Terms for subject Makarov containing я сказал это не

Russian	English
если он так сказал – правда, я этого не слышал – то он солгал	if he said so – not that I heard him say so – he lied
когда я с тобой говорил, ты не сказал, что оставил эту идею	when I spoke to you, you didn't say you'd given the idea away
не беспокойся, я и слова об этом никому не скажу	don't worry, I wouldn't breathe a word of your secret
не обижайся, я сказал это просто в шутку	don't be offended, I only said it in play
'ну что вы, разумеется я не бегаю от таких дам, как вы', сказал фермер и потрёпал Присциллу по плечу, подчёркивая этим истинность своих слов	of course I'm not eluding from ladies like you, said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder
это не то, что я хотел сказать	I did not mean that (с ударением на that)
'Я бы в это не поверил', сказал Кен и положил трубку	I wouldn't have believed it, Ken said, and cradled the phone
я бы никогда не сказал ей это в глаза	I would never say that to her face
я не хочу сказать, что это так уж важно, но письмо всё ещё не отправлено	the letter has not been sent yet
я пока не могу прийти ни к какому решению и даже не могу сказать, что я думаю об этом	I can't come to a decision about it now or even give any indication of my own views
я услышал, что она сказала, но до меня это не дошло	I heard what she said, but it didn't sink into my mind
я это сказала из лучших побуждений, ему не следовало так выходить из себя	I told him for his good, he needn't get in such a rise about it