| Subject | Russian | English |
| media. | архитектура драйверов для 32-разрядных систем Windows 2000 Professional, драйверы WDM также используются в Windows 98, эти драйверы более стабильны и имеют модульную, расширяемую архитектуру, они имеются для следующих типов устройств: устройства «захвата» видеоизображений камеры, сканеры и мультимедиа MPEG-декодеры, различные устройства ввода клавиатура, мышь, джойстик, типовые U SB-устройства хабы и контроллеры и типовые устройства IEEE 1394 | Win32 Driver Model (контроллеры) |
| comp., net. | Архитектура 32-разрядной системной шины, способная работать одновременно с несколькими процессорами | Extended Industry Standard Architecture |
| media. | в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела | Alpha-channel |
| media. | в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела | alpha channel |
| progr. | два 32-разрядных слова, которые требуется сдвинуть вправо или влево | a pair of 32-bit words to be shifted left or right (ssn) |
| el. | диск с 32-разрядной таблицей размещения файлов | FAT32 drive |
| media. | патентованная 32-разрядная шина расширения, разработанная IBM для моделей компьютеров семейства PS/2 | micro channel bus |
| progr. | переключение с 16-разрядных кадров на 32-разрядные и обратно | thunking (механизм, позволяющий взаимодействовать 16-ти и 32-разрядным программам в ОС Windows ssn) |
| media. | покадровая развёртка изображения цифрового видеодиска с использованием 32-разрядного микропроцессора | Smooth Scan |
| comp., net. | полностью 32-разрядный | full 32-bit |
| IT | преобразование 16- и 32-разрядного форматов | thunking |
| IT | программирование 32-разрядных приложений | 32-bit programming |
| IT | 32-разрядная FAT | FAT32 file system |
| progr. | 32-разрядная величина | 32-bit quantity (ssn) |
| tech. | 32-разрядная глубина цвета | 32-bit color (Io82) |
| el. | 32-разрядная ИС | thirty-two-bit IC (напр. процессора) |
| el. | 32-разрядная ИС | thirty-two-bit chip (напр. процессора) |
| TV | 32-разрядная кодовая последовательность в двоичном потоке | start code |
| IT | 32-разрядная подсистема защищённого режима | 32-bit protected-mode subsystem |
| IT | 32-разрядная подсистема, работающая в защищённом режиме | 32-bit protected-mode subsystem |
| el. | 32-разрядная таблица размещения файлов | FAT32 |
| IT | 32-разрядная шина | bus of 32 lines |
| progr. | 32-разрядное значение | 32-bit value (ssn) |
| progr. | 32-разрядное значение, которое будет передано по заданному полем sigev_coid соединению | A 32-bit value that gets sent to the connection identified in the sigev_coid field (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| media. | 32-разрядное значение, позволяющее получателю IP-пакетов отличать часть идентификатора сети от идентификатора хоста в IP-адресе | subnet mask (т.е. номер сети и номер узла) |
| IT | 32-разрядное программирование | 32-bit programming |
| progr. | 32-разрядное программное обеспечение | 32-bit software (ssn) |
| progr. | 32-разрядные величины | 32-bit quantities (ssn) |
| IT | 32-разрядные программы Windows | Win32 software |
| progr. | 32-разрядные текстово-ориентированные приложения | 32-bit text-oriented applications (ssn) |
| comp., net. | 32-разрядный | 32-bit |
| comp., MS | 32-разрядный | x86-based Pertaining to the combination of a 32-bit Windows operating system and a microprocessor that natively supports the 32-bit x86 instruction set. Examples include Intel Pentium 4, AMD Athlon and VIA C7 processors (x86) |
| telecom. | 32-разрядный адрес | 32 bit address (oleg.vigodsky) |
| progr. | 32-разрядный доступ | 32-bit access (ssn) |
| comp., net. | 32-разрядный защищённый режим | 32-bit protected mode |
| comp., MS | 32-разрядный компьютер | 32 bit machine (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| comp., MS | 32-разрядный компьютер | 32-bit machine (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| media. | 64-разрядный микропроцессор, представленный компанией Intel в 1995 году, минимальная тактовая частота данного процессора составляет 150 МГц, он оптимизирован для запуска 32-разрядных приложений и обеспечивает возможность создания многопроцессорных систем | Pentium Pro |
| IT | 32-разрядный процесс | Win32 service (Inchionette) |
| IT | 32-разрядный процессор | 32-bit processor |
| media. | 32-разрядный регистр, в котором верхние 16 разрядов используются для управления информацией и только 16 нижних разрядов используются программой | adjunct register |
| IT | 32-разрядный сетевой компонент | 32-bit networking component |
| el. | семейство 32-разрядных микропроцессоров с RISC-архитектурой фирмы Motorola | Motorola 88000 |
| el. | семейство 32-разрядных микропроцессоров с RISC-архитектурой фирмы Motorola | MC88000 |
| automat. | система на основе 32-разрядной ЭВМ с операционной системой UNIX | UNIX-based 32-bit computer system |
| comp. | спецификация на новую 32-разрядную шину PC-карты | cardbus |
| media. | стандарт, позволяющий подключать устройства PC Card к 32-разрядной шине, работающей на тактовой частоте 133 МГц | Card Bus (Card Bus — высокопроизводительный 32-разрядный интерфейс PC Card, предназначенный для подсоединения сетевых плат на 100 Мбит/с, устройств SCSI И, оборудования видеоконференций и др. устройств, характеризующихся большой интенсивностью обмена данными) |
| mech. | терминал на основе 32-разрядной микроЭВМ | 32-bit workstation |
| automat. | терминал на основе 32-разрядной микроЭВМ | 32-bit workstation |
| media. | уменьшенный вариант большой ЭВМ типа mainframe, обычно обеспечивающий работу в режиме удалённого доступа для нескольких десятков или сотен пользователей, часто замещается 32-разрядными ПК | mini |
| media. | уменьшенный вариант большой ЭВМ типа mainframe, обычно обеспечивающий работу в режиме удалённого доступа для нескольких десятков или сотен пользователей, часто замещается 32-разрядными ПК | minicomputer |
| el. | файловая система для операционных систем MS-DOS и Windows с 32-разрядной таблицей размещения файлов | FAT32 |
