| Russian | English |
| вечером я вам позвоню | I'll call you up this evening |
| войдите, когда я позвоню | come when you hear me ring |
| вы мне позвоните или я вам? | will you call me or shall I call you? |
| если кто позвонит, скажите, что я скоро буду | if anybody calls, tell him I'll be back soon |
| если позвонит министр, скажите, что меня нет дома | if the minister calls, tell him I'm not at home |
| жест рукой "позвони мне" | call me hand sign |
| завтра утром первым делом я позвоню вам | I'll call you first thing in the morning |
| когда бы он ни позвонил, соедините его со мной | whenever he rings up put him through to me |
| мне позвонили в два часа | I was rung up at two |
| можно мне позвонить по вашему телефону? — Пожалуйста | can I use your phone? — Go ahead |
| он позвонил мне из Лондона | he called me up from London |
| он читал, когда я позвонил | he was reading when I called |
| отчего вы мне не позвонили? | what stopped you from phoning me? |
| пожалуйста, позвоните мне завтра | please call me tomorrow (по телефо́ну) |
| позвони мне до полудня | phone me before noon |
| позвони мне, прежде чем уедешь | call me before you go |
| позвоните мне, когда приедете | call me when you arrive (if he comes, etc., и т.д.) |
| позвоните мне позднее | call me back later (tonight, as soon as possible, etc., и т.д.) |
| разрешите мне сначала позвонить по телефону | let me make a call first |
| разрешите я сначала позвоню | let me make a call first |
| я вам позвоню | I'll phone you |
| я вам позвоню | I'll ring you up |
| я вам позвоню | I'll call you |
| я ему позвоню немедленно, чтобы он не ждал меня | I'll ring up at once so that he shouldn't wait for me |
| я им позвоню ещё раз | I shall ring them back |
| я не могу разговаривать с тобой сейчас, но я могу позвонить тебе вечером | I can't speak to you now but I can call you in the evening (Alex_Odeychuk) |
| я позвоню вам в пять | I'll ring you at five |
| я позвоню вам в три часа | I'll ring you at three |
| я позвоню вам вечером | I'll call you up this evening (tonight, tomorrow etc., и т.д.) |
| я позвоню вам сегодня вечером | I'll ring you this evening |
| я позвоню, если когда узнаю что-нибудь | I'll ring up if when I learn anything (но́вое) |
| я позвоню ещё | I'll ring back |
| я позвоню ещё раз | I will call you back |
| я позвоню тебе, как только приеду | I'll call you first thing when I arrive |
| я собирался позвонить ему, но забыл | I intended to call him up but forgot |
| я собирался позвонить, но забыл | I meant to call, but I forgot |
| я тебе позвоню | I'll give you a buzz |
