| Subject | Russian | English |
| biol. | А-диск | A-disk (в миофибрилле) |
| biol. | А-диск | A-band (в миофибрилле) |
| med. | А-диски | Q disks (миофибриллярные диски, обладающие двойным лучепреломлением, в пределах которых располагаются толстые миофиламенты Игорь_2006) |
| med. | А-диски | Q bands (миофибриллярные диски, обладающие двойным лучепреломлением, в пределах которых располагаются толстые миофиламенты Игорь_2006) |
| med. | А-диски | A disks (миофибриллярные диски, обладающие двойным лучепреломлением, в пределах которых располагаются толстые миофиламенты Игорь_2006) |
| med. | А-диски | A bands (миофибриллярные диски, обладающие двойным лучепреломлением, в пределах которых располагаются толстые миофиламенты Игорь_2006) |
| media. | возможность повтора записи: одной дорожки, всего CD-диска, желаемой записи, воспроизведения от точки А до точки В, воспроизведение в случайном порядке | repeat (title, disc, RMS, A-В, shuffle) |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на предохранительном диске cмесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Rupture Disk Pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на предохранительном диске резервуара-хранилища "А" барита | Barite Storage "A" Rupture Disk Pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик давления на предохранительном диске смесительного резервуара "А" | Transfer Tank "A" Rupture Disk Pressure |
| biol. | диск А | A-disk (в миофибрилле) |
| biol. | диск А | Q-disk (в миофибрилле) |
| med. | диск А | A disk (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| med. | диск А | disdiaclast (мышечного волокна) |
| med. | диск А | transverse disk (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| med. | диск А | anisotropic disk (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| med. | диск А | sarcous disk (поперечно-полосатого мышечного волокна) |
| biol. | диск А | A-band (в миофибрилле) |
| med. | диск А поперечнополосатого мышечного волокна | sarcous disk |
| comp. | диск в дисководе А | drive A disk |
| gen. | диск с технологией С.М.А.Р.Т. | smart drive (возможность жёстких дисков наблюдать за своей собственной работой и предупреждать большинство аппаратных сбоев до того, как они произойдут, что позволяет сделать резервные копии файлов и заменить или отремонтировать диск до потери ценных данных ssn) |
| media. | метод стереозаписи на диски, при котором один канал записывается за счёт боковых колебаний иглы, а другой — за счёт вертикальных | vertical-lateral recording |
| media. | применяемая в CD-магнитолах система перезаписи компакт-дисков на кассету, нажатием одной клавиши автоматически определяет ёмкость кассеты, необходимую для копирования конкретного компакт-диска, осуществляет обратную перемотку к началу записи и автоматически включает проигрыватель компакт-дисков в режим воспроизведения, а магнитофон — в режим записи, если какая-либо запись на компакт-диске не уместилась на одной стороне кассеты, то система автоматически осуществляет его полную запись на другую сторону кассеты | easy auto CD recording (фирма Panasonic) |
| media. | часть или вся дорожка магнитного диска, разделяемая головками на две половины, при этом на первую половину осуществляется запись данных, а со второй половины — считывание через некоторое время | regenerative track |
