starting system (двигателя) |
| O&G, sakh. | система автономного контроля эксплуатации | computer production control (CPC) |
| mil. | система автономного наведения | pre-programed autonomous guidance system |
| mil. | система автономного наведения | pre-programed self-contained guidance system |
| Gruzovik, missil. | система автономного наведения | self-contained guidance system |
| Gruzovik, missil. | система автономного наведения | pre-set guidance system |
| missil. | система автономного наведения | wholly automatic guidance system |
| mil. | система автономного наведения | pre-programmed self-contained guidance system |
| mil. | система автономного наведения | pre-programmed autonomous guidance system |
| data.prot. | система автономного обнаружения попыток вторжения в сеть | host-based intrusion detection system (software for monitoring activity on individual hosts or devices within the network in order to identify and prevent unauthorized access, misuse, or attacks on a computer network Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | система автономного охлаждения активной зоны | reactor core isolation cooling (в корпусных кипящих реакторах BWR Vasilius Galkinus) |
| data.prot. | система автономного предотвращения попыток вторжения в сеть | host intrusion prevention system (a security solution designed to protect individual hosts or devices, such as servers, workstations, and other endpoints within a network, from potential threats, unauthorized access, and malicious activities by monitoring and controlling activities on the host, preventing intrusions and attacks through the detection and blocking of suspicious or malicious behavior Alex_Odeychuk) |
| robot. | система автономного, самостоятельного управления | autonomous control system (qwarty) |
| mil., WMD | система автономного промышленного телевидения/система телеконтроля | closed circuit TV (CCTV) |
| mil. | система автономного управления | self-contained guidance system |
| astronaut. | система автономного управления | self-reacting device |
| progr. | система автономного управления | autonomous control system (ssn) |
| mil. | система автономного управления | pre-set guidance system |
| avia. | система автономного управления посадкой | Autonomous Landing Guidance (semfromshire) |
| nautic. | система автономной вентиляции аккумуляторов | individual cell ventilation system |
| auto. | система автономной парковки | self-parking system (translator911) |
| avia. | система автономной регуляции условий среды в костюме | self-contained environmental control suit system |
| avia. | система автономной регуляции условий среды в скафандре | self-contained environmental control suit system |
| media. | система автономных рабочих групп | autonomous group system (предоставление рабочим группам самостоятельности в рамках производственного процесса, позволяющее повысить заинтересованность и уровень производительности труда) |
| IT | система работающая в автономном режиме | off-line application (прикладная) |
| comp. | система в автономном режиме | off-line application |
| construct. | система кондиционирования воздуха с автономным энергоснабжением | total energy system |
| mil., avia. | система контроля автономных датчиков | unattended sensor monitoring system |
| astronaut. | система ликвидации с автономным питанием | self-powered destruct system |
| mil., avia. | система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации | forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system) |
| tech. | система обработки текста с автономной логикой | stand-alone word processing system |
| auto. | система ориентации автономных транспортных средств | аutomotive fusion (это словосочетание описывает компинацию (fusion) следующих элементов, обеспечивающих возможность использования автомобиля в автономном режиме: vision technologies other technologies such as RADAR, LIDAR, and far infrared sensors. malafeev) |
| tech. | система отключения с автономным питанием | self-powered shutoff system |
| astronaut. | система подрыва с автономным питанием | self-powered destruct system |
| progr. | система, работающая в автономном режиме | off-line application (ssn) |
| mech. | система, размещённая в автономном внешнем шкафу | external box system |
| automat. | система напр. управления, размещённая в автономном внешнем шкафу | external box system |
| acl. | система с автономной очисткой | cleaning-in-place system |
| construct. | система с автономным источником электроснабжения | total energy system |
| avia. | система с автономным питанием | self-powered system |
| construct. | система с автономными кондиционерами | decentralized air conditioning system |
| mil., avia. | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков | tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance |
| media. | система связи, образованная объединением нескольких автономных систем связи в одну | integrated communications system |
| media. | система, содержащая программно-аппаратные средства, периферийное оборудование, обеспечивающая связь на автономной основе с помощью оператора, а также выполняющая функции обработки и передачи информации | real system |
| mil., avia. | системотехника автономных систем | systems engineering for autonomous systems |
| progr. | системы автономного управления | autonomous control systems (ssn) |
| Makarov. | скафандр космонавта с автономной системой жизнеобеспечения | self-sufficing space suit |
| astronaut. | скафандр нового поколения с системой автономного жизнеобеспечения | advanced crew escape suit |
| astronaut. | скафандр с системой автономного жизнеобеспечения | crew escape suit |
| Makarov. | снаряд с автономной системой наведения | self-dependent missile |
| mil., avia. | тактическая автономная система управления с искусственным интеллектом | intelligent tactical autonomous control (system) |
| tech. | тактическая система автономного управления с искусственным интеллектом | intelligent tactical autonomous control |
| tech. | техника автономных систем космического аппарата | autonomous spacecraft system technology |
| mil., avia. | техника обеспечения эксплуатационной живучести автономных навигационных систем | technology for autonomous operational survivability |
| torped. | торпеда с автономной системой наведения | self-controlled torpedo |
| mil., avia. | управляемая авиационная кассета с автономной системой наведения | autonomous free flight dispenser system |
| avia., med. | управляющая функция автономной нервной системы | autonomic control |
| avia., med. | функция автономной нервной системы | autonomic nervous function |
| anat. | центральная часть автономного отдела нервной системы | central part of the nervous system autonomic division (Игорь_2006) |
| tech. | цифровая автоматическая система записи в автономном режиме | digital off-line automatic recording system |
| astronaut. | Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования | Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment (CAPSTONE MichaelBurov) |
| astronaut. | Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования | CAPSTONE (MichaelBurov) |
| tech. | эксплуатация автономной системы | independent system operation |
