| Russian | English |
| ветер в 5 баллов | wind of Beaufort force 5 (свежий ветер) |
| длительность импульса по уровню 0, 5 | half-amplitude duration |
| длительность импульса по уровню О,5 | half-amplitude duration |
| 3, 5-дюймовая дискета | microfloppy |
| 3, 5-дюймовая дискета | microdisk |
| 5,25-дюймовая дискета | minifloppy |
| 3, 5-дюймовый гибкий магнитный диск | microfloppy |
| 3, 5-дюймовый гибкий магнитный диск | microdisk |
| 5, 25-дюймовый гибкий магнитный диск | minifloppy |
| 3, 5-дюймовый флоппи-диск | microdisk |
| заключительная часть актуального членения предложения 5. ключевое слово | predicate (напр. в языках программирования SQL и Prolog) |
| игровая приставка 7-го поколения, 5-я игровая консоль фирмы Nintendo | wii (Ek.D) |
| излучение класса А5 | class A5 emission (телевидение) |
| излучение класса А5С | class A5C emission (телевидение, остаточная боковая частота) |
| источник питания напряжением 5 и 12 В постоянного тока | 12 Vdc/5 Vdc power supply (ssn) |
| карта Карно для 5 переменных | 5-variable Karnaugh map (ssn) |
| карта Карно с 5 переменными | 5-variable Karnaugh map (ssn) |
| кегль 5 | pearl (размер шрифта) |
| код ISO 8859-5 | International Organization for Standardization 8859-5 (для отображения латинских символов и кириллицы) |
| кодовое наименование процессора C5B и его ядра | Samuel 2 |
| кодовое наименование процессоров и ядра фирмы Via Technologies с рабочей частотой до 1, 5 ГГц | Ezra |
| массивы типа RAID 5 | RAID 5 |
| Международный алфавитный код №5 | International Alphabet №5 |
| мера длины, равная 4, 5 дюймов | finger (11 см) |
| 2,5-мерный анализ межсоединений | 2,D analysis of interconnect (ИС) |
| микропроцессор шестого поколения фирмы Via Technologies с рабочей частотой до 1, 5 ГГц | C5X |
| не удивительно, что напряжение на выходе логического элемента возрастает через 5 пс после приложения к входу фронта импульса, и падает через 8 пс после снятия импульса на входе | not surprisingly, the output of the gate rises 5 ps after the rising edge is applied to the input, and it falls 8 ps after the falling edge is applied to the input (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| оверлей 5. сегмент программы | segment |
| процессор C5A | Cyrix III |
| процессор C5B | C5B |
| процессор C5X | C5X |
| процессор K5 | K5 |
| процессор Cyrix 5x86 | Cyrix 5x86 |
| процессор C5A | C5A |
| процессор типа P5 | P5 |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies с рабочей частотой до 1, 5 ГГц | C5X |
| с размером менее 0, 5 мкм | deep submicron |
| 4-сегментный 3,5-мм штекер | TRRS (com.au Aiduza) |
| согласованность 5. когезия | cohesion |
| сокет 5 | socket 5 (для ИС в корпусе типа SPGA с 37×37 выводами) |
| стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В | 5-V, 1-A regulated dc power supply (ssn) |
| стандарт IEEE 802.5 | IEEE 802.5 |
| стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 5 МГц | SCSI-1 |
| формат D5 | D5 format (профессиональной цифровой компонентной видеозаписи с цифровой записью звука) |
| формат B5 | B5 size |
| частотная модуляция со сглаживанием и индексом модуляции 0, 5 | tamed frequency modulation |
| частотная модуляция со сглаживанием и индексом модуляции 0, 5 | tamed FM |
| шрифт размером 5, 5 пунктов | ruby |
| шрифт размером 5, 5 пунктов | agate |
