Russian | English |
А2 гиббереллин А2 | gibberellin |
а-2-метил-4-хлорфеноксимасляная кислота | a-2-methyl-4-chlorophenoxybutyric acid (MCPB) |
автомобиль с колёсной формулой 4 x 2 | four-by-two vehicle |
автомобиль с колёсной формулой 4 * 2 | four-by-two vehicle |
баллон с CO2 | CO2 bulb (dimock) |
биплоская 2D-постановка | biplane 2D-setup (MichaelBurov) |
биплоская 2D-постановка | biplane 2D-statement (MichaelBurov) |
N N-бис 2-гидроксиэтил-2-аминоэтансульфоновая кислота | N N-bis 2-hydroxyethyl-2-aminoethanesulfonic acid |
N-бис 2-гидроксиэтил-глицин | broadband intercarrier interface |
в осях А1-А2/4-12 | on grid А1-А2/4-12 (twinkie) |
в осях А1-А2/4-12 | on grid lines А1-А2/4-12 (twinkie) |
воздействие по первой производной d2 action воздействие по второй производной | D action |
Вт / см2 | watts per square centimeter |
вход для приёмника № 2 | secondary audio/video in (financial-engineer) |
высота 2U | 2U high (3,469 дюймов; 88,1 мм WiseSnake) |
2-гидроксиадипальдегид | 2-hydroxyadipaldehyde |
2-гидроксиэтилметакрилат | 2-hydroxyethyl methacrylate |
N-2-гидроксиэтилпиперазин-№-2-гидроксипропансульфоновая кислота | N-2-hydroxyethyl-piperazine-Nr-2-hydroxypropanesulfonic acid (HEPPSO) |
N-2-гидроксиэтилпиперазин-¹-2-гидроксипропансульфоновая кислота | N-2-hydroxyethyl-piperazine-Nr-2-hydroxypropanesulfonic acid (HEPPSO) |
N-2-гидрокси-этилпиперазин-¹2-этансульфоновая кислота | N-2-hydroxyethyl-piperazine-N-2-ethanesulfonic acid (HEPES) |
N-2-гидрокси-этилпиперазин-№2-этансульфоновая кислота | N-2-hydroxyethyl-piperazine-N-2-ethanesulfonic acid (HEPES) |
граничное условие 2 рода | Newmann's boundary condition |
гребёнка соури 2. мех нутрии | coxcomb |
гребёнка соури 2. шкурка нутрии | coxcomb |
ди-2-этилгексилмалеинат | dioctyl maleate |
ди-2-этилгексилсебацинат | dioctyl sebacate |
ди-2-этилгексилфталат | diisooctylphthalate |
диапазон частот 2-6 телевизионных каналов | low band (64-88 Мгц) |
2-дибензиламиноэтанол | 2-dibenzylaminoethanol |
3-дигидроксиэтил-амино-2-гидроксипропан сульфоновая кислота | 3-dihydroxyethyl amino-2-hydroxypropane-sulfonic acid (DIPSO) |
3,5-диметил-1,2,3,5-тетрагидротиадиазинтион | 3,5-dimethyl-1,2,3,5-tetrahydrothiadiazinethione (DMTT) |
2-диметилалкан | neoparaffin |
2-диметиламиноэтанол | 2-dimethylaminoethanol |
2,2-диметил-бутан | 2,2-dimethylbutane |
диметиловый эфир 2,6-диметилолнафталина | 2,6-dimethylolnaphthalene dimethyl ether (DM-2,6-N) |
7-диметилоктадиен-2 | nerol |
4,6-динитро-2-втор-бутилфенол | 4,6-dinitro-2-sec-butylphenol |
4,6-динитро-2-циклогексилфенол | 4,6-dinitro-2-cyclohexyl phenol (DNOCHP) |
2,4-динитрофенол | 2,4 dinitrophenol |
дисплей ёмкостью в 1/2 страницы | half-page display |
2,6-ди-трет-бутилпаракрезол | 2,6-di-tert-butyl paracresol (DBPC) |
2,4-дихлоранизол | 2,4-dichloroanisole |
2,2-дихлорвинилдиметилфосфат | 2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate |
2,4 дихлоро 3,5-ксиленол | dichlorometaxylenol |
4-2,4-дихлорофеноксимасляная кислота | 4-2,4-DB 4-2,4-dichlorophenoxybutyric acid (2,4-DB) |
2-дихлорпропан | propylene dichloride 1 |
2,4-дихлорфеноксиэтанол | 2,4-dichlorophenoxyethanol |
2,4-дихлорфеноксиэтилбензоат | 2,4-dichlorophenoxyethyl benzoate |
2,4-дихлорфеноксиэтилфосфит | 2,4-dichlorophenoxyethyl phosphite |
2,6-дихлорфенолиндофенол | 2,6-dichlorophenol-indophenol |
2,2'-дихлорэтиловый эфир | 2,2'-dichloroethyl ether |
2-диэтиламинометил-4-ацетамидофенол | 2-diethylaminomethyl-4-acetamidophenol |
ДНК-топоизомераза 2 рода | gyrase |
И2Л-схема | integrated injection line |
И2Л-схема | merged transistor logic |
И2Л-схема | current merged logic |
И2Л-схемы | current merged logic |
И2Л-схемы | integrated injection logic |
И2Л-схемы с вертикальными инжекторами | vertical integrated injection logic |
изопланарная И2Л-схема | isoplanar integrated injection logic |
изопланарные И2Л-схемы | isoplanar integrated injection logic |
индол-2-масляная кислота | indole butyric acid |
кг / см2 | kg/cm2 |
кг / см2 изб. | kg/cm2G |
кгс/см2 | kp/cm2 (единица измерения давления (техническая атмосфера); упоминается в статье Википедии по ссылке wikipedia.org Neolle) |
киносъёмочный аппарат для плёнки форматом 2 х 8 мм | double-eight camera |
краевое условие 2 рода | Newmann's boundary condition |
К-фактор 2Т-импульса | 2T pulse K factor |
лазер работает на переходах e1 R e2 | a laser operates by e1 R e2 transitions |
лимитирование времени передачи данных 2time-out простой | time-out |
м2 | square yard 0,8361 |
м2 | square foot 0,092903 |
мера длины в 16 1/2 футов | lug |
2-мерный | two-dimensional (spanishru) |
3-метил-2-бутен | 3-methyl-2-butene |
2-метил-2-нитро-1,3-пропандиол | 2-nitro-2-methyl-1,3-propandiol |
2-метил-2-нитро-1-пропанол | 2-nitro-2-methyl-l-propanol |
2-метил-1-пентен | 2-methyl-1-pentene |
2-2-метил-4-хлорофенокси-пропионовая кислота | 2-2-methyl-4-chlorophenoxy-propionic acid (MCPP) |
2-метил-4-хлорфеноксиуксусная кислота | 2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid |
2-метил-4-хлорфенокснэтилсульфат натрия | 2-methyl-4-chlorophenoxyethyl sulfate of sodium |
N2 метчик | plug tap |
муфта 2-й передачи | 2-nd clutch |
н / м2 | millimeter of mercury 133,322 |
н / м2 | Pascal |
нанесение 2-D голографической фольги на пластиковые карты | VeriMark (принтеры для печати на пластиковых картах Sauterie) |
натриевая соль 2-метил-4-хлорофенокси-этилсерной кислоты | sodium 2-methyl-4-chloro-phenoxyethyl sulfate (гербицид) |
натриевая соль 3-хлоро-2-окси-1-пропансульфокислоты | sodium monochlorohydroxy propanesulfonate (MCHS) |
1-нафтил-5-фенилоксазон-2 | 2l-naphthyl-5-phenyloxazone |
нейтраль-2 | neutral-2 |
2-нитроанилин | para-nitroaniline |
2-нитропропан | 2-nitropropane |
2-окси-4,6-диметилпиридин | 2-hydroxy-4,6-dimethyl pyridine |
питаемый от 2 проводов | 2-wire powered (Метран) |
план эксперимента 2k | full two-level factorial experiment |
поворачивать что-либо на 1/2 оборота | rotate something through 1/2 turns (Alex_UmABC) |
полировать до плоскостности 2 мкм | polish flat to 2 mm |
применять камертон в тоне c2 | use a tuning fork vibrating at c2 |
2d проектирование | 2d drafting (Метран) |
производить сложение по модулю 2 | take the sum modulo 2 of |
производить сложение по модулю 2 | take the modulo 2 sum of |
производить суммирование по модулю 2 | take a sum to modulo 2 |
производить суммирование по модулю 2 | take a modulo 2 sum |
2-пропиленгликоль | 2-propylene glycol |
2-разрядный | 2-digit (дисплей) |
регулирование соотношения COO2 в продуктах сгорания | CO-O2 combustion control |
речевая СВЧ-связь и передача данных по линии "Земля-космос" в полосе шириной 2 ГГц | digital-microwave radio (ssn) |
скоба 2-х лапковая | double clamp (DarkQueen) |
2 скорости подъёма + аварийный останов | 2HS+ES (из чертежей Ilya T) |
скруббер CO2 | CO2 scrubber (Post Scriptum) |
см2 | square centimeter |
смесь 1,3-дихлорпропена и 1,2-дихлорпропана | 1,3-dichloropropene + 1,2-dichloropropane |
СО2-лазер | carbon dioxide laser |
сопротивления R1 и R2 в уравнении поменялись местами | the resistors R1 and R2 change position in the equation |
сочетание из 2 элементов по К | combination of 2 elements taken K at a time |
2-ступенчатый переключатель режимов | 2 stage mode selector |
сумма по модулю 2 | the modulo 2 sum of |
сумма по модулю 2 | modulo 2 sum |
сумматор по модулю 2 | modulo 2 adder |
сумматор по модулю 2 | modulo-two adder |
суммирование по модулю 2 | modulo 2 addition |
суммирование производится по модулю 2 | summation is modulo 2 |
суммирование производится по модулю 2 | a modulo 2 sum is taken |
схема сложения по модулю 2 | modulo 2 sum gate |
схема сложения по модулю 2 | partial sum gate |
схема сложения по модулю 2 | modulo-two sum gate |
твёрдость составляет примерно 2,500 единиц по шкале Виккерса | the hardness is about 2,500 Vickers |
2,3,5-трииодбензойная кислота | 2,3,5-triiodbenzoic acid (TIBA) |
трис-2,4-дихлорофеноксиэтил-фосфат | tris-2,4-dichlorophenoxyethyl-phosphate (гербицид) |
2-трифторэтан | 2-trifluoroethane |
2-трифторэтан | 2-trichloro-1 |
2,3,6-трихлорбензойная кислота | 2,3,6-trichlorobenzoic acid |
2,4,5-трихлорфеноксиэтилсульфат натрия | 2,4,5-trichlorophenoxyethylsulfate of sodium |
1-фтор-2,4-динитробензол | 1-fluoro-2,4-dinitrobenzene |
футов в с2 | feet per second per second |
2-хлор-n, N-диэтилацет-амид | 2-chloro-N, N-diethylacetamide (CDEA) |
2-хлораллилдиэтилдитиокарбамат | 2-chloroallyl diethyldithiocarbamate |
2-хлораллил-М,М-диэтилдитиокарбамат | 2-chloroallyl-N,N-diethyldithiocarbamate |
циклогексантранс-1,2-диаминтетрауксусная кислота | cyclohexane-trans-1,2-diamine tetra acetic acid |
2-цис-3 | nerol |
2-штыревой герметичный соединитель | two-pin sure-seal connector |
2-штыревой соединитель | two-pin connector |
2-элементная шарнирная головка | 2-piece rod end (вид подшипника, также бывают 3- и 4-элементные Darkwing duck) |
эрланг / км2 | Erl/km2 |
2-этилгексиловый спирт | 2-ethylhexyl alcohol |