| Subject | Russian | English |
| gen. | Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы ¹ 14 по Московской области | Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 14 for the Moscow Province (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Межрайонная инспекция Федеральной налоговой службы ¹ 1 по Сахалинской области | Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 1 for the Sakhalin Province (E&Y ABelonogov) |
| media. | североамериканская система телетекста, основанная на британской Ceefax и Oracle WorldVPN служба виртуальной частной сети, основанная на использовании серверов Firewall-1 компании Checkpoint, а также серверов защиты удалённого доступа фирмы Security Dynamics | World System Teletext |
| telecom. | E1-служба | E1 service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | DSS1-служба | DSS1 feature (oleg.vigodsky) |
| media. | служба цифровой связи со скоростью передачи 1,544 Мбит/с или более | high capacity service |
| gen. | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса | RF State Civil Service Adviser of 1st class (mil.ru elena.sklyarova1985) |
| gen. | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса | Class 1 Civil Service Counsellor of the Russian Federation (VictorMashkovtsev) |
| gen. | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса | Counsellor, 1st class, RF civil service (Alexander Demidov) |
| gen. | советник государственной гражданской службы РФ 1 класса | Class 1 Advisor of the State Civil Service (E&Y ABelonogov) |
| automat. | срок службы напр. датчика касания 1 миллион+5 включений | lifespan of 5+million triggers |
| telecom. | телефонная служба цифровой передачи данных стандарта Т1 | T1 service |
| telecom. | усовершенствованная служба стандарта Т1 | fractional T1 service |
| media. | цифровая коммуникационная служба, предназначенная для совместной передачи речи и данных, в США существуют пять уровней временного уплотнения каналов: Т1 - 24 канала, Т2 - 96 каналов, ТЗ — 672 канала, Т4 — 4032 канала, Т5 — 5760 каналов | T-carrier (каждый канал по 64 бит/с) |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
