| Russian | English |
| автоматический автоматизированный | automatic |
| автоматический американский замок | yale lock |
| автоматический анализ | decision procedure |
| автоматический анализ номера | automatic number analysis |
| автоматический синтаксический анализ предложений | decision procedure for sentences |
| автоматический анализатор | autoanalyser |
| автоматический аппарат | automatic |
| автоматический блокиратор | Automatic Parking Lock (парковки ROGER YOUNG) |
| автоматический ввод резерва | failover (In computing, failover is the capability to switch over automatically to a redundant or standby computer server, system, or network upon the failure or abnormal termination of the previously active application, server, system, or network. Failover happens without human intervention and generally without warning, unlike switchover. wiki Alexander Demidov) |
| автоматический воздушный выключатель | ACB (Андрей Клименко) |
| автоматический выбор конфигурации | autoconfigure |
| автоматический выключатель | cut-out |
| автоматический выключатель без плавкого предохранителя | NFB (no-fuse breaker Max) |
| автоматический выключатель двигателя | Motor circuit breaker (elena.kazan) |
| автоматический выключатель при утечке на землю | ECLB (earth leakage circuit breaker Углов) |
| автоматический гидравлический ленточнопильный станок | automatic hydraulic bandsaw (VictorMashkovtsev) |
| автоматический доступ к банковским счетам клиента | Automatic Customer Care System. (Lavrov) |
| автоматический завод | self-starter |
| автоматический звонок | robo-call (Taras) |
| автоматический звонок | robocall (a phone call from a company that is trying to sell you something, using an automatic dialling system to call your number and a recorded message. OALD Alexander Demidov) |
| автоматический инструмент | power tool |
| автоматический исследовательский компьютер для библиотеки Ливермора | Livermore Automatic Research Computer |
| автоматический карандаш | mechanical pencil (VLZ_58) |
| автоматический картопостроитель | mapper (напр., по спутниковой информации) |
| автоматический ковш | grab |
| автоматический коммутатор каналов | exchange |
| автоматический контроль за хранением и складированием | storage monitoring (деталей) |
| автоматический манипулятор | robot |
| автоматический математический транслятор | automatic mathematical translator |
| автоматический механизм | automatic |
| автоматический музыкальный инструмент | player |
| автоматический наплыв | automatic dissolve (автоматическая съёмка "из затемнения" и "в затемнение") |
| автоматический нож | switchblade |
| автоматический номер | autonumber (ssn) |
| автоматический номеронабиратель | automatic dialler |
| автоматический обзвон | robocall (Alexander Demidov) |
| автоматический огонь | automatic fire |
| автоматический определитель номера | automatic caller's number identification (Alexander Demidov) |
| автоматический орган | barrel organ |
| автоматический останов | TRIP (eternalduck) |
| автоматический отрыв трафарета | automatic screen lift-off (Александр Рыжов) |
| автоматический отчёт о передаче факсимильного сообщения | facsimile answerback transmission report (Irina Verbitskaya) |
| автоматический паллетайзер | automatic palletizer (Александр Рыжов) |
| автоматический переворачиватель пластинок | record changer (на проигрывателе) |
| автоматический передатчик | automatic transmitter |
| автоматический переключатель скорости на трёхскоростном проигрывателе | three-speed changer |
| автоматический периметр | automated perimeter |
| автоматический пистолет | automatic (от automatic pistol: It was a Ruger Mark II. A sneaky little.22-caliber automatic. Fitted with a fat silencer.) |
| автоматический пистолет | automatic pistol |
| автоматический подаватель | automatic feeder (Александр Рыжов) |
| автоматический пожарный сигнал | thermostat (turns itself ON and OFF when the temperature rises and falls bigmaxus) |
| автоматический пожарный сигнал | fire alarm |
| автоматический прерыватель | buzzer |
| автоматический просмотр | auto play (Flash Ihor Sapovsky) |
| автоматический радиодальномер | automatic range-only radar |
| автоматический расцепитель | breaker (eternalduck) |
| автоматический регистрирующий терморегулятор | automatic temperature recording controller |
| автоматический регулятор | self-operative regulator |
| автоматический регулятор возбуждения | automatic excitation regulator (VictorMashkovtsev) |
| автоматический ремонт | automatic repair |
| автоматический репроцессор эндоскопов | automated endoscope reprocessor (Olessya.85) |
| Автоматический репроцессор эндоскопов | AER (Olessya.85) |
| автоматический секретарь | telephonograph (устройство для записи и воспроизведения телефонных сообщений) |
| автоматический сигнал уличного движения | robot |
| автоматический станок | CNC machine (Alexander Demidov) |
| автоматический старт | autoboot (ssn) |
| автоматический стартер | self starter |
| автоматический телефон | dialphone |
| автоматический терминал по приёму платежей | automatic payment terminal (Irina Verbitskaya) |
| автоматический тормоз в электропоезде | dead man's handle (останавливающий поезд в случае внезапного заболевания или смерти водителя) |
| автоматический транслятор | automatic translator |
| автоматический ультразвуковой контроль | Automated Ultrasonic Testing (Johnny Bravo) |
| автоматический ультразвуковой контроль | Automated Ultrasonic Inspection (Johnny Bravo) |
| автоматический установщик взрывателя | automatic fuze setter (брит.) |
| автоматический фокус | automatic focus |
| автоматический фрикцион | automatic clutch |
| автоматический центрирующий манипулятор | automatic pipe stabber |
| автоматический электронный коммутатор | EAX |
| американский автоматический замок | yale lock |
| американский автоматический замок | yale |
| быстродействующий автоматический выключатель | quick-operating circuit breaker (Yeldar Azanbayev) |
| дистанционно управляемый автоматический подводный робот | unmanned undersea vehicle |
| механизированный / автоматический каталог | mechanized catalogue |
| нож автоматический выкидной | switchblade |
| нож автоматический фронтального выброса | switchblade (= фронтальный нож) |
| переводить на автоматический режим работы | robotize |
| полностью автоматический автомобиль | autonomous car (An autonomous car is a vehicle that can guide itself without human conduction. This kind of vehicle has become a concrete reality and may pave the way for future systems where computers take over the art of driving. An autonomous car is also known as a driverless car, robot car, self-driving car or autonomous vehicle.  techopedia.com Alexander Demidov) |
| программированный цифровой автоматический контроль | programmed digital automatic control |
| указывает на автоматический характер действия или состояния | self (self-loading machine – автопогрузчик; self-healing – самозаживление) |
| универсальный автоматический компьютер | universal automatic computer |
