| Russian | English |
| автобус отправляется ровно в 8 часов | the bus leaves at 8 prompt |
| 8-аллилоксихинолин | 8-allyloxyquinoline |
| 8-аминохинолин | 8-aminoquinoline |
| антипсориатические антроны с модулированными окислительно-восстановительными свойствами: потенциальное ингибирование роста человеческого кератиноцита, индукция кератиноцитной дифференциации и уменьшение повреждения мембраны при помощи новых 10-арилацетил-1, 8-дигидрокси-910H-антраценонов | antipsoriatic anthrones with modulated redox properties: potent inhibition of human keratinocyte growth, induction of keratinocyte differentiation, and reduced membrane damage by novel 10-arylacetyl-1,8-dihydroxy-910H-anthracenones |
| аргинин представляет собой очень сильное основание с изоэлектрическое точкой, равной 10, 8 | arginine is the strongest base having an Isoelectric point of 10.8 |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см | unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см | the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high |
| Бюро Денниса по прокату автомобилей. Выгоднейшие цены. Нью-стрит, Дублин, дом 8 | Dennis rent a Car. Keenest rates. New Street, Dublin 8. (объявление в газете) |
| в докладе подвергается критике идея экзаменовать 7-8-летних детей | the report attacks the idea of exams for 7 and 8 year olds |
| 2 в кубе равняется 8 | the cube of 2 is 8 |
| валюта статьи 8 | article eight currency (устава МВФ) |
| ветер силой 8 баллов | fresh gale |
| ветер силой в 8 баллов | wind of force 8 |
| включение эффекторных функций в клоне CD8+ T-клеток агрегацией активационного гетеродимера CD94 / kp39 | triggering of effector functions on a CD8+ T cell clone upon the aggregation of an activatory CD94/kp39 heterodimer |
| выиграть со счётом 8:3 | win by eight points to three |
| 8-диметилсилилхинолин | 8-dimethylsilyl quinoline |
| 1,8-дихлор-3,6-диоксаоктан | 1,8-dichloro-3,6-dioxaoctane |
| дробь 4 / 8 сокращается на 4 | the fraction 4/8 can be cancelled by 4 |
| его доход составляет приблизительно 8. 000$ в год | his income can probably be set at $8,000 a year. |
| единица измерения наборных элементов, равная 1 / 8 эма | unit |
| забив подряд три гола, он сделал счёт 10-8 | scoring three goals in quick succession, he made it 10-8 |
| заседание Палаты общин начнётся в 8 часов | the House of Commons will sit at eight o'clock |
| 8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "ночного дозора", первого постсоветского блокбастера | on July 8, 2004 the first post-Soviet blockbuster, Nochnoi Dozor Night Patrol was released across Russia |
| 8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "Ночного Дозора", первого постсоветского блокбастера | on July 8, 2004, the first post-Soviet blockbuster, Night Watch, was released across Russia |
| команда гостей выиграла встречу со счётом 8:1 | the visiting team took the game 8 to 1 |
| комплекс 1,8-диметилнафталина с циклодекстрином | complex of 1,8-dimethylnaphthalene with cyclodextrin |
| кубическая молекула N8 является изоэлектронным аналогом высоконапряжённого углеводорода кубана | cubic N8 is an isoelectronic analogue to the highly strained hydrocarbon cubane (C8H8) |
| лиственный обрезной или необрезной пиломатериал толщиной свыше 50,8 мм | plank (разной ширины) |
| лосьон для загара с фотозащитным фактором 8 | SPF 8-sun lotion (поглощает 85% ультрафиолетовых лучей) |
| магазин открыт до 8 часов вечера | shop stays open till 8 p. m. |
| машина, печатающая 8 страниц формата А4 в 4 краски за один прогон | eight-page press |
| модульный кирпич размерами 20 х 10 х 8 см | engineered brick (вместе с толщиной постельного шва) |
| обратимые модификации, регулирующие связанное с мембранами состояние Apg8 / Aut7, существенны для аутофагии и пути цитоплазмо-вакуолярного таргетинга | the reversible modification regulates the membrane-binding state of Apg8/Aut7 essential for autophagy and the cytoplasm to vacuole targeting pathway |
| обратимые модификации, регулирующие связанное с мембранами состояние Apg8 / Aut7, существенны для аутофагии и пути цитоплазмо-вакуолярного таргетинга | reversible modification regulates the membrane-binding state of Apg8/Aut7 essential for autophagy and the cytoplasm to vacuole targeting pathway |
| 8-оксихинолин | 8-hydroxyquinoline |
| 8-оксихинолин-5-сульфоновая кислота | 8-hydroxyquinoline-5-sulfonic acid |
| он ест в 8 часов | he feeds at 8 o'clock |
| он может писать 8 часов кряду | he can write for eight hours at a stretch |
| особенно тёплые межстадиальные интервалы, когда вследствие таяния ледников уровень океана на 6-8 м превышал современный | extremely warm interstadial intervals when the Ocean level exceeded the present-day level by 6-8 m due to glacier melt |
| 8-пирролопиридин | 8-pyrrolopyridine (пирроколин) |
| по расписанию до Глазго поезд идёт 8 ч. 34мин | the journey-time to Glasgow is 8. 34 h |
| поезд прибывает в 8 часов | the train is due at 8 o'clock |
| почтовая бумага форматом 9,8x15,2 см | Albert note paper |
| ряд семейно-половых связей на 8-10 лет каждая | serial monogamy (предложение некоторых социологов) |
| самый низкий неразводной мост имеет высоту 12, 8 метра | the lowest fixed bridge has 12.8m clearance |
| следующая посадка будет в 8:15 | the next pickup will be at 8:15 |
| способ регулирования процесса разделения изомеров ароматических углеводородов с 8-10 атомами углерода | method for regulating a process for the separation of isomers of aromatic hydrocarbons having from 8 to 10 carbon atoms |
| счётчик считает по основанию 8 | the counter has a scale of 8 |
| 7,7,8,8-тетрациано-п-хинодиметан | TCNQ |
| 7,7,8,8-тетрациано-п-хинодиметан | 7,7,8,8-tetracyano-p-quinodimethane |
| три изомера молекулы N8 – октаазапентален, азидопентазол и диазидодиимид | three N8 isomers – octaazapentalene, azidopentazole, and diazidodiimide |
| фазоинвертор со связью через отрезок длинной линии длиной lambda / 8 | loudspeaker enclosure with transmission line loading |
| 1-фенол-1,8-нафталеин 3,3-бис(4-гидроксифенил)-1H,3H-нафто[1,8-cd]пиран-1-он | 1-phenol-1,8-naphthalein |
| формат обрезанного картона 64,7 Х 77,8 см | index |
| формат обёрточной бумаги 50,8 х 61 см | bag cap |
| формат печатной бумаги 96,5 х 21,8 см | quad medium |
| формат писчей бумаги 44,4 х 55,8 см | small medium |
| quarto формат чертёжной бумаги 22,8 х 29,2 см | medium 4 |
| 5-хлор-8-гидроксихинолин | 5-chloro-8-hydroxyquinoline |
| 1,8-цинеол | 1,8-cineole |
| штепсельный разъем рассчитан на 8 цепей | the connector assembly carries 8 circuits |
| я заказал такси на 8 часов | I requested a taxi for 8 o'clock |
