| Subject | Russian | English |
| gen. | Аварийная бурильная труба | Wild single (Эта труба остается на подмостях рядом с роторной площадкой, однако все строго индивидуально. Данная труба используется на случай ГНВП – для подгонки бурильной колонны в ПВО, чтобы благодаря добавленной длине "замки" бурильной колонны не находились в области "отстреливания" срезными плашками и в местах где выполняется обжим трубы обычными размерными плашками. IVANECOZ) |
| oil | аварийная вытяжная труба | blow-down stack |
| dril. | Аварийная труба | full opening safety valve (Аварийная труба с шаровым краном  youtube.com Solntse) |
| dril. | Аварийная труба | wild single (аварийная одиночная бурильная труба) для случаев ГНВП IVANECOZ) |
| tech. | аварийный клапан ведущей бурильной трубы | kelly preventer |
| O&G, molikpaq. | Датчик уровня в нагнетательной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Inj Tube Level Switch |
| O&G, sakh. | оборудование аварийной отрезки и захвата обсадной трубы | emergency cut and slip equipment (ТЭО стр.) |
| O&G, molikpaq. | Панель системы заводнения и системы аварийного останова на крыше хранилища труб | ESD/Deluge Panel – Pipe Barn Roof |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на левой выхлопной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Left Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры на правой выхлопной трубе аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Right Temp Tx |
| mining. | развинчивание оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб левым аварийным снарядом | back off |
| O&G, molikpaq. | Термометр левой выхлопной трубы аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Left Temp Indicator |
| O&G, molikpaq. | Термометр правой выхлопной трубы аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Exhaust Right Temp Ind |
