| Subject | Russian | English |
| media. | архитектура драйверов для 32-разрядных систем Windows 2000 Professional, драйверы WDM также используются в Windows 98, эти драйверы более стабильны и имеют модульную, расширяемую архитектуру, они имеются для следующих типов устройств: устройства «захвата» видеоизображений камеры, сканеры и мультимедиа MPEG-декодеры, различные устройства ввода клавиатура, мышь, джойстик, типовые U SB-устройства хабы и контроллеры и типовые устройства IEEE 1394 | Win32 Driver Model (контроллеры) |
| comp., net. | Архитектура 32-разрядной системной шины, способная работать одновременно с несколькими процессорами | Extended Industry Standard Architecture |
| IT | 32-байтная запись | 32-byte entry (в каталоге Alex Lilo) |
| el. | 32-битный адрес каждой рабочей станции в Internet по протоколу IP | Internet number |
| progr. | 32-битный процессор ARM | Advanced RISC Machine (фирмы Advanced RISC Machine ssn) |
| el. | 32-битный режим | 32-bit transfer mode (передачи данных) |
| el. | 32-битный режим | 32-bit mode (передачи данных) |
| comp., net. | 32-битный сервер | x86 server (system Artjaazz) |
| progr. | 32-битовое представление цвета | 32-bit color (ssn) |
| progr. | 32-битовое целое без знака | 32-bit unsigned integer (ssn) |
| inet. | 32-битовое число, показывающее диапазон IP-адресов, находящихся в одной IP-сети / подсети | Network Mask |
| comp., net. | 32-битовый | 32-bit |
| inet. | 32-битовый адрес, связанный с хостом, использующим TCP / IP | Internet address |
| progr. | 32-битовый объект | 32-bit object (ssn) |
| progr. | 32-битовый объект, предназначенный для хранения одного логического значения | 32-bit object for storing a single logical value (ssn) |
| mining. | буквенное обозначение штанги наружным диаметром 1 ²⁹ / ₃₂ | BX-rod |
| media. | в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела | Alpha-channel |
| media. | в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела | alpha channel |
| IT | вариант микропроцессора Intel-80386 и 80486 с 32-битовой шиной данных | DX (в отличие от более дешёвых и менее быстродействующих микропроцессоров типа SX, в которых используется 16-битовая шина данных) |
| progr. | вездесущее 32-битовое целое без знака | ubiquitous 32-bit unsigned integer (ssn) |
| progr. | величина сдвига в диапазоне от 32 до 63 или от –32 до –1 | a shift amount in the range 32 to 63 or –32 to –1 (ssn) |
| progr. | величина сдвига в диапазоне от 32 до 63 или от 32 до 1 | a shift amount in the range 32 to 63 or 32 to 1 (ssn) |
| Makarov. | весь курс разделен на 32 урока | there is a division of the course into 32 lessons |
| gen. | весь курс разделён на 32 урока | there is a division of the course into 32 lessons |
| media. | видеоплата ввода и вывода ТВ кадров, совместимая по регистрам с платой TARGA+32 | VIGA+32 |
| Makarov. | визуализатор на 32 знака | 32-character line display |
| Makarov. | визуализатор на 32 знака | 32 character indicator |
| textile, tradem. | волокно 32 | fibre 32 (полиуретановое) |
| USA | волокно, вырванное на глубину более 1/32 д. 0,8 мм, но менее 1/16 д. | medium torn grain (1,6 мм) |
| USA | волокно, вырванное на глубину не более1 / 32 д0,8 мм | slight torn grain |
| media. | воспроизведение субтитров с DVD-диска максимум на 32 языках | multiple language subtitling |
| O&G, molikpaq. | Выключатель концевой заслонки "FD32" | Limit SW Damper FD32, Ex Gas,Furn No2&3 |
| phys. | F = C * 9 / 5 + 32 град. | degrees F |
| phys. | F = C * 9 / 5 + 32 град. | degrees Fahrenheit |
| wood. | 32 градуса по шкале Фаренгейта | freezing point |
| textile | гребенная шерсть 32-го качества с задних ляжек овцы | brown |
| textile | гребенная шерсть 32-го качества с подбрюшья овцы | seconds |
| progr. | два 32-разрядных слова, которые требуется сдвинуть вправо или влево | a pair of 32-bit words to be shifted left or right (ssn) |
| media. | декодер ТОР а также FLOF для системы телетекст/видеотекс с ЗУ на 32 страницы надпись на аппаратуре, встроен декодер видеотекса и телетекста | televideo text (надпись на аппаратуре) |
| O&G, karach. | Декрет № 32 "О защите стоимости турецкой валюты" | Decree No. 32 "On Protection of the Value of Turkish Currency" (gov.tr Aiduza) |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider counts down in the ratio 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider gives a 32:1 countdown |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider counts down in the ratio 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider gives a countdown of 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider gives a 32:1 countdown |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | the divider counts down by 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider gives a countdown of 32:1 |
| Makarov. | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 | divider counts down by 32:1 |
| forestr. | деревянный брусок сечением 32,2-64,5 кв.см | bank |
| el. | диск с 32-разрядной таблицей размещения файлов | FAT32 drive |
| el. | диск с файловой системой FAT32 | FAT32 drive |
| polygr. | дисплей на одну строку в 32 знака | 32-character line display |
| gen. | его проект был отклонён, так как за него было подано 29 голосов при 32 против | his motion was defeated by a vote of 29 yeas to 32 nays |
| polygr. | задержка на 32 знака | 32-character delay (напр., перед перфорированием ленты) |
| polygr. | задержка на 32 знака | 32-character delay |
| Makarov. | замерзать при температуре 32 градуса по Фаренгейту | freeze at 32 degrees Fahrenheit |
| Makarov. | звёздообразные полимеры с 32 и 64 лучами | 32 arms and 64 arms star polymers |
| polygr. | изобутанол CH32CHъOH | isobutanole |
| oil | Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" | Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq (Seregaboss) |
| gen. | Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" | Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq |
| media. | интерфейс прикладного программирования Win32 | Win32 API Windows application programming interface (набор функций для 32-битной платформы Windows, которые используют прикладные программы для взаимодействия с операционной системой и другими приложениями) |
| Makarov. | какао-порошок с содержанием 32-46% какао-масла | semicocoa |
| therm.eng. | каменный уголь с размером кусков от 32 до 50 мм | nut coal |
| therm.eng. | каменный уголь с размером кусков от 19 до 32 мм | stoker coal |
| IT | карта памяти MicroSD ёмкостью 32 Гб | 32 GB MicroSD card (financial-engineer) |
| media. | карточка памяти, подобная Memory Stick см., размер 32x24x2,1 мм, ёмкость 64, 128, 256 и 512 Мбит | SD memory card (в перспективе — до 1 Гбит) |
| media. | карточка памяти, подобная Memory Stick см., размер 32x24x2,1 мм, ёмкость 64, 128, 256 и 512 Мбит | Secure Digital memory card (в перспективе — до 1 Гбит) |
| media. | карточка памяти, размер 32x24x2,1 мм, ёмкость до 128 Мбит, в перспективе — до 1 Гбит | memory |
| media. | ММС карточка памяти фирмы Panasonic в цифровой видеокамере обеспечивает запись до 100 изображений в формате JPEG и установочных параметров видеокамеры, размер 32 х 24 х 1,4 мм, ёмкость до 128 Мбит | multimedia card |
| cinema | кассета формата Betacam хронометражом до 32 мин | S-size |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный заслонки "FD32" | Sol Vlv, Damper FD32, Ex Gas,Furn No2&3 |
| geol. | класс угля = 3 / 32 дюйма = 2,38 мм | silt |
| Makarov. | количественная оценка вклада диффузных источников в поступление биогенов в пресные воды 32 водосборов Великобритании | quantifying the non-point source contribution to nutrient loading on freshwaters in 32 UK catchments |
| IT | Коллекция 32-битных программ с рейтингом | Freeware32.com |
| mining. | конвейер материала 32 мм | +32 mm conveyor (Leonid Dzhepko) |
| wood. | кровельный гонт размером 32 д. х 5 д. х 3/16 д. | shake |
| IT | 32-кубитный квантовый процессор | a 32 qubits quantum processor (Alex_Odeychuk) |
| mining. | 32 кубических фута жидкости | fluid ton (0,906 м³) |
| met. | кувалда весом в 32 фунта | Monday hammer (yurych) |
| cartogr., amer. | лист писчей бумаги 21 х 32 дюйма | double demy |
| Makarov. | логопериодическая антенная решётка для дальней связи в диапазоне 2-32 МГц | waria |
| Makarov. | 32-лучевые | 32-arm |
| Makarov. | 32-мерный одноклеточный кластер | 32-mer single-cage cluster |
| genet. | метод 32Р-постмечения | 32P-post labelling methods. (Linguistica) |
| med. | меченый Р 32 диизопропилфтор-фосфат | 32 labeled diisopropylfluorophosphate |
| el. | многобанковая оперативная видеопамять на 32-Кб банках DRAM | multibank dynamic random access memory |
| el. | многобанковая оперативная видеопамять на 32-Кбайтных банках DRAM | multibank DRAM |
| media. | модель драйвера Microsoft Win32 | Microsoft |
| amer. | 1/32 нота | thirty-second note |
| gen. | 1/32 нота | demisemiquaver |
| textile | обор грязные края руна гребенная шерсть 32-го качества с подбрюшья овцы | seconds |
| progr. | объекты синхронизации Win32 | Win32 synchronization objects (ssn) |
| auto. | объём в 32 куб. фута | fluid ton |
| chess.term. | одна из 32 фигур на шахматной доске | man |
| media. | оптическая несущая 48-го уровня иерархии SONET — 2488, 32 Мбит/с, то же, что и STM-16 для SDH | optical carrier of level 48 |
| media. | патентованная 32-разрядная шина расширения, разработанная IBM для моделей компьютеров семейства PS/2 | micro channel bus |
| amer. | 1/32 пауза | thirty-second note rest |
| gen. | 1/32 пауза | demisemiquaver rest |
| mining. | первые 32 ярда 29.26 м вынутого грунта | founder mere |
| progr. | переключение с 16-разрядных кадров на 32-разрядные и обратно | thunking (механизм, позволяющий взаимодействовать 16-ти и 32-разрядным программам в ОС Windows ssn) |
| forestr. | пиломатериал толщиной 32 мм для оконных и дверных переплётов | factory plank |
| automat. | плата на 32 ввода-вывода | 32-point card |
| media. | позывной ТВ станции компании Fox Television Stations, Inc., Denver, 32-й канал | KDVR (digital TV — экспериментальные передачи цифрового телевидения) |
| media. | покадровая развёртка изображения цифрового видеодиска с использованием 32-разрядного микропроцессора | Smooth Scan |
| comp., net. | полностью 32-разрядный | full 32-bit |
| progr. | Популярная тактовая частота для систем с очень низким энергопотреблением, включая наручные часы, составляет 32,768 кГц | A popular clock frequency for very-low-power applications, including wristwatches, is 32.768 kHz (ssn) |
| nautic., Makarov. | правильно называть все 32 румба компаса в прямом и обратном порядке | box the compass |
| IT | представление чисел в системе счисления с основанием 32 | duotricenary notation |
| math. | представление в системе счисления с основанием 32 | duotricenary notation (чисел) |
| IT | представление чисел в системе счисления с основанием 32 | duotricenary notation |
| IT | преобразование 16- и 32-разрядного форматов | thunking |
| mech. | при температуре ниже 32 градусов по Фаренгейту | at a temperature of less than 32 degrees F |
| IT | 68-проводный кабель для 32-битного интерфейса SCSI | Q-cable |
| IT | 68-проводный кабель для 32-битного интерфейса SCSI | P-cable |
| media. | программа преобразования диска в FAT32 Windows 98 | drive converter FAT32 (преобразовывает файлы из старой файловой системы FAT 16 в новую) |
| IT | программирование 32-разрядных приложений | 32-bit programming |
| progr. | программный вызов и загрузка 16-битной или 32-битной библиотеки динамических связей 16-битными или 32-битными приложениями | thunking (в операционных системах Windows NT, Windows 95 и старше ssn) |
| progr. | программный механизм для вызова и загрузки 16-битной или 32-битной библиотеки динамических связей 16-битными или 32-битными приложениями | thunk (в операционных системах Windows NT, Windows 95 и старше ssn) |
| comp., net. | раздел диска, отформатированный в рамках файловых систем NTFS, FAT или FAT32 и содержащий файлы операционной системы Windows 2000 | boot partition |
| IT | 32-разрядная FAT | FAT32 file system |
| progr. | 32-разрядная величина | 32-bit quantity (ssn) |
| tech. | 32-разрядная глубина цвета | 32-bit color (Io82) |
| el. | 32-разрядная ИС | thirty-two-bit IC (напр. процессора) |
| el. | 32-разрядная ИС | thirty-two-bit chip (напр. процессора) |
| TV | 32-разрядная кодовая последовательность в двоичном потоке | start code |
| IT | 32-разрядная подсистема защищённого режима | 32-bit protected-mode subsystem |
| IT | 32-разрядная подсистема, работающая в защищённом режиме | 32-bit protected-mode subsystem |
| el. | 32-разрядная таблица размещения файлов | FAT32 |
| IT | 32-разрядная шина | bus of 32 lines |
| progr. | 32-разрядное значение | 32-bit value (ssn) |
| progr. | 32-разрядное значение, которое будет передано по заданному полем sigev_coid соединению | A 32-bit value that gets sent to the connection identified in the sigev_coid field (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| media. | 32-разрядное значение, позволяющее получателю IP-пакетов отличать часть идентификатора сети от идентификатора хоста в IP-адресе | subnet mask (т.е. номер сети и номер узла) |
| IT | 32-разрядное программирование | 32-bit programming |
| progr. | 32-разрядное программное обеспечение | 32-bit software (ssn) |
| progr. | 32-разрядные величины | 32-bit quantities (ssn) |
| IT | 32-разрядные программы Windows | Win32 software |
| progr. | 32-разрядные текстово-ориентированные приложения | 32-bit text-oriented applications (ssn) |
| comp., net. | 32-разрядный | 32-bit |
| comp., MS | 32-разрядный | x86-based Pertaining to the combination of a 32-bit Windows operating system and a microprocessor that natively supports the 32-bit x86 instruction set. Examples include Intel Pentium 4, AMD Athlon and VIA C7 processors (x86) |
| telecom. | 32-разрядный адрес | 32 bit address (oleg.vigodsky) |
| progr. | 32-разрядный доступ | 32-bit access (ssn) |
| comp., net. | 32-разрядный защищённый режим | 32-bit protected mode |
| comp., MS | 32-разрядный компьютер | 32 bit machine (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| comp., MS | 32-разрядный компьютер | 32-bit machine (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| media. | 64-разрядный микропроцессор, представленный компанией Intel в 1995 году, минимальная тактовая частота данного процессора составляет 150 МГц, он оптимизирован для запуска 32-разрядных приложений и обеспечивает возможность создания многопроцессорных систем | Pentium Pro |
| IT | 32-разрядный процесс | Win32 service (Inchionette) |
| IT | 32-разрядный процессор | 32-bit processor |
| media. | 32-разрядный регистр, в котором верхние 16 разрядов используются для управления информацией и только 16 нижних разрядов используются программой | adjunct register |
| IT | 32-разрядный сетевой компонент | 32-bit networking component |
| IT | реалистичная цветопередача с разрешением 32 бита на пиксел | 32-bit Color (16777216 цветов; в цветопередаче используются только 24 бита) |
| progr. | реалистичная цветопередача с разрешением 32 бита на пиксел | 32-bit color (ssn) |
| media. | режим с 32-битовой глубиной цвета | true color (в трёхмерной графике) |
| Makarov. | ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности | retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface |
| IT | CD-ROM с 32-кратной скоростью вращения диска | 32X CD-ROM |
| el. | семейство 32-разрядных микропроцессоров с RISC-архитектурой фирмы Motorola | Motorola 88000 |
| el. | семейство 32-разрядных микропроцессоров с RISC-архитектурой фирмы Motorola | MC88000 |
| inet. | Синтаксическое представление 32-битовых адресов в виде четырёх 8-битовых целых чисел, разделённых точками | dotted decimal notation (Используется для представления IP-адресов в Internet (192.67.67.20)) |
| media. | синхронный транспортный модуль 16 уровня иерархии SDH — 2448,32 Мбит/с | STM-16 synchronous transport module of level 16 (соответствует STS-48 и ОС-48) |
| el. | файловая система FAT32 | FAT32 |
| automat. | система на основе 32-разрядной ЭВМ с операционной системой UNIX | UNIX-based 32-bit computer system |
| IT | система счисления с основанием 32 | duotricenary notation |
| progr. | сложение 32-битовых чисел | 32-bit addition (ssn) |
| progr. | сложение 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы | 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry (ssn) |
| progr. | Сложение при этом можно реализовать посредством сложения 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы | in this case, addition can be done by means of a 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| IT | снабжаться внутренним дисковым накопителем на 2 Тб и 32 Гб ОЗУ | come with a 2TB of internal memory and 32GB worth of RAM (напр., говоря о компьютере Alex_Odeychuk) |
| comp. | спецификация на новую 32-разрядную шину PC-карты | cardbus |
| USA | способ обмера кубатуры брёвен: сбег не учитывается, ширина пропила принимается равной 11/32 д. Широко применяется на Тихоокеанском побережье | Spaulding rule |
| el. | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины до 100 МГц и более, расширенным набором команд и возможностью подключения до 32 внешних устройств | SCSI-3 |
| media. | стандарт, позволяющий подключать устройства PC Card к 32-разрядной шине, работающей на тактовой частоте 133 МГц | Card Bus (Card Bus — высокопроизводительный 32-разрядный интерфейс PC Card, предназначенный для подсоединения сетевых плат на 100 Мбит/с, устройств SCSI И, оборудования видеоконференций и др. устройств, характеризующихся большой интенсивностью обмена данными) |
| tech. | стандартная 32-контактная колодка DIP для ППЗУ | joint electronic device engineering council |
| dril. | стандартная обсадная труба с наружным диаметром 21 / 1" и внутренним 1 29 / 32" | AX-casing |
| brit. | стандартный 32-футовый катер ВМС | sloop-rigged cutter |
| polygr. | 32-страничная тетрадь | thirty-two-page section |
| polygr. | 32-страничная тетрадь | 32-page copy |
| polygr. | стрелка 32 character indicator визуализатор на 32 знака | indicator |
| mil., tech. | суточная разница температур между средней суточной температурой и 32° F | degree-day (для строительных расчётов в районах вечной мерзлоты) |
| Makarov. | температура перевалила за плюс 32 | the thermometer has risen to above 32 |
| mech. | терминал на основе 32-разрядной микроЭВМ | 32-bit workstation |
| automat. | терминал на основе 32-разрядной микроЭВМ | 32-bit workstation |
| energ.syst. | Тестовая модель СИГРЭ "Nordic 32" содержащая 60 шин | Nordic 32 (The system consists of 32 nodes and 29 generators on the voltage levels 400, 220 and 130 kV. Хветер) |
| energ.syst. | Тестовая модель СИГРЭ "Nordic 32" содержит 60 шин | Nordic 32 (Хветер) |
| Makarov. | точка замерзания воды – 32 градуса по Фаренгейту | the freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit |
| media. | третичный цифровой канал со скоростью передачи 44,736 Мбит/с в Америке и 32,064 Мбит/с в Японии в иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 28 соединений Т1, т.е. до 672 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, её полная пропускная способность при этом составляет 44,736 Мбит/с, в Европе служба ТЗ вытесняется службой DS-3 (см.), в Европе служба ТЗ соответствует цифровому каналу со скоростью 34,368 Мбит/с при общем числе каналов 480 | T3 |
| mining. | уголь класса 3 / 32 дюйма | silt |
| mining. | уголь класса 3 / 16-3 / 32 дюйма | barly |
| gen. | улыбка на все 32 | beaming smile (TaylorZodi) |
| media. | уменьшенный вариант большой ЭВМ типа mainframe, обычно обеспечивающий работу в режиме удалённого доступа для нескольких десятков или сотен пользователей, часто замещается 32-разрядными ПК | mini |
| media. | уменьшенный вариант большой ЭВМ типа mainframe, обычно обеспечивающий работу в режиме удалённого доступа для нескольких десятков или сотен пользователей, часто замещается 32-разрядными ПК | minicomputer |
| media. | универсальная система программирования, позволяющая воспроизводить в заданной последовательности 32 музыкальных отрывка или записи | multiple compact disc (надпись на аппаратуре) |
| roll. | условный диаметр DN 10:32 | DN 10:32 internal diameter (The nominal diameter (DN), also known as nominal bore, refers to the internal diameter of a cylindrical body, e.g. the internal diameter at the flange of a desiccator. In such cases the stated size is only an approximate figure and the actual internal diameter is normally bigger. With a DN 200 desiccator the actual internal diameter is 222 mm. Alexander Demidov) |
| roll. | условный диаметр DN 10:32 | DN 10:32 internal diameter (The nominal diameter (DN), also known as nominal bore, refers to the internal diameter of a cylindrical body, e.g. the internal diameter at the flange of a desiccator. In such cases the stated size is only an approximate figure and the actual internal diameter is normally bigger. With a DN 200 desiccator the actual internal diameter is 222 mm. – АД) |
| IT | утилита для преобразования FAT16 в FAT32 | FAT32 conversion utility |
| automat. | УЧПУ с процессором на 32 бита | 32-bit CPU control |
| automat. | УЧПУ типа CNC на 32 двоичных разрядах | 32-bit clutch-controlled |
| IT | файловая система FAT32 | FAT32 file system |
| el. | файловая система для операционных систем MS-DOS и Windows с 32-разрядной таблицей размещения файлов | FAT32 |
| polygr. | фальцмашина для получения двух 32-страничных тетрадей | double thirty-two folder |
| libr. | формат в 1/32 долю бумажного листа | thirty-twos |
| libr. | формат в 1/32 долю бумажного листа | tricesimo-secundo |
| libr. | формат в 1/32 долю бумажного листа | trigesimo-secundo |
| libr. | формат в 1/32 долю бумажного листа | thirty- twomo |
| pulp.n.paper | формат в 1/32 стандартного листа бумаги | thirty-twomo (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| polygr. | формат картона 32.3x48.2 см | half super royal |
| polygr. | формат картона 32,3Х48,2 см | half super royal |
| gen. | формат книги в 1/32 долю листа | thirtytwomo |
| polygr. | формат печатной бумаги 32.6x40.6 см | pott |
| polygr. | формат печатной бумаги 32,6Х40,6 см | pott |
| refrig. | холодильный агент R32 | methylene fluoride |
| refrig. | холодильный агент R32 | Refrigerant-32 (фтористый метилен, дифторметан CH2F2) |
| media. | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с | digital signal of level 3 (ТЗ) |
| media. | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с | DS3 (ТЗ) |
| gen. | 32 число месяца | nevuary (Используется в смысле времени, которое никогда не наступит MilaLou) |
| geol. | шлам, состоящий из частиц угля и породы крупностью до 3 / 32 дюйма | silt coal (2,38 мм) |
| Makarov. | это был мужчина 32 лет, в длиннополом пиджаке и узких брюках из габардина, с галстуком-бабочкой | he was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie |
| progr. | это означает, что если величина сдвига лежит в диапазоне от 32 до 63 или от –32 до –1, то в результате сдвига получится слово, состоящее из одних нулевых битов | that is, a shift amount in the range 32 to 63 or –32 to –1 results in an all-0 word (ssn) |
| progr. | это означает, что если величина сдвига лежит в диапазоне от 32 до 63 или от 32 до 1, то в результате сдвига получится слово, состоящее из одних нулевых битов | that is, a shift amount in the range 32 to 63 or 32 to 1 results in an all-0 word (ssn) |
| media. | 32-я комбинация | blank (в стартстопном аппарате) |
