Terms for subject General containing я не это хотел сказать

Russian	English
этим я не хочу сказать, что	this is not to say that
я не знаю, что вы этим хотите сказать	I don't know what you are driving at
я не понимаю, что вы этим хотите сказать	I don't understand what you mean
я не это хотел сказать	I didn't mean it this way (Bartek2001)
я не это хотел сказать	that wasn't what I meant (4uzhoj)