| Russian | English |
| аудиокомпакт-диск диаметром 8 см для проигрывателя типа Sony Data Diskman | compact-disk single (техника начала 90-х годов XX столетия) |
| аудиокомпакт-диск диаметром 8 см. для проигрывателя типа Sony Data Diskman | Mini-CD |
| аудиокомпакт-диск диаметром 8 см для проигрывателя типа Sony Data Diskman | single disk (техника начала 90-х годов XX столетия) |
| аудиокомпакт-диск диаметром 8 см. для проигрывателя типа Sony Data Diskman | Mini-Disk |
| аудиокомпакт-диск диаметром 8 см для проигрывателя типа Sony Data Diskman | CD single (техника начала 90-х годов XX столетия) |
| ветер в 8 баллов | wind of Beaufort force 8 (очень крепкий ветер) |
| 8-гидроксихинолин | oxine |
| гнездо стандартного 8-контактного телефонного соединителя | registered jack 45 |
| гнездо стандартного 8-контактного телефонного соединителя | RJ-45 |
| грампластинка диаметром 17, 8 см | seven-inch |
| декодер системы с модуляцией 8 – 14 | eight-to-fourteen modulation decoder |
| декодер системы с модуляцией 8 – 14 | EFM decoder |
| кассета для магнитной ленты шириной 8 мм | quarter-inch cartridge wide |
| кассета для магнитной ленты шириной 8 мм | QIC-Wide |
| кассета с 8-мм магнитной лентой ёмкостью до 2 гигабайт | Exabyte |
| кегль 8 | petit (размер шрифта) |
| кегль 8 | brevier (размер шрифта) |
| код с модуляцией 8 – 14 | eight-to-fourteen modulation code |
| код с модуляцией 8 – 14 | EFM |
| код с модуляцией 8 – 14 | eight-to-fourteen modulation |
| код с преобразованием 8-разрядных символов в 14-разрядные канальные символы | eight-to-fourteen modulation code (при цифровой записи на компакт-диск) |
| код с преобразованием 8-разрядных символов в 14-разрядные канальные символы | EFM |
| код с преобразованием 8-разрядных символов в 14-разрядные канальные символы | eight-to-fourteen modulation (при цифровой записи на компакт-диск) |
| кодер системы с модуляцией 8 – 14 | eight-to-fourteen modulation coder |
| кодер системы с модуляцией 8 – 14 | EFM coder |
| магнитная лента шириной 8 мм для цифровой записи звука или данных в кассетном формате DLT | DLT |
| магнитная лента шириной 8 мм для цифровой записи в кассетном формате QIC-Wide | QIC-Wide |
| магнитная лента шириной 8 мм для цифровой записи в кассетном формате QIC-Wide | quarter-inch cartridge wide |
| магнитная лента шириной 8 мм для цифровой записи данных в кассетном формате AIT | AIT |
| лист бумаги формата 50, 8×83, 8 см2 | double copy |
| лист бумаги формата 10, 0×14, 8 см2 | Hagaki card |
| метод преодоления предела 8, 4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS | BIOS enhanced disk drive |
| метод преодоления предела 8, 4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS | enhanced disk drive |
| метод преодоления предела 8, 4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS | BIOS enhanced disk drive specification |
| 8-ми разъёмная штепсельная вилка | 8# pin of plug (annapolyakova) |
| модуляция 8 – 14 | eight-to-fourteen modulation coding |
| модуляция 8 – 14 | EFM |
| модуляция 8 – 14 | eight-to-fourteen modulation |
| модуляция 8 – 16 | EFM Plus |
| не удивительно, что напряжение на выходе логического элемента возрастает через 5 пс после приложения к входу фронта импульса, и падает через 8 пс после снятия импульса на входе | not surprisingly, the output of the gate rises 5 ps after the rising edge is applied to the input, and it falls 8 ps after the falling edge is applied to the input (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| преобразование 8-разрядных символов в 16-разрядные канальные символы | EFM Plus (при цифровой записи на компакт-диск) |
| преобразование 8-разрядных символов в 14-разрядные канальные символы | EFM |
| преобразование 8-разрядных символов в 14-разрядные канальные символы | eight-to-fourteen modulation coding (при цифровой записи на компакт-диск) |
| преобразование 8-разрядных символов в 14-разрядные канальные символы | eight-to-fourteen modulation (при цифровой записи на компакт-диск) |
| преобразователь 14-разрядных символов в 8-разрядные | eight-to-fourteen modulation decoder |
| преобразователь 14-разрядных символов в 8-разрядные | EFM decoder |
| преобразователь 8-разрядных символов в 14-разрядные канальные символы | eight-to-fourteen modulation coder (при цифровой записи на компакт-диск) |
| преобразователь 8-разрядных символов в 14-разрядные канальные символы | EFM coder (при цифровой записи на компакт-диск) |
| 8-разрядная ИС | eight-bit chip (напр. процессора) |
| сокет 8 | socket 8 (для ИС в модифицированном корпусе типа SPGA с 34×47 выводами) |
| сплав INOR-8 | INOR 8 alloy |
| стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений с 8-кратным сжатием со скоростью до 8 кбит/с в компьютерной телефонии | G.729 |
| стандартный 8-контактный соединитель для последовательного порта | RJ-45 |
| стандартный 8-контактный соединитель для последовательного порта | RJ-45 connector |
| стандартный 8-контактный соединитель для последовательного порта | registered jack 45 |
| улучшенный вариант формата Video-8 | Hi-8 format |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на видеоленту шириной 8 мм | 8 mm video tape drive |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на видеоленту шириной 8 мм | 8 mm video tape backup drive |
| фазоинвертор со связью через отрезок линии передачи длиной λ/8 | loudspeaker enclosure with transmission line loading |
| формат Video-8 | Video-8 format (бытовой аналоговой композитной видеозаписи с цифровой записью звука) |
| формат Hi-8 | Hi-8 format (бытовой аналоговой композитной видеозаписи с цифровой записью звука) |
