| Russian | English |
| было жарко, температура на солнце в полдень достигала 50 градусов | it was hot, nearly 50 degrees in the noonday sun |
| во время сильных штормов мельчайшие брызги морской воды долетают на расстояние более 50 миль от берега | in great storms the spray of the sea has been carried more than 50 miles from the shore |
| выделить 50 фунтов на чрезвычайный случай | allow £50 for emergencies |
| выделить 50 фунтов на чрезвычайный случай | allow &50 for emergencies |
| выделять 50 фунтов на чрезвычайный случай | allow &50 for emergencies |
| за прошлую неделю товаров продано на 50 фунтов | the business turned over £50 last week |
| зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна, не давая стока | zone on a glacier where melting covers from 10 to 50% of the annual accumulation, but melt water freezes in the below layers of firn, not allowing for liquid discharge |
| thickness 50-200 mkm мембраны состоят из очень тонкого верхнего слоя толщиной менее 0,5 мкм, нанесённого на пористый слой (толщиной 50-200 мкм | membranes consist of a very thin dense top layer (thickness |
| на северной или южной широте 50 град. | in latitude 50 grad north or south |
| на северной или южной широте 50 град. | at 50 grad north or south |
| он выкинул 50 баксов на завтрак | he blew $50 on lunch |
| он имеет кредит на 50 фунтов | his credit is good for £50 |
| он поставил 50 долларов на скачках и проиграл | he risked $50 on the horse race and lost it all |
| он скопил 50 фунтов на каникулы | he saved up £50 towards a holiday |
| он скопил 50 фунтов на отпуск | he saved up £50 towards a holiday |
| он существует на 50 фунтов в неделю | he exists on £50 per week |
| пилот выровнял самолёт на высоте 50 метров | the pilot flattened out at fifty metres |
| сесть на автобус номер 50 | get on bus number 50 |
| способ работы на шихте, состоящей из 50% лома и 50% жидкого чугуна | fifty-fifty practice |
