| Russian | English |
| 1альфа, 25-дигидроксивитамин D3 | 1alpha, 25-dihydroxyvitamin D3 (кальцитриол) |
| 1альфа,25-дигидроксивитамин D3 | 1alpha,25-dihydroxyvitamin D3 (кальцитриол) |
| бумага форматом 25,4 Х 40,7 см | letter paper |
| в течение последнего часа мы выписывали круги на высоте 25. 000 футов, ожидая самолёты врага | for the last hour we've been stooging about at 25. 000 feet waiting for the enemy planes. |
| движение растянулось на 25 миль, так как на дороге из-за аварии образовалась пробка | traffic tailed back for 25 miles when the road was blocked by an accident |
| дистиллят смазочных масел с основной фракцией, имеющей удельный вес 25 град. API | 25 API cut lubricating-oil stock |
| его недельное содержание составляло 25 центов | his allowance was a quarter a week |
| его обвинили в похищении 25-летней женщины | he was charged with the kidnap of a 25 year-old woman |
| золотая монета Римской империи достоинством в 25 динариев | solidus (pl -di) |
| из суммы, которую он получает, надо вычесть 25% налога | he has to subtract 25% tax from the sum he receives |
| использовать 10, 1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2, 25 % | borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor |
| 25 июля было парафировано соглашение о запрещении наземных, космических и подводных ядерных испытаний | on 25 July the treaty banning nuclear tests in the atmosphere, in outer space, and under water was initialled |
| канал, через который могут пройти суда водоизмещением в 25 тонн | a canal sufficient to pass boats of 25 tons |
| кпд турбины на 25% выше | the turbine is 25% more efficient |
| ливень обеспеченностью 10-25 % | occasional storm |
| максимально допустимая температура для работы измерительного трансформатора без нагрева при 25%-й нагрузке | quarter-thermal burden |
| 25 000 миль – это приблизительная длина земной окружности | 25,000 miles is an approximation of the circumference of the earth |
| 25 000 миль-это приблизительная длина земной окружности | 25,000 miles is an approximation of the circumference of the earth |
| он вынул из кармана банкноту в 25 фунтов | he flipped a pony out of his pocket |
| он дал бы ей лет 25 | he would put her down as about 25 |
| он отдал карьере певца более 25 лет своей жизни | he is followed the singer's career for more than 25 years |
| он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов | he is good for £25 000 |
| он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов | his credit is good for £25 000 |
| он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов | he is good for &25 000 |
| она заняла деньги под 25% | she borrowed money at 25 per cent interest |
| Офисный комплекс может предоставить комфортабельное жильё для 25. 000 человек | the office complex can comfortably house 25,000 people |
| почтовая бумага формата 25,4 X 40,7 см | letter paper |
| просадить 25 фунтов на обед | blow &25 on a dinner |
| просаживать 25 фунтов на обед | blow &25 on a dinner |
| протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы | proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity |
| со скоростью 25 км в час | at a speed of 25 km an hour |
| стоимость этого проекта – около 25 миллиардов долларов | the cost of the project is about 25 billion dollars |
| счёт составляет сумму в 25 фунтов | the bill amounts to £25 |
| термометр показывает 25 в тени | thermometer gives 25 in shade |
| термометр показывает 25 в тени | the thermometer gives 25 in the shade |
| термометр показывает 25 град. в тени | the thermometer gives 25 deg. in the shade |
| термометр показывает 25 градусов в тени | the thermometer gives 25 degrees in the shade |
| у него в банке 25 000 фунтов стерлингов | his credit is good for £25 000 |
| у него в банке 25 000 фунтов стерлингов | he is good for £25 000 |
| у него в банке 25 000 фунтов стерлингов | his credit is good for &25 000 |
