| Russian | English |
| адрес 127.0.0.1 | local loopback address |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 | delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 | delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| <#0> головка 0 | head 0 (привода для двусторонних дискет) |
| <#0> головка 0 | bottom head (привода для двусторонних дискет) |
| децибел относительно уровня 0,775 В, соответствует мощности 1 мкВт на нагрузке 600 Ом. | dBu (Владимир iNSM) |
| длительность импульса по уровню 0, 5 | half-amplitude duration |
| замена 1 на 0 и 0 на 1 в двоичном коде | inverting |
| заменять 1 на 0 и 0 на 1 в двоичном коде | invert |
| занесение "0" | clearance |
| изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм микропроцессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| изготовленный методом литографии с разрешением 0, 18 мкм процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2+ |
| излучение класса А0 | class A0 emission (немодулированная несущая) |
| излучение класса Р0 | class P0 emission (импульсы с ВЧ-заполнением без применения модуляции, напр., в радиолокации) |
| индекс iCOMP 2.0 | Intel comparative microprocessor performance 2.0 |
| ИС с зазором между элементами менее 0, 1 мкм | deep-submicron integrated circuit |
| ИС с зазором между элементами менее 0, 1 мкм | deep-submicron IC |
| источник сигнала <#0> DS -0 источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с | DS-0 source (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| источник сигнала <#0> DS -0 источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с | DS0 source (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| источник сигнала <#0> DS -0 источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит/с | digital signal of level 0 source (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| константная неисправность "0" | stuck-low (ssn) |
| константный 0 | stuck-at-0 |
| MIDI-контроллер №0 | bank select |
| лист бумаги формата 10, 0×14, 8 см2 | Hagaki card |
| магнитная лента толщиной 0,028 мм | extra-long-play tape |
| магнитная лента толщиной 0,033-0,041 мм | long-play tape |
| магнитная лента толщиной 0,028 мм | double-play tape |
| массивы типа RAID 0/1 | RAID 0/1 |
| массивы типа RAID 0 | RAID 0 |
| <#0> менее 0, 1 | single-digit |
| <#0> менее 0,1 | single-digit (ssn) |
| опрокинутый в положение "0" | stuck-at-0 (о бистабильном элементе ssn) |
| ошибка типа F0 | Pentium F0 bug |
| переход из состояния логического 0 в состояние логической 1 | going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| переход из состояния логической 1 в состояние логического 0 | going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| переход от состояния логического 0 к состоянию логической 1 | going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| переход от состояния логической 1 к состоянию логического 0 | going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| переход сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 | going from logical 0 to logical 1 state (ssn) |
| переход сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 | going from logical 1 to logical 0 state (ssn) |
| плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов с общим числом выводов более 196 и с шагом расположения выводов не более 0, 4 мм | high-density plastic quad flatpack |
| плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов с общим числом выводов более 196 и с шагом расположения выводов не менее 0, 4 мм | high-density plastic quad flatpack |
| при переходе с 1 в 0 | 1-to-0 (ssn) |
| при a > 0 сигнал с течением времени t неограниченно возрастает | for a > 0 the waveform rises without bound with increasing time t |
| при a < 0 сигнал стремится к нулю | for a < 0 the waveform decays to zero (ssn) |
| присваивание значения "0" | nulling |
| присваивание значения "0" | nullification |
| присваивать значение "0" | nullify |
| присваивать значение "0" | null |
| радиолокационный маяк системы "0бое" | cat |
| режим установки 0 | reset mode (напр., режим нахождения тактируемого триггера во время прохождения импульса ssn) |
| резервная копия 0-го уровня | level 0 backup |
| риск сбоя при сигнале "0" | 0-hazard (ssn) |
| с размером менее 0, 5 мкм | deep submicron |
| с ручной установкой в состояние "0" | hand-reset |
| семейство микропроцессоров 680x0 | 680x0 (фирмы Motorola) |
| сеть класса B, входящая в Internet сеть с IP адресом x.y.0.0, где x = 128... 191, y = 0... 254 | class B network (обслуживающая 216 = 65536 IP адресов) |
| сеть класса C, входящая в Internet сеть с IP адресом x.y.z.0, где x = 192... 223, y = 0... 254, x = 0... 254 | class C network (обслуживающая 28 = 256 IP адресов) |
| сеть класса A, входящая в Internet сеть с IP адресом x.0.0.0, где x = 0... 127 | class A network (обслуживающая 224 - 1 = 16777215 IP адресов) |
| сигнал типа DS<#0>0 | DS-0 |
| сигнал типа DS<#0>0 | digital signal of level 0 |
| символ с кодом ASCII 0Ah | LF |
| символ с кодом ASCII 0Ah | linefeed |
| символ с кодом ASCII 0Dh | ret |
| символ с кодом ASCII 0Dh | return |
| символ с кодом ASCII 0Eh | shift-out |
| символ с кодом ASCII 0Fh | SI |
| символ с кодом ASCII 0Eh | SO |
| символ с кодом ASCII 0Fh | shift-in |
| символ с кодом ASCII 0Ah | line feed |
| символ с кодом ASCII 0Dh | CR |
| символ с кодом ASCII 0Ch | form feed |
| символ с кодом ASCII 0Ch | formfeed |
| символ с кодом ASCII 0Ch | FF |
| символ с кодом ASCII 0Dh | carriage return |
| система передачи двоичной информации с кодированием "1" и "0" соответственно присутствием и отсутствием одного периода колебаний | dipulse |
| состояние логического 0 | logical 0 state (ssn) |
| суммарный коэффициент нелинейных искажений не более 0,1% | THD less than 0.1% (ssn) |
| <#0> транспортный протокол OSI класса 0 | transport protocol class 0 |
| триггер с раздельной установкой 0 и 1 | reset-set bistable |
| триггер с раздельной установкой 0 и 1 | reset-set flip-flop |
| триггер с раздельной установкой 0 и 1 | R-S bistable |
| триггер с установкой в 1 и 0 | set-reset flip-flop (ssn) |
| цифра 0 | naught |
| частотная модуляция со сглаживанием и индексом модуляции 0, 5 | tamed frequency modulation |
| частотная модуляция со сглаживанием и индексом модуляции 0, 5 | tamed FM |
| ширина диаграммы направленности антенны по уровню 0, 1 от максимальной мощности | tenth-power beamwidth |
