| Russian | English |
| автомобиль с колёсной формулой 4х4 | four-by-four vehicle |
| автомобиль с колёсной формулой 4х4 | 4x4 |
| автомобиль с кузовом "седан" для 4-6 пассажиров | sedan (двух-или четырёхдверный, с крышей, отдельным багажником) |
| автомобиль с кузовом "седан" для 4-6 пассажиров | saloon car (двух-или четырёхдверный, с крышей, отдельным багажником) |
| грузовой автомобиль грузоподъёмностью 3/4 т | toad |
| Евро-4 | Euro lV (Sagoto) |
| закрывающийся 4-5-местный кузов с подъёмными стёклами, с 2 дверями и 2 окнами | Victoria |
| закрытый 4-5-местный кузов типа кабриолет с 2 дверями и 2 окнами | close-coupled saloon |
| изменение креплений колёс с 4-х болтов на 5 | five lug conversion (pmv) |
| 4-канальная АБС | 4-Channel Antilock Braking System (MichaelBurov) |
| 4-канальная АБС | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel (MichaelBurov) |
| 4-канальная АБС | 4-Channel ABS (MichaelBurov) |
| 4-канальная АБС | 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырех колес (MichaelBurov) |
| 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel (MichaelBurov) |
| 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-Channel Antilock Braking System (MichaelBurov) |
| 4-канальная АБС c индивидуальными датчиками угловой скорости и модуляторами для всех четырёх колёс | 4-Channel ABS (MichaelBurov) |
| 4-канальная антиблокировочная система тормозов | 4-channel ABS with individual sensors on the brake actuators of each road wheel (MichaelBurov) |
| 4-канальная антиблокировочная система тормозов | 4-Channel Antilock Braking System (MichaelBurov) |
| 4-канальная антиблокировочная система тормозов | 4-Channel ABS (MichaelBurov) |
| мера ёмкости в 4 пинты | pottle (около 2, 3 л) |
| модель кузова, автомобиля, трактора, изготовленная в масштабе 1:4 | quarter-scale model |
| полноприводной режим 4x4 | 4x4 (MichaelBurov) |
| полноприводной режим 4х4 | 4WD (MichaelBurov) |
| полноприводной режим 4х4 | full 4x4 operation (MichaelBurov) |
| полноприводной режим 4х4 | four-by-four (MichaelBurov) |
| полноприводной режим 4х4 | 4-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| полноприводной режим 4х4 | AWD (MichaelBurov) |
| полноприводной режим 4х4 | 4 (MichaelBurov) |
| полноприводной режим 4х4 | four-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| полноприводной режим 4х4 | four-wheeled vehicle (MichaelBurov) |
| полноприводной режим 4х4 | four by four (MichaelBurov) |
| полноприводной режим 4х4 | four-wheeled drive (MichaelBurov) |
| полноприводной режим 4х4 | all-wheel drive (MichaelBurov) |
| 4-поршневые тормозные суппорта | four-pot callipers (Vicomte) |
| постоянный или автоматически подключаемый полный привод, в отличие от 4WD-полный привод, подключаемый и отключаемый вручную | AWD (msk.ru Elina Semykina) |
| постоянный полный привод, в отличие от 4WD-подключаемый полный привод | AWD (Elina Semykina) |
| режим 4x4 | полноприводной режим 4x4 (MichaelBurov) |
| рулевое колесо с гибкими спицами, состоящими из 4-5 тонких металлических прутков | banjo steering wheel |
| 4-ступенчатая МКПП | 4F (4 floor manual transmission Julietteka) |
| 1/4-т автомобиль общего назначения | Leaping Lena (MichaelBurov) |
| 4 управляемых колеса, полноуправляемый автомобиль | 4WS (4 Wheel Steer; технология, обеспечивающая рулевое управление не только передних колес автомобиля, но и задних Бруклин Додж) |
| 4х4 | full 4x4 operation (MichaelBurov) |
| 4х4 | 4 (MichaelBurov) |
| 4х4 | four by four (MichaelBurov) |
| 4х4 | four-wheeled vehicle (MichaelBurov) |
| 4х4 | 4-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| 4х4 | four-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| 4х4 | four-by-four (MichaelBurov) |
| 4х4 | four-wheeled drive (MichaelBurov) |
| 4х4 | all-wheel drive (MichaelBurov) |
| 4х4 | 4WD (MichaelBurov) |
| 4х4 | AWD (MichaelBurov) |
| 4-х скоростная коробка передач | four-speed gearbox |
| 4-цилиндровый двигатель | four (I. Havkin) |
