Terms containing я осознала

Subject	Russian	English
gen.	всю тяжесть потери я ещё не осознал	I can hardly yet realize the full extent of my loss
gen.	всю тяжесть утраты я ещё не осознал	I can hardly yet realize the full extent of my loss
gen.	и я внезапно осознал	and it just clicked in my mind (Taras)
gen.	когда я увидел, как он беспокоится, я осознал, что он на самом деле чувствует	when I saw how worried he was, I had a glimpse of his true feelings
Makarov.	слово Хатчесон вышло из-под моего пера, прежде чем я это осознал	the word Hutcheson slipped my pen before I was aware
Игорь Миг	я в полной мере осознаю	I know only too well
idiom.	я осознал с полной ясностью, что	it struck me (Ivan Pisarev)
gen.	я осознал, что нахожусь в госпитале	I woke up to find myself in the hospital
idiom.	я осознала	the light dawned (что-либо, синоним: to realise; напр.: He was lying to me, but it was months before the light dawned. leranka)
gen.	я скоро осознал свою ошибку	I soon perceived my mistake
Makarov.	я хочу, чтобы вы осознали необходимость напряжённой работы	I want to impress upon you the necessity of hard work
Makarov.	я чётко осознал, что был неправ	I saw plainly that I was wrong