| Subject | Russian | English |
| med. | АВД, автоматический внешний дeфибриллятор | Automatic External Defibrillator (AED mzadara) |
| nautic. | автоматический аварийный огонь | automatic emergency light |
| gen. | автоматический автоматизированный | automatic |
| nautic. | автоматический автономный аппарат для искусственного дыхания | automatic self-contained resuscitator |
| gen. | автоматический американский замок | yale lock |
| gen. | автоматический анализ | decision procedure |
| Makarov. | автоматический анализ неисправностей в системе | automatic system trouble analysis (ASTA) |
| el. | автоматический анализ номера | automatic number analysis |
| gen. | автоматический синтаксический анализ предложений | decision procedure for sentences |
| med. | автоматический анализатор | automatic analyzer |
| biol. | автоматический анализатор | autoanalyzer |
| gen. | автоматический анализатор | autoanalyser |
| med. | автоматический анализатор биохимического состава плазмы крови | seralyzer |
| med. | автоматический анализатор гликированного гемоглобина | automated glycohemoglobin analyzer (yurtranslate23) |
| med. | автоматический анализатор гликогемоглобина | automated glycohemoglobin analyzer (yurtranslate23) |
| biol. | автоматический анализатор ДНК | DNA Autoanalyzer (Alex Lilo) |
| med. | автоматический анализатор клеток | automatic cell analyzer |
| med. | автоматический анализатор осадка мочи | automated urine microscopy analyzer (olga don) |
| energ.ind. | автоматический анализатор размеров твёрдых частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| energ.ind. | автоматический анализатор размеров частиц | automatic particle size analyzer (напр., в выбросах ТЭС) |
| ecol. | автоматический анализатор размеров частиц | automatic particle size analyzer |
| energ.ind. | автоматический анализатор спектра | automatic spectral analyzer |
| gen. | автоматический аппарат | automatic |
| med. | автоматический аппарат для искусственной вентиляции лёгких | automatic ventilating machine |
| refrig. | автоматический баллон для холодильного агента | automatic refrigerant stock |
| gen. | автоматический блокиратор | Automatic Parking Lock (парковки ROGER YOUNG) |
| avia., jarg. | автоматический бомбометатель | Mickey Mouse |
| ecol. | автоматический буй для сбора метеорологической и океанографической информации | automatic meteorological oceanographic buoy |
| Makarov. | автоматический вантуз | automatic air valve |
| energ.ind. | автоматический ввод данных | automatic input (напр., в информационную систему, базу данных и др.) |
| energ.ind. | автоматический ввод регулирующего стержня с выгорающим поглотителем | automatic shim rod follow up (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | автоматический ввод резерва | automatic transfer |
| energ.ind. | автоматический ввод резерва | automatic start feature |
| Makarov. | автоматический ввод резерва | fallback |
| gen. | автоматический ввод резерва | failover (In computing, failover is the capability to switch over automatically to a redundant or standby computer server, system, or network upon the failure or abnormal termination of the previously active application, server, system, or network. Failover happens without human intervention and generally without warning, unlike switchover. wiki Alexander Demidov) |
| refrig. | автоматический вентиль | self-operating valve |
| Makarov. | автоматический весовой выбойный аппарат | autoweigher packer |
| avia. | автоматический винт изменяемого шага | automatically controllable propeller |
| nautic. | автоматический возврат | automatic reset |
| Makarov. | автоматический возврат | self-restoring |
| comp. | автоматический возврат вызова | automatic call return |
| comp. | автоматический возврат вызова | automatic call back |
| comp. | автоматический возврат каретки | automatic carriage return |
| Makarov. | автоматический воздухоотводчик | automatic air valve |
| gen. | автоматический воздушный выключатель | ACB (Андрей Клименко) |
| gen. | автоматический выбор конфигурации | autoconfigure |
| energ.ind. | автоматический выбор маршрута | automatic route selection (напр., прокладки трубопроводов) |
| comp. | автоматический выбор маршрута | automatic route selection |
| Gruzovik, comp. | автоматический выбор размера | autosizing (display image) |
| Gruzovik, comp. | автоматический выбор размера | automatic sizing (display image) |
| Makarov. | автоматический выбор шага | automatic step selection |
| comp. | автоматический вызов | self-call |
| therm.eng. | автоматический выключатель | trip |
| nautic. | автоматический выключатель | cut off |
| shipb. | автоматический выключатель | safety cut-off |
| energ.ind. | автоматический выключатель | circuit breaker |
| gen. | автоматический выключатель | cut-out |
| gen. | автоматический выключатель без плавкого предохранителя | NFB (no-fuse breaker Max) |
| gen. | автоматический выключатель двигателя | Motor circuit breaker (elena.kazan) |
| nautic. | автоматический выключатель максимального тока | automatic overload circuit breaker |
| nautic. | автоматический выключатель по нижнему уровню | low-level cutout (воды в котле) |
| gen. | автоматический выключатель при утечке на землю | ECLB (earth leakage circuit breaker Углов) |
| energ.ind. | автоматический выключатель с выдержкой времени | time cut-out |
| nautic. | автоматический выключатель с соленоидным приводом | solenoid-operated circuit breaker |
| energ.ind. | автоматический выключатель с термической защитой от перегрузок | thermosnap |
| Makarov. | автоматический выключатель электрообогревателя | the automatic shut-off on a heater |
| Makarov. | автоматический выключатель электрообогревателя | automatic shut-off on a heater |
| avia. | автоматический выход на глиссаду | glideslope-automatic |
| Makarov. | автоматический вычислитель | automatic computing equipment |
| Makarov. | автоматический вязальный аппарат | self-tying unit |
| nautic. | автоматический газоанализатор | automatic gas detector |
| nautic. | автоматический гармонический анализатор | automatic wave analyzer |
| med. | автоматический гематологический анализатор | automated blood cell counter (гемоанализатор Ruppert) |
| Makarov. | автоматический гидравлический затвор | automatic hydraulic gate |
| gen. | автоматический гидравлический ленточнопильный станок | automatic hydraulic bandsaw (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | автоматический датчик | automatic data unit |
| energ.ind. | автоматический датчик для обследования помещений АЭС | automatic unattended detection inspection transmitter |
| energ.ind. | автоматический датчик для обследования помещений АЭС без помощи персонала | automatic unattended detection inspection transmitter |
| med. | автоматический диоприметр | Auto-Lensmeter (tatyana90) |
| geol. | автоматический дозатор | self-measuring device |
| ecol. | автоматический дозатор фильтровального порошка | automatic powder feeder |
| gen. | автоматический доступ к банковским счетам клиента | Automatic Customer Care System. (Lavrov) |
| Makarov. | автоматический душ для свиных туш | automatic hog sprinkler (на подвесном пути) |
| Gruzovik | автоматический завод | self-starter |
| comp. | автоматический загрузчик | autoloader |
| Gruzovik, comp. | автоматический загрузчик документов | ADF |
| nautic. | автоматический замыкатель цепи стрельбы | automatic key |
| comp. | автоматический запрос повторения | automatic repeat request |
| Makarov. | автоматический запрос повторения передачи | automatic request for repetition (ARQ) |
| comp. | автоматический запрос сквозной повторной передачи | end-to-end request |
| comp. | автоматический запуск | unattended activation |
| comp. | автоматический запуск | automatic activation |
| comp. | автоматический запуск | automatic starting (TurtleInFurs) |
| Makarov. | автоматический запуск | self-starting |
| comp. | автоматический запуск | auto-start |
| Gruzovik, comp. | автоматический запуск | autostart |
| shipb. | автоматический затвор | fastening |
| avia. | автоматический заход на посадку | auto-approach |
| avia. | автоматический заход на посадку | autoapproach |
| avia. | автоматический заход на посадку | autoland approach |
| gen. | автоматический звонок | robo-call (Taras) |
| gen. | автоматический звонок | robocall (a phone call from a company that is trying to sell you something, using an automatic dialling system to call your number and a recorded message. OALD Alexander Demidov) |
| comp. | автоматический измеритель температуры шума | automatic noise-temperature meter |
| energ.ind. | автоматический измеритель температуры шумов | automatic noise-temperature meter |
| energ.ind. | автоматический измеритель шумовой температуры | automatic noise-temperature meter (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| med. | автоматический иммуноферментный анализатор | automated enzyme-immunoassay analyzer (yurtranslate23) |
| med. | автоматический имплантированный кардиодефибриллятор | AICD (Лорина) |
| med. | автоматический имплантированный кардиодефибриллятор | Automatic Implanted Cardiac Defibrillator (Лорина) |
| Makarov. | автоматический индикатор | magic marker |
| nautic. | автоматический индикатор пеленга | omnibearing indicator |
| nautic. | автоматический индикатор пеленга или курсового угла | omnibearing indicator |
| gen. | автоматический инструмент | power tool |
| gen. | автоматический исследовательский компьютер для библиотеки Ливермора | Livermore Automatic Research Computer |
| energ.ind. | автоматический калибратор мерных вместимостей | automated tank calibrator (напр., растворов для ядерного топлива) |
| gen. | автоматический карандаш | mechanical pencil (VLZ_58) |
| gen. | автоматический картопостроитель | mapper (напр., по спутниковой информации) |
| refrig. | автоматический карусельный генератор для брикетного мороженого | automatic rotary ice-cream bar freezer |
| comp. | автоматический кассир | cash dispensing bank teller |
| refrig. | автоматический клапан | self-operating valve |
| energ.ind. | автоматический клапан сброса давления | automatic depressurizing valve (напр., кипящего ядерного реактора) |
| avia. | автоматический клапан управления подачей топлива | automatic flow control valve |
| med. | автоматический клинический анализатор | automatic clinical analyser |
| gen. | автоматический ковш | grab |
| comp. | автоматический коммутатор | automatic switchover |
| gen. | автоматический коммутатор каналов | exchange |
| comp. | автоматический коммутатор с обработкой сообщений | automatic message processing exchange |
| comp. | автоматический коммутатор сообщений | automatic message exchange |
| comp. | автоматический коммутатор цифровых сигналов | automatic digital distribution frame |
| avia. | автоматический радио компас | automatic direction finder |
| Makarov. | автоматический контактный выключатель | circuit breaker |
| Makarov. | автоматический контроль | storage monitoring |
| med. | автоматический контроль | monitoring |
| energ.ind. | автоматический контроль | automatic check-out |
| med. | автоматический контроль | automatic surveillance |
| avia. | автоматический контроль | self-test |
| med. | автоматический контроль дыхания | ABC (Automatic breathe control Airina87) |
| Makarov. | автоматический контроль за ходом технологического процесса | process monitoring |
| Makarov. | автоматический контроль за хранением и складированием | storage process monitoring (деталей) |
| gen. | автоматический контроль за хранением и складированием | storage monitoring (деталей) |
| med. | автоматический контроль захвата | Auto Capture, AC (AutoCapture™ darwinn) |
| med. | автоматический контроль излучения | automatic exposure control |
| Makarov. | автоматический контроль инструмента | automatic tool size control |
| Makarov. | автоматический контроль обрабатываемой детали на станке | on-machine inspection |
| energ.ind. | автоматический контроль расчётного тока | automatic ampacity control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматический контроль расчётного тока | automatic ampere capacity control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки | automatic ampacity control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки | automatic ampere capacity control (MichaelBurov) |
| avia. | автоматический контроль траектории | automatic path control |
| Makarov. | автоматический контроль фиксации форсунок | automatic nozzle clamping control |
| nautic. | автоматический контролёр ходовых огней | navigation lights sentinel |
| nautic. | автоматический координатограф | plotting table |
| Makarov. | автоматический космический исследовательский аппарат | space probe |
| Makarov. | автоматический космический летательный аппарат | unmanned space vehicle |
| Makarov. | автоматический космический летательный аппарат | automatically controlled space vehicle |
| Makarov. | автоматический космический летательный аппарат | automatic space vehicle |
| energ.ind. | автоматический котёл | automatic boiler (ssn) |
| Makarov. | автоматический красочный аппарат | self-inker |
| avia. | автоматический купонный билет с посадочным талоном | ATB ticket (Arkadi Burkov) |
| avia. | автоматический купонный билет с посадочным талоном | automated ticket/boarding pass (Arkadi Burkov) |
| avia. | автоматический курсограф | automatic plotter |
| med. | автоматический линзметр | Auto-Lensmeter (tatyana90) |
| gen. | автоматический манипулятор | robot |
| Makarov. | автоматический манипулятор обрабатываемых деталей | workhandler |
| Makarov. | автоматический манипулятор типа "взять-положить" | pick-and-place device |
| Makarov. | автоматический манипулятор электронных компонентов | automatic component handler |
| gen. | автоматический математический транслятор | automatic mathematical translator |
| gen. | автоматический механизм | automatic |
| avia. | autobrake-автоматический механизм замедления | A / BRK (Interex) |
| Makarov. | автоматический мешкодержатель | automatic bag grip |
| ecol. | автоматический монитор с рыбой | automatic fish monitor |
| Makarov. | автоматический монитор с рыбой | automatic fish monitor (в качестве тест-объекта для определения токсичности воды) |
| ecol. | автоматический монитор с рыбой в качестве тест-объекта | automatic fish monitor (степень токсичности воды определяется по реакции рыбы) |
| ecol. | автоматический мониторинг | automatic monitoring |
| refrig. | автоматический морозильный аппарат непрерывного действия | automatic continuous freezer |
| med. | автоматический мочепузырный ранорасширитель | self-retaining bladder retractor |
| gen. | автоматический музыкальный инструмент | player |
| energ.ind. | автоматический набор номера телефона удалённого абонента | direct distance dialing (напр., в системе аварийного оповещения на АЭС) |
| energ.ind. | автоматический набор удалённого абонента | direct distance dialing (напр., в системе аварийного оповещения на АЭС) |
| nautic. | автоматический навигационный буй | automatic navigation buoy |
| Makarov. | автоматический нагрев | automatic heating (воздуха или воды) |
| Makarov. | автоматический накат краски | self-inking (на форму) |
| Makarov. | автоматический нанесение краски | self-inking (на форму) |
| gen. | автоматический наплыв | automatic dissolve (автоматическая съёмка "из затемнения" и "в затемнение") |
| med. | автоматический наружный дефибриллятор | automated external defibrillator (cntd.ru lubash13) |
| med. | автоматический наружный дефибриллятор | Automatic External Defibrillator (harser) |
| Игорь Миг | автоматический нож | switchblade |
| gen. | автоматический номер | autonumber (ssn) |
| Makarov. | автоматический номеронабиратель | dialer |
| gen. | автоматический номеронабиратель | automatic dialler |
| Makarov. | автоматический нумеровальный аппарат | paging machine |
| gen. | автоматический обзвон | robocall (Alexander Demidov) |
| comp. | автоматический обмен | automatic circuit exchange |
| pack. | Автоматический обмотчик с поворотным столом для стретч-плёнки | automatic rotating arm stretch wrapper (shpak_07) |
| refrig. | автоматический обратный клапан | automatic check valve |
| nautic. | автоматический огонь | unwatched light |
| nautic. | автоматический огонь | unattended light (напр., буя) |
| shipb. | автоматический огонь | unattended light (буя и т. п.) |
| gen. | автоматический огонь | automatic fire |
| energ.ind. | автоматический ограничитель перенапряжения | automatic surge protection device (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматический ограничитель перенапряжения | restriction of voltage increasing (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматический ограничитель перенапряжения | automatics for limitation of voltage increasing (MichaelBurov) |
| gen. | автоматический определитель номера | automatic caller's number identification (Alexander Demidov) |
| gen. | автоматический орган | barrel organ |
| energ.ind. | автоматический останов | automatic shutdown (напр., газовой турбины осуществляется под контролем системы управления и инициируется оператором нажатием кнопки останова) |
| comp. | автоматический останов | machine-created halt |
| gen. | автоматический останов | TRIP (eternalduck) |
| Makarov. | автоматический ответ | answerback (в телефонии) |
| comp. | автоматический откат транзакции | automatic rollback |
| Makarov. | автоматический открыватель двери | automatic door operator |
| gen. | автоматический отрыв трафарета | automatic screen lift-off (Александр Рыжов) |
| gen. | автоматический отчёт о передаче факсимильного сообщения | facsimile answerback transmission report (Irina Verbitskaya) |
| gen. | автоматический паллетайзер | automatic palletizer (Александр Рыжов) |
| avia. | автоматический радио пеленгатор | automatic direction finder |
| comp. | автоматический перевод | automatic language translation |
| comp. | автоматический перевод строки | automatic line feed |
| gen. | автоматический переворачиватель пластинок | record changer (на проигрывателе) |
| gen. | автоматический передатчик | automatic transmitter |
| Makarov. | автоматический передатчик сигналов бедствия | autoalarm-signal keyer |
| gen. | автоматический переключатель скорости на трёхскоростном проигрывателе | three-speed changer |
| comp. | автоматический перенос | scanistor |
| comp. | автоматический перехват линии | automatic wiretapping |
| avia. | автоматический переход | auto transition (на другой режим) |
| comp. | автоматический переход на новую строку | word wrap |
| avia. | автоматический переход на резервный режим | automatic reversion |
| gen. | автоматический периметр | automated perimeter |
| med. | автоматический перитонеальный диализ | automated peritoneal dialysis |
| med. | автоматический пинцет | self-holding forceps |
| weap., hist. | автоматический пистолет | automatic (от automatic pistol: It was a Ruger Mark II. A sneaky little.22-caliber automatic. Fitted with a fat silencer.) |
| inf. | автоматический пистолет | auto |
| gen. | автоматический пистолет | automatic pistol |
| shipb. | автоматический питательный прибор | self-feeding |
| nautic. | автоматический планшет для навигационной прокладки | automatic plotting table |
| nautic. | автоматический планшет для прокладки | automatic plotting table |
| Gruzovik, comp. | автоматический повтор | typematic (keyboard) |
| Gruzovik, comp. | автоматический повтор | auto-repeat (keyboard) |
| Gruzovik, comp. | автоматический повтор | auto-key (keyboard) |
| Gruzovik, comp. | автоматический повтор | automatic repeat (keyboard) |
| Gruzovik, comp. | автоматический повтор | keyboard repeat |
| comp. | автоматический повтор | autorepeat |
| Makarov. | автоматический повторный включатель | automatic recloser |
| comp. | автоматический повторный запуск | automatic restart |
| gen. | автоматический подаватель | automatic feeder (Александр Рыжов) |
| nautic. | автоматический подводный аппарат | unmanned submersible (MichaelBurov) |
| ecol. | автоматический подводный аппарат для исследований в Арктике | unmanned Arctic research submersible |
| avia. | автоматический подсос | automix |
| gambl. | автоматический подъём | all in (ставки в случае разрыва связи между игроками Vadim Rouminsky) |
| gen. | автоматический пожарный сигнал | thermostat (turns itself ON and OFF when the temperature rises and falls bigmaxus) |
| gen. | автоматический пожарный сигнал | fire alarm |
| energ.ind. | автоматический пожарный сигнализатор | automatic fire detector |
| avia. | автоматический полёт | autoflight |
| avia. | автоматический полёт | automatic flight |
| avia. | автоматический полёт | computer-directed flight |
| nautic. | автоматический потенциометр | automatic potentiometer |
| avia. | автоматический предкрылок | auto slat |
| avia. | автоматический предкрылок | automatic slat |
| avia. | автоматический предкрылок | autoslat |
| energ.ind. | автоматический предохранительный клапан | automatic relief valve |
| energ.ind. | автоматический преобразователь частоты | automatic frequency converter |
| nautic. | автоматический прерыватель | automatic circuit breaker |
| gen. | автоматический прерыватель | buzzer |
| refrig. | автоматический прибор | controller |
| nautic. | автоматический прибор подачи сигналов в тумане | whistle timer |
| shipb. | автоматический прибор пожарной сигнализации | fire heat alarm |
| shipb. | автоматический прибор пожарной сигнализации | fire indicator |
| shipb. | автоматический прибор пожарной сигнализации | fire detector |
| nautic. | автоматический приливомер | automatic tide gauge |
| shipb. | автоматический приём радиосигналов бедствия | auto-alarm |
| nautic. | автоматический приёмник радиосигналов бедствия | autoalarm |
| nautic. | автоматический приёмник радиосигналов тревоги | autoalarm |
| Makarov. | автоматический приёмник сигнала бедствия | automatic-alarm receiver |
| Makarov. | автоматический приёмник сигналов бедствия | autoalarm (автоаларм) |
| med. | автоматический пробоотборник | autosampler |
| shipb. | автоматический продувательный клапан | dew valve (в цилиндре парового брашпиля или лебёдки) |
| nautic. | автоматический прокладчик | automatic position tracer |
| nautic. | автоматический прокладчик | autoplot (пути корабля) |
| nautic. | автоматический прокладчик | dead reckoning tracer |
| nautic. | автоматический прокладчик | automatic plotting aid |
| avia. | автоматический прокладчик курса | avigraph |
| gen. | автоматический просмотр | auto play (Flash Ihor Sapovsky) |
| energ.ind. | автоматический пуск турбины | automatic turbine start (осуществляется действием оператора до выхода на частоту вращения синхронизации) |
| astronaut. | автоматический радиодальномер | automatic range-only radar |
| Makarov. | автоматический радиокомпас | automatic direction finder (ADF) |
| avia. | автоматический радиокомпас | ADF (oshkindt) |
| shipb. | автоматический радиомаяк местного назначения | marker |
| nautic. | автоматический радиопеленгатор | automatic radio direction finder |
| avia. | автоматический радиопеленгатор | automatic direction-finding equipment (АРП Anchovies) |
| therm.eng. | автоматический разгружатель | tripper |
| med. | автоматический ранорасширитель Адсона | automatic retractor by Adson |
| med. | автоматический ранорасширитель Адсона | automatic dilator by Adson |
| med. | автоматический ранорасширитель Янсена | automatic retractor by Jansen |
| med. | автоматический ранорасширитель Янсена | automatic dilator by Jansen |
| gen. | автоматический расцепитель | breaker (eternalduck) |
| nautic. | автоматический регистратор аварийных сигналов | automatic alarm logger |
| nautic. | автоматический регистратор параметров маневрирования | maneuvering event recorder |
| nautic. | автоматический регистратор параметров маневрирования | event recorder |
| gen. | автоматический регистрирующий терморегулятор | automatic temperature recording controller |
| refrig. | автоматический регулирующий вентиль | automatic expansion valve |
| refrig. | автоматический регулирующий вентиль | automatic control valve |
| refrig. | автоматический регулирующий вентиль или клапан | automatic expansion valve |
| refrig. | автоматический регулирующий клапан | automatic expansion valve |
| Makarov. | автоматический регулятор | self-acting regulator |
| Makarov. | автоматический регулятор | regulating device |
| Makarov. | автоматический регулятор | automatic controller (в системах автоматического регулирования и управления) |
| Makarov. | автоматический регулятор | controller (в системах автоматического регулирования и управления) |
| refrig. | автоматический регулятор | automatic control device |
| Makarov. | автоматический регулятор | pilot |
| gen. | автоматический регулятор | self-operative regulator |
| energ.ind. | автоматический регулятор амплитуды | automatic amplitude control (сигнала) |
| gen. | автоматический регулятор возбуждения | automatic excitation regulator (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | автоматический регулятор воздушного потока | automatic air flow regulator |
| shipb. | автоматический регулятор горения | automatic combustion control |
| Makarov. | автоматический регулятор давления в выпарном аппарате | evaporator pressure regulator |
| avia. | автоматический регулятор давления в кабине | cabin pressure automatic (Andreasyan) |
| avia. | автоматический регулятор давления в кабине | cabin pressure automatic controller |
| Makarov. | автоматический регулятор давления "до себя" | upstream pressure controller |
| Makarov. | автоматический регулятор давления "после себя" | downstream pressure controller |
| Makarov. | автоматический регулятор дискретного действия | sampled-data controller |
| Makarov. | автоматический регулятор дискретного действия | sampling controller |
| Makarov. | автоматический регулятор дискретного действия | periodic controller |
| energ.ind. | автоматический регулятор дросселирования | throttling controller |
| Makarov. | автоматический регулятор импульсного действия | sampling controller |
| Makarov. | автоматический регулятор импульсного действия | sampled-data controller |
| Makarov. | автоматический регулятор импульсного действия | periodic controller |
| Makarov. | автоматический регулятор косвенного действия | pilot-actuated controller |
| Makarov. | автоматический регулятор косвенного действия | relayed controller |
| Makarov. | автоматический регулятор косвенного действия | indirect controller |
| therm.eng. | автоматический регулятор нагрузки при снижении вакуума | automatic low-vacuum load regulator |
| shipb. | автоматический регулятор наддува | automatic booster control |
| energ.ind. | автоматический регулятор напряжения | AVR (MichaelBurov) |
| Makarov. | автоматический регулятор натяжения | automatic tension device (ленты) |
| Makarov. | автоматический регулятор непосредственного действия | self-actuated controller |
| Makarov. | автоматический регулятор непосредственного действия | direct-acting controller |
| Makarov. | автоматический регулятор непрерывного действия | continuous-action controller |
| Makarov. | автоматический регулятор непрерывного действия | continuous controller |
| Makarov. | автоматический регулятор непрямого действия | relayed controller |
| Makarov. | автоматический регулятор непрямого действия | pilot-actuated controller |
| Makarov. | автоматический регулятор непрямого действия | indirect controller |
| nautic. | автоматический регулятор питания | automatic feed-water regulator |
| refrig. | автоматический регулятор подачи | autoflow controller |
| refrig. | автоматический регулятор подачи | autoflow control |
| Makarov. | автоматический регулятор прямого действия | self-actuated controller |
| Makarov. | автоматический регулятор прямого действия | direct-acting controller |
| energ.ind. | автоматический регулятор системы поддержания давления | pressure system automatic regulator |
| avia. | автоматический регулятор температуры выхлопных газов | automatic exhaust temperature control |
| avia. | автоматический регулятор температуры выходящих газов | automatic exhaust temperature control |
| energ.ind. | автоматический регулятор, управляющий попеременным включением и выключением | over-and-under controller |
| astronaut. | автоматический ремонт | automatic repair |
| comp. | Автоматический репозиторий рабочей нагрузки | AWR (Oracle sonnerbergsson) |
| comp. | Автоматический репозиторий рабочей нагрузки | Automatic Workload Repository (Oracle sonnerbergsson) |
| gen. | автоматический репроцессор эндоскопов | automated endoscope reprocessor (Olessya.85) |
| gen. | Автоматический репроцессор эндоскопов | AER (Olessya.85) |
| comp. | автоматический рестарт | autorestart |
| Makarov. | автоматический рефлекс ходьбы новорождённого | stepping reflex |
| Makarov. | автоматический рефлекс ходьбы новорождённого | reflex of stepping automatism |
| nautic. | автоматический рулевой | automatic course-keeping gear |
| med. | автоматический рёберный ранорасширитель | self-retaining rib retractor |
| energ.ind. | автоматический сброс пара | automatic steam dump |
| shipb. | автоматический сварной шов | machine-weld |
| shipb. | автоматический световой сигнал бедствия | distress light |
| tradem. | автоматический сегментный затвор | AVIO gate (гидротехнический) |
| tradem. | автоматический сегментный затвор | AVIS gate (гидротехнический) |
| tradem. | автоматический сегментный затвор | AMIL gate (гидротехнический) |
| gen. | автоматический секретарь | telephonograph (устройство для записи и воспроизведения телефонных сообщений) |
| nautic. | автоматический секстан | star tracker |
| shipb. | автоматический сигнал о течи | leak-alarm |
| shipb. | автоматический сигнал течи | leak indicator |
| gen. | автоматический сигнал уличного движения | robot |
| Makarov. | автоматический синтаксический анализ предложений | decision procedure for sentences |
| Makarov. | автоматический синтез аппаратных средств | automatic hardware synthesis |
| comp. | автоматический синтез программ | automated program synthesis |
| Gruzovik, comp. | автоматический скроллинг | automatic scroll |
| comp. | автоматический словарь | computerized dictionary |
| Makarov. | автоматический смазочный прибор | self-oil feeder |
| Makarov. | автоматический сортировщик электронных компонентов | automatic component handler |
| Makarov. | автоматический спектрометр | automatic spectrometer |
| Makarov. | автоматический спектрометр поглощения ультразвука | automatic ultrasonic-absorption spectrometer |
| Makarov. | автоматический спектрофотометр | automatic spectrophotometer |
| gambl. | автоматический способ игры | quickpick (Alexander Oshis) |
| gambl. | автоматический способ игры | quick pick selection (Alexander Oshis) |
| comp. | автоматический спулинг | autospooling |
| comp. | автоматический спулинг | autospool |
| nautic. | автоматический стабилизатор курса | automatic course stabilizer |
| nautic. | автоматический стабилизатор напряжения | automatic voltage regulator |
| nautic. | автоматический стабилизатор тока | automatic current regulator |
| gen. | автоматический станок | CNC machine (Alexander Demidov) |
| antenn. | автоматический станок для выдувания колб | bulb blowing machine |
| comp. | автоматический старт | unattended startup |
| comp. | автоматический старт | automatic start |
| comp. | автоматический старт | autostart |
| gen. | автоматический старт | autoboot (ssn) |
| gen. | автоматический стартер | self starter |
| avia. | автоматический стрелковый прицел | automatic gunsight |
| Makarov. | автоматический стрелочный перевод | automatic switch |
| nautic. | автоматический сцеп | automatic coupling gear |
| Makarov. | автоматический счётчик | point-counter (для осуществления точечного анализа) |
| geol. | автоматический счётчик веса | weighing down |
| biol. | автоматический счётчик клеток | autocellcounter |
| med. | автоматический опознавательный счётчик лейкоцитов | leukocyte automatic recognition computer (Coming Glass Company, Корнинг) |
| energ.ind. | автоматический счётчик образцов | automatic sampler counter (выборки) |
| Makarov. | автоматический текущий контроль | monitoring |
| gen. | автоматический телефон | dialphone |
| energ.ind. | автоматический температурный компенсатор | automatic temperature compensator |
| gen. | автоматический терминал по приёму платежей | automatic payment terminal (Irina Verbitskaya) |
| comp. | автоматический тест | automatic check |
| comp. | автоматический тест | automatic checking |
| comp. | автоматический тест | self-check |
| comp. | автоматический тест | self-checking |
| comp. | автоматический тест | automatic testing |
| comp. | автоматический тест | automated testing |
| comp. | автоматический тест | automatic test |
| comp. | автоматический тест | automated test |
| energ.ind. | автоматический титратор | autotitrator |
| Makarov. | автоматический тормоз | self-energizing brake (самозаклинивающийся) |
| shipb. | автоматический тормоз | auto-brake |
| Makarov. | автоматический тормоз | automatic brake (напр., рулонный) |
| geol. | автоматический тормоз | cow |
| gen. | автоматический тормоз в электропоезде | dead man's handle (останавливающий поезд в случае внезапного заболевания или смерти водителя) |
| shipb. | автоматический тормоз-ограничитель скорости | speed limiting brake |
| therm.eng. | автоматический трамблёр | autotrembler |
| gen. | автоматический транслятор | automatic translator |
| refrig. | автоматический туннельный морозильный аппарат непрерывного действия | cartofreezer |
| Makarov. | автоматический указатель | magic marker |
| shipb. | автоматический указатель местоположения самолётов | automatic aircraft position reporter |
| avia. | автоматический указатель направления | automatic direction finder (ssn) |
| Makarov. | автоматический укладчик грузов на поддоны | palletizer |
| gen. | автоматический ультразвуковой контроль | Automated Ultrasonic Testing (Johnny Bravo) |
| gen. | автоматический ультразвуковой контроль | Automated Ultrasonic Inspection (Johnny Bravo) |
| med. | автоматический уплотнитель золотой фольги | automatic plugger |
| energ.ind. | автоматический управляющий воздушный клапан | automatic air control damper |
| Makarov. | автоматический уравновешенный клапанный затвор | tilting gate |
| Makarov. | автоматический уровнемер | automatic level gauge |
| Gruzovik | автоматический установщик взрывателя | automatic fuze setter (брит.) |
| Makarov. | автоматический учёт стоимости телефонных переговоров | automatic message accounting |
| Makarov. | автоматический учёт стоимости телефонных переговоров | automatic message accounting |
| Makarov. | автоматический учёт телефонных разговоров | automatic message accounting |
| gen. | автоматический фокус | automatic focus |
| refrig. | автоматический фризер непрерывного действия | automatic continuous freezer |
| refrig. | автоматический фризер самообслуживания | self-serve freezer |
| Gruzovik | автоматический фрикцион | automatic clutch |
| Makarov. | автоматический химический синтез | automatic chemical synthesis |
| refrig. | автоматический холодильный агрегат | automatic refrigerating unit |
| refrig. | автоматический холодильный агрегат | automated refrigerating unit |
| gen. | автоматический центрирующий манипулятор | automatic pipe stabber |
| Makarov. | автоматический шлюз-регулятор постоянного расхода | automatic constant flow offtake regulator |
| Makarov. | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа | automatic constant upstream level offtake regulator |
| med. | автоматический шприц | automatic syringe (Alex Lane) |
| med. | автоматический шприц | power injector (gconnell) |
| med. | автоматический шприц | pressure infusor |
| med. | автоматический шприц для непрерывного введения | repeating syringe |
| ecol. | автоматический шумоглушитель | automatic noise limiter |
| gen. | автоматический электронный коммутатор | EAX |
| comp. | автоматический языковый анализ | automatic language analysis |
| nautic. | автоматический якорь | automatic anchor (удерживающий мину на заданной глубине) |
| Makarov. | автоматическое приёмно-выводное автоматический вывод листа | automatic sheet delivery |
| gen. | американский автоматический замок | yale lock |
| gen. | американский автоматический замок | yale |
| Makarov. | астатический автоматический регулятор | zero-static-error controller |
| Makarov. | астатический автоматический регулятор | integral action controller |
| Makarov. | астатический автоматический регулятор | floating controller |
| nautic. | большой автоматический навигационный буй | large automatic navigation buoy |
| energ.ind. | быстродействующий автоматический ввод резерва | high speed bus transfer (БАВР alexkang) |
| gen. | быстродействующий автоматический выключатель | quick-operating circuit breaker (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | встроенный автоматический спаренный угольный поглотитель | built-in automatic double carbon absorber |
| Makarov. | встроенный автоматический спаренный угольный поглотитель | built-in absorber |
| avia. | выполнять автоматический полёт | autoflight |
| Makarov. | двухпозиционный автоматический регулятор | two-position controller |
| Makarov. | двухпозиционный автоматический регулятор | on-off controller |
| Игорь Миг | дистанционно управляемый автоматический подводный робот | unmanned undersea vehicle |
| Makarov. | изодромный автоматический регулятор | PPI controller (proportional-plus-integral controller) |
| Makarov. | изодромный автоматический регулятор | proportional-plus-integral controller (PPI controller) |
| Makarov. | изодромный автоматический регулятор с предварением | PID controller (proportional-integral-derivative controller) |
| Makarov. | изодромный автоматический регулятор с предварением | proportional-integral-derivative controller (PID controller) |
| avia. | Копирующийся автоматический билет | Off Premises Transitional Automated Ticket (может быть выдан любым туристическим агентством с лицензией IATA iguch) |
| avia. | Копирующийся автоматический билет | Transitional automated ticket (iguch) |
| energ.ind. | локальный автоматический регулятор мощности | local automatic power controller |
| gen. | механизированный / автоматический каталог | mechanized catalogue |
| Makarov. | механический или автоматический пускатель | self-starter |
| Makarov. | настраивать автоматический регулятор | set the controller |
| Makarov. | настраивать автоматический регулятор | set the controller action |
| Makarov. | настраивать автоматический регулятор | adjust the controller setting |
| med. | Новый автоматический клапан | New Self Vent (Andy) |
| Игорь Миг | нож автоматический выкидной | switchblade |
| Игорь Миг | нож автоматический фронтального выброса | switchblade (= фронтальный нож) |
| Makarov. | она установила камеру на автоматический режим | she set the camera on automatic |
| gen. | переводить на автоматический режим работы | robotize |
| Makarov. | пневматический автоматический регулятор | pneumatic controller |
| Makarov. | пневматический автоматический регулятор | air-operated controller |
| ecol. | погружаемый автоматический аппарат для работы на больших глубинах | Deep Unmanned Submersible |
| gen. | полностью автоматический автомобиль | autonomous car (An autonomous car is a vehicle that can guide itself without human conduction. This kind of vehicle has become a concrete reality and may pave the way for future systems where computers take over the art of driving. An autonomous car is also known as a driverless car, robot car, self-driving car or autonomous vehicle.  techopedia.com Alexander Demidov) |
| gen. | программированный цифровой автоматический контроль | programmed digital automatic control |
| Makarov. | пропорциональный автоматический регулятор | proportional controller |
| Makarov. | релейный автоматический регулятор | on-off controller |
| Makarov. | релейный автоматический регулятор | two-position controller |
| Makarov. | релейный автоматический регулятор | bang-bang controller |
| Makarov. | статический автоматический регулятор | type-0 controller |
| Makarov. | статический автоматический регулятор | nonzero-static-error controller |
| gen. | указывает на автоматический характер действия или состояния | self (self-loading machine – автопогрузчик; self-healing – самозаживление) |
| gen. | универсальный автоматический компьютер | universal automatic computer |
| Makarov. | центробежный автоматический выключатель | centrifugal cutout |
| Makarov. | электропневматический автоматический регулятор | electropneumatic controller |
