 |
| Russian | English |
| задолженность по кредитным картам, просроченная 30 дней и более | credit card delinquencies (Forbes. Примечание: A delinquency is a late payment that is 30 days or more overdue. Alex_Odeychuk) |
| заплатить 30% наличными | down-pay 30% |
| имел кредитных обязательств на сумму 385 млрд. долл. США, которые не были использованы заёмщиками по состоянию на 30 сентября | had $385 billion in lending commitments that hadn't been borrowed as of Sept. 30 (говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| 30-летняя американская облигация | ultralong (Rami88) |
| месяц, состоящий из 30 дней | thirty-day month (Alexander Matytsin) |
| метод расчёта 30 / 360 | actual/360 |
| подлежит выплате в течение 30 дней | net 30 (cambridge.org Павел Журавлев) |
| просроченная задолженность со сроком задержки платежей свыше 30 дней | accounts in moderate delinquency (behind by 30 days or more; Thomson Reuters; описательный перевод Alex_Odeychuk) |