| Russian | English |
| в других обстоятельствах я бы ушёл | I might otherwise have left |
| два человека ушли из команды, и я не знаю, сумеем ли мы найти замену | two of the team have fallen out, and I don't know where we shall find replacement |
| если ты сам не уйдёшь, я быстренько тебя выпровожу | I shall bundle you out of here very fast if you don't leave by yourself |
| значит я могу уйти? – Ну конечно! | do you mean I can go? – Exactly! |
| на вечеринке было так весело, что я никак не мог заставить себя уйти | the party was so good I couldn't drag myself away |
| на мой стук никто не ответил, так что я ушёл | there was no answer to my knock, so I went away |
| он ушёл от меня, не сказав ни слова | he walked away from me without saying a word |
| она хочет, чтобы я ушёл | she wants me to go away |
| они ждали, когда я уйду | they waited for me to leave |
| после этого я ушёл в отпуск | I went on my swing after that |
| прежде чем я ушёл, меня "подписали" на то, чтобы я повез брата и ту девушку кататься в тот день | before I went I had been booked up to take brother and the girl for a nice drive that afternoon |
| у меня есть время поболтать, перед тем как я уйду | I have time for a chin before I go |
| у него не было никаких шансов, потому что я первым ушёл со старта | he had no chance: I was first off the mark |
| я больше не мог этого выносить, заплатил по счету и ушёл | I could stand it no longer, just paid my shot and went away |
| я бы хотел, чтобы он ушёл | I'd like him to go |
| я вот-вот должен уйти | I am on the point of departing |
| я должен уйти | I must be off |
| я должен уйти в 5.30 | I have to go at 5.30 |
| я насилу ушёл | I hardly ran away |
| я не могу понять, куда он ушёл | I can't conceive where he has gone |
| я немедленно должен уйти | I must gang away at once |
| я полагаю, что он уже ушёл | I fancy he has gone |
| я сделал своё дело, основав клуб, и после этого я решил, что мне пора уйти на покой и оставить дело более молодым | having done my job in starting the club, I decided that it was time I faded out and left the work to younger members |
| я сразу же ушёл. Иначе я пропустил бы его | I went at once, otherwise I should have missed him. |
| я хочу уйти отсюда, этот человек за соседним столом всё время смотрит на меня | I want to leave this restaurant, there's a man at the next table who's been leering at me throughout the meal |
