DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing я этого не выношу | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.я больше не мог этого выносить, заплатил по счету и ушёлI could stand it no longer, just paid my shot and went away
Makarov.я больше не могу выносить эту неопределённостьI can't bear this suspense any longer
gen.я не выношу этогоI cannot stomach it
gen.я не выношу этого человекаI can't stand the man
gen.я не выношу эту женщинуI can't stand this woman (the fellow, his father, etc., и т.д.)
gen.я не могу больше выносить этот шумI can't put up with this noise any longer
gen.я не могу выносить даже мысли об этомI cannot support even the idea of it (Taras)
Makarov.я не могу выносить даже мысль об этомI cannot support even the idea of it
gen.я не могу выносить этогоI cannot away with it
gen.разг. я этого не выношуI have no use for it